在中国 117表兄妹的子女

佩尼燕京人penny
楼主 (文学城)
      造反派小头头帮我找错

管头是北大计算数学系分来的老师。文革时是我室的小头头,不讲法制、以势压人,以权整人,行动过激,个人情绪,打人骂人,得罪、伤过很多人,文革后分到计算机房。他对我的科研, 用  FORTRAN语言编程序帮了大忙,有时一个错误,我花一天时间也没找出来,只好麻烦他,他不厌其烦地帮我找错误,虽然骂我脸皮厚,但还是帮我找错误地方。我自己实在没办法,因为我没有计算机软硬件的基本知识,仅读一本由不懂专业的人,用生硬的中文,不通的语句翻译的使用手册来编程序。经常读不懂那条语言的中文,造成理解错误,使用错误。但他是学这个专业的,虽然和我学同一本使用手册,但基础知识扎实就比我容易弄懂。

他总骂我:不认真读手册。

我告诉他:读不懂,

他说:那是中文,有什么不懂的。

我说:那是读不懂的中文。

这就可以体会我刚开始搞计算机编程的痛苦。

以上写的全是和我有各种联系的老师,不反映教研室的水平,和全貌。

这里顺便提几位对教研室影响大的老师。如北航力学系分来的陆启绍,他访美归来,带来和力学紧密结合的混沌数学,在带博士生,很出色。

给研究生出考卷的韩於羹是65年中科大来的四川人,业务很强,对中国古文懂得不少。不知练了什么功法,到了走火入魔的程度,为此还看过病。总之爱钻研很好,但不需要事事钻研。

不可近亲结婚

65届复旦来的洪贵堂 打一手好乒乓球,文革后的一天,大家在传他糖尿病去世了,我觉得头一天还在打球,怎么第二天就去世呢?不会是中风吗?

他曾告诉我他父母是近亲,所以他和他弟弟身体都有毛病。我从没听过他有糖尿病,是否这和遗传病有关。从他的情况验证了近亲结婚的问题。记得我上女一中时一位个子极矮的女生,父母是堂兄妹,使其6、7个兄弟姐妹全不正常,据说她是最轻的,只是双眼快速眨眼。我从不敢看她的眼睛,因眨眼速度之快让我头晕。父母只想自己的爱情和幸福,不科学对待人类繁衍,就会有这样后果,给自己和社会带来损失。

我们教研室从1952年建校开始就形成了一个很有阵容的教研室,承担全校、本科、研究生的数学教学工作,后来又办专业数学班。教师很多,流动很大,特别是需要支援新系、新专业、新学校。我这里只是简单地介绍几位和我联系较多的教师,只介绍我们之间的关系,并不是去评价他们。由于本人的局限性、认识不够、理解不对,会有许多不妥之处请谅解。

还有很多教师就不在这里一一列举了。  

更多我的博客文章>>> 在中国 117表兄妹的子女 在中国 116.后起之秀、不辞而别 在中国 115. 照顾渐冻人的夫人已10多年 在中国 114.大花瓶到小摆设也不是 在中国 113.可惜口腔癌了
聂耳
同感,读机算机方面的书英文版的比中文的更易懂 (如果你懂英文)。建议千万别看中文翻译的,浪费时间。
聂耳
我记得好像美国,中国都是禁止堂表亲结婚的(可能有错)。爱因斯坦的太太是他的表姐。
走资派还在走
鸽子也忌讳近亲,原窝原对儿是大忌,叫母血倒流。
聂耳
老兄以前养鸽子?
信笔由墨
中文的计算机术语是从英文翻过去的,很多难以准确表达原意。如Router - 路由器。
走资派还在走
养过,最多的时候有18只。

一只洋愣,三只洋斑点,一对黑玉翅,一对墨环儿(母的是压脖儿),一只铁膀,七只点子,还有一对野楼当老妈子。

聂耳
不光是名字还有动词, 是在倒翻英语。有年回国化了200多元买了本清华大学的高级计算机xxx教程的书,看的我云里雾里。
聂耳
很有品味哦。我没养过,但我看人养过。整个人的心思都在它们身上。
走资派还在走
我养的大多是观赏鸽,只能飞盘儿和走趟儿,撒远儿不行,那四只洋的最远就撒过十三陵。
t
tomcat801
有些人看到编译或者运行程序出错误,就是不看错误信息的具体提示,只是喊有错误!

有错误!有错误

好多情况就是一个拼写错误,或者格式错误

t
tomcat801
属实!有些人翻译了一本书就自栩为专家了,其实好多地方翻的驴唇不对马嘴

老生常谈12
Router - 路由器,很准确。

路径器更好一点,“由”字模糊。

聂耳
我妈养过一只野鸽子自己飞来的不肯走。那是90年代末,它能在上海如林的大楼里找到我家阳台回家。它在家里走来走去不乱大小便
聂耳
颇有同感,科技翻译不光要懂中英文还要自己懂原著的意思。不是像google 翻译器那样翻的。我觉得技术翻译最好是根据原著改写。

这样人家才看得懂。

聂耳
我妈叫它孤孤,它能听懂,一叫它就来了。我妈还会和它讲讲话,好像它也有点懂。
信笔由墨
路透社
信笔由墨
是的,与国内同行交流有点麻烦。特别是编程语言,还是拼音字母的文字简洁、直观。
信笔由墨
学计算机,个人感觉:由中文到英文易,由英文转中文难,即使是中国人。

曾与从国内出来的人打交道,我用英文讲计算机术语,他们很快就能掌握。他们说的中文术语,我就难记住。或许是我脑子不灵光。

信笔由墨
学计算机与学其他的一样,要有灵感。编程要有匠心。不少人讲的漂亮,写出来的Code很烂。

我改过几个Applications,原Code有几千上万行。我改过后,不到原Code的一半。

聂耳
不是計算機專業,主要靠自己看書,概念是兒子教的,為了與時俱進不被淘汰。我出國時中國還沒機算計所以是dummies.
聂耳
所以是从dummi开始,只想应付日常工作,不造成大错。老外同事从小懂计算机一学就通,我笨鸟早出林才有饭吃。