说说今年诺奖得主韩江和其代表作 《素食者》

紫竹箫
楼主 (文学城)

今年的诺贝尔文学奖颁给了韩国女作家韩江,以表彰她“用强烈的诗意散文直面历史创伤,揭露人类生命的脆弱” 。2022年的文学奖得主是法国女作家安妮 艾尔诺,仅隔一年,获奖者又是女性,而且是从未有过的亚洲女性,这让我对韩江及其作品充满好奇。读过其代表作《素食者》,觉得有些感想想说说。

 

《素食者》是除了卡夫卡的《变形记》以外,近一两年里另一本让我掩卷动容的书(读《变形记》时,正经历失智的母亲与长期照料母亲的家人之间的林林总总),也是近几年来,少有的,让我想要一口气读完的书。韩江用细腻的文字,鲜明的意象,淋漓写尽了父权社会的暴力和压抑,深处底层的女性的觉醒和抗争,以及人性的复杂、生活的无奈和生命的脆弱。

 

英惠是个再普通不过的已婚女子:不高不矮的个头、不长不短的头发,相貌平平,寡淡,安静。之所以选择英惠,是因为她能尽女性之责而不需要关注和呵护,让矮小又短小的丈夫不仅不会自卑还能油然而生优越感,实在是一桩划算实惠的婚姻。既然不工作的英惠从丈夫那里得到了舒适和利益,那么她小心翼翼,努力讨男人欢心,让丈夫满意就是她应尽的职责。

 

这好像是理所当然的家庭构成夫妻相处的方式,可是有一天,英惠突然因为一个梦而变成了素食者,她拒绝吃肉,并且扔掉了冰箱里所有的肉类以及家里的皮毛制品,也拒绝床上的有肉味的丈夫。为了让她恢复吃肉,也就是回到社会所认可的行为正轨,丈夫发动了英惠全家参与的家庭劝诫会,继而演变成批斗会,暴力惩罚会,父亲又一次对已经结婚的女儿施暴,而弟弟是参与者和帮凶。英惠割腕相抗而被送医,在医院,母亲又用亲情和孝道胁迫英惠喝下用肉汤熬的中药。英惠疯了,她决定变成一棵树。

 

疯女人,怪异女人甚至女巫,是欧美小说中常有的形象,在男人眼里,不肯默然接受没有家庭地位的劳作命运的女人就是怪物疯子,但是,这种形象也经常出现于许多女性作家笔下,是她们既想顺从父权社会又想抵制和拒绝它的矛盾心理的呈现。如今,几个世纪过去了,文学作品中的疯女人仍然点染我们无聊乏味的生活。

 

英惠是大家眼中的疯女人,冷漠而怪异,她在别人无法进入、无从得知,也不想了解的梦境中渐渐消瘦,她用发疯将自己与这个世界切割,我行我素,不在乎别人的评价和眼光,却把一切褒贬和伤害留给了姐姐。姐姐要承受丈夫的背叛,舆论的冷眼,要照顾疯了的妹妹和尚未成年的儿子,她有别人眼中代表着成功的房产,生意,代表着幸福与完整的丈夫儿子,她没有理由不快乐,更遑论自杀,她连死的借口和资格都没有,可是她自己知道丈夫床第间突如其来的激情,不是因为她仁惠,而她只能没有任何异色的屈辱的承受,英惠的以疯相抗和姐姐的默默隐忍,哪个更痛,哪个更贴近大多数人的只有自己知道的真实的生命状态?

 

书中淋漓展现了姐妹俩的无爱的婚姻现实,“那是一段没有喜悦与激情,彻底靠忍耐和关怀维持的时间,也是她自己选择的时间。”而这种状况,在与我们相似的文化和社会背景下会是怎样的比例,我没有调查数据,不想妄下结论,相信经历过婚姻的人们心里都有数。所以英惠是沉默的,姐姐是沉默的,姐夫也是沉默的。

 

在家庭伦理方面,人类有共性,不局限于某个民族或者国家,韩国的故事,拿到日本中国美国欧洲,读者也都能体会到那如出一辙的来自家族,父权,夫权,社会的束缚,体会社会和亲属关系构建的那张网络,以及网络对人的压力。韩国的儒家文化与我们一脉相承,所以我们比西方文化中人更容易理解那种生活的隐痛,更容易被戳到痛点和泪点。自杀是最简单的,发疯也是不负责任的,而擦干眼泪回去继续演戏,才是最难最痛的。

 

姐夫惦记小姨子,妹夫惦记大姨子,也算是东亚文化的特点了吧,古老的载着嫁妆和妹妹的那辆马车,蹄声哒哒一直走进今天,在汉文化传统中仍有余韵。书中的人体彩绘,本来是姐夫对小姨子的肉体欲望的一个借口,但却体现了人的复杂情感,糅合了艺术和情色,有丑,有美,有真实有虚幻。这些年,姐夫在艺术上是无灵感无激情的停滞状态,在生活中是浑浑噩噩的人形动物,而英惠臀部的绿色胎记,却如一束奇异的光,激发了他的创作激情和生理欲望。姐夫以飞蛾扑火的决绝想要像鸟儿一样飞升,但却折翼落下,跌落在无法超越的泥淖而身败名裂,至于是和英惠还是和别的女人,其实并不重要。英惠不愿和丈夫做爱,说他有肉味,姐夫没有肉味吗?就因为他们是以花和叶的植物的形式?

 

素食者三个部分,即连贯又可独立成篇,风格成熟,一气呵成,采用不同人物多角度叙述事件,剖析内心世界。文笔细致深刻,极具女性文学的特点,意象鲜明,情绪自然。关于梦的描写,是压抑的情绪在深层意识的体现,割腕算是梦的实现。姐夫喜欢在作品里展现有翅膀的鸟儿,是一种飞升和挣脱的渴望,而英惠把鸟儿掐死在手中,是对这个世界的绝望和放弃,都有着强烈的象征意义。虽然有很多象征的意象,但故事一点都不晦涩,不是那种全世界只有一个半人能读懂的作品。

 

《不做告别》是韩江的另一部长篇,与《素食者》相比,素材和情节不够精彩抓人,算是韩国518光州事件的伤痕文学,文笔倒是保持一致的水平,细腻深刻。然而其中有与《素食者》太多雷同的东西:素食,梦境,鸟,伤痛,摄影,,,。

只以这两部看来,作者的风格似乎有点单一,不像莫言的《红高粱》,《丰乳肥臀》,《蛙》等,马尔克斯的《霍乱时期的爱情》和《百年孤独》,各有各的精彩而又绝不雷同。 

 

著名的湖畔诗人骚塞在一封写给夏洛蒂·勃朗特的著名的信件中写道:“文学不是女性可以从事的事业,它决不可能是。”另有那个时代的男性作家哀叹:文学女性“缺乏那种生殖器才有的、血脉奔涌的驱动力量,这就是她们的作品为什么不能拥有伟大的风格的原因所在”,也就是说仅仅在不到二百年前,笔的形状还被视为男性生殖器的对应物,从而认为女性写作僭越了自然法则所限定的疆域。随着越来越多女性作家的出现,越来越多的女性诺贝尔文学奖得主的出现,标志了我们时代女性地位的改善,女性与男性平等权利的普及,然,女人获得平等权利仍然任重而道远。

 

在此恭贺韩江因其为女性和文学所做的贡献而获得的这一殊荣。



更多我的博客文章>>> 说说今年诺奖得主韩江和其代表作 《素食者》 我的求医经历(下) 我的求医经历(上) 一群狼? 闲说《小华》
w
wingreen
沙发,没读过韩国的小说,跟着您长见识了。
旺One旺
一眼看成韩红。。。“矮小又短小的丈夫”,短短一句,信息量颇大
老生常谈12
大郎该吃药了!
a
a7a8
喔,太到位了!隐约的有这种想法,被你一语点透。
老生常谈12
不吃肉谁在乎?在乎的是

不让上床。

5
500miles
不反抗?
阿尤
哇……(词穷了)
j
jianchi9090
有中译本吗? 有机会读读
石假装
谢萧的好介绍,在读中。
提问题
没读过这本书。从介绍看,有点似曾相识的感觉

可能是对类似的社会现象有些眼熟吧

紫竹箫
我也是第一次读韩国作品,原先只知道韩剧,没想到还有这样的作品。
紫竹箫
善于抓重点!
紫竹箫
谢谢小八认同和鼓励!
紫竹箫
在乎的是不吃螃蟹?
紫竹箫
有点胡不食肉糜的感觉
紫竹箫
呀!
小二哥李白
我已经隐约感觉到下一个诺贝尔文学奖得主会是谁了。。
紫竹箫
有,微信读书上就有
5
500miles
如果她家有一个能读懂韩语的,应该是她家猫
紫竹箫
嗯,值得一读!
紫竹箫
嗯,我们的社会氛围十分相近
紫竹箫
你估计没戏了,贵公子有望!
5
500miles
公元1068年,山东登州女孩阿云反抗叔叔给她包办的婚姻,毅然刺杀未婚夫

虽然这个故事以悲剧收场,但儒家文化里,永远有反抗一词。都过去九百五十六年了,韩国还在化外吗?

 

是什么原因让司马光记住了这个弱女子?时隔17年,仍坚持要杀她|宋神宗|王安石|宋哲宗|资治通鉴_网易订阅

 

 

紫竹箫
嗯,还有潘金莲喂药。韩国社会远比我们更压抑!
5
500miles
嗯嗯我瞎逗你呢。其实加拿大最近在狠抓婚内暴力,好多省为此宣布进入紧急状态

但安大略省断然拒绝讨论IPV紧急状态,人权团体惊掉了下巴

 

Fact sheet: Intimate partner violence - Canada.ca

这里说2019年加拿大有10万起婚内暴力,79%的受害者是女性。

 

 

紫竹箫
有事情告诉姐,别忍着,咱娘家有人!
提问题
我不知道韩江,也看成韩红了
提问题
以后老5的ID改成21%
偶尔掉链子
看箫箫书评胜过读原著!
提问题
韩国电影有的不错
紫竹箫
哈哈,谢谢链子,推荐!
紫竹箫
是,看过一个辩护律师?也是揭伤疤的,尺度挺大,难得
5
500miles
鱿鱼游戏,寄生虫,都很好看
提问题
挺让我惊讶的
5
500miles
2024年估计能上升到24%了,,,什么时候一半一半了就男女平等了

按LX说的,拉到菜市口砍头的女杀人犯跟男杀人犯一样多了,就世界大同了

 

 

紫竹箫
等找来看看
5
500miles
是。后来又看了很多韩国电影,才发现也是厚积薄发。拍了很多差的电影,终于有了些很好的
提问题
加拿大的姑娘们要努力了!为了平等和自由,砍一个是一个。。。
荒木
书评写得太好了,犹豫还要不要读原著。:-)
久经沙场的枪
哇。。。。。。文青萧
宇之道
人类的苦难和幸福,都将随着超级机械智能(AS I)的出现而终结。

宇之道
韩红的代表作是《肉食者》?
紫竹箫
谢谢荒木!要读,只读这一篇就好。
紫竹箫
没有你文也没有你青
紫竹箫
谢谢道长!
B
BOTW
箫箫的评论写得真好!真是太有才了!

在网上听了这篇小说。没看。我一向是回避读这种痛苦撕裂的小说的。因为生活比小说更琐碎,撕裂而又无可奈何,所以我们才那么想要逃避现实。

紫竹箫
说得是,读完会有几天不开心。妹妹周末要快乐!
晒太阳的花栗鼠
作为在飞机上一口气读完素食者在妇女解放运动如火如茶tu的大陆 G爬梯教育下成长的男性读者,,

对书评,,

 

高山仰止,

 

读书太少,,,

 

不说了,爬山去了,,,,

 

 

爬山前 补一句:

书中男的都该进医院!!!

 

英惠的老公,自信来自保姆一样的老婆,进!

艺术家,看见别人老婆屁股上的胎记跟嗑了药似的,进!

她爹,眼里全是战场上的敌人,进!

 

也许除了艺术家的师弟哈

 

至于仁惠,唉,,五味杂陈,一个无力的牺牲,,,不过,最后一章最有力

 

 

 

紫竹箫
周末快乐!是都该进。
5
500miles
严禁挤兑医疗资源
紫色海洋
微信读书这本书能让免费会员看吗?
紫竹箫
要会员卡