子女分离政策由来已久，只有川普被骂惨 (多图）

我们定了Norwegan从New Orleans出发的加勒比海旅轮， 其中一站是在危地马拉
Guatemala。我们是中国护照，但是有美国绿卡。前几年在加勒比海做游轮都从来没有
需要签证过。这次订票的 Expedia Agent说我们需要Guatemala VISA。我们去
Guatemala的使馆网页查了也发信问了，他们也说需要。但是我知道，很多游轮公司对
于这种情况是，即便没有签证，如果有绿卡的话仍然让你上船，但是把你的护照hold起来，最后再还给你。请问这里有没有坐过NCL Pearl这条船，走的这一条线（Depart
from New Orleans, 途径Mexico, Cyaman Islands, Honduras, Guatemala, Belize)
。他们会让我们这样持有美国绿卡的中国公民直接上船吗？ 主要是家附近没有危地马拉使馆，他们签证还非要面签，太麻烦了。多谢！

"很多游轮公司对于这种情况是，即便没有签证，如果有绿卡的话仍然让你上船，但是
把你的护照hold起来，最后再还给你。"

……这还是头一次听说，是亲身经历么？

我一直听说的是，没合理签证/不符合免签条件拒绝登船。

危地马拉你应该可以申请C4？
另外看看这篇http://bbs.qyer.com/thread-779041-1.html

【 在 seashore (今年三十明年十八) 的大作中提到: 】
: 我们定了Norwegan从New Orleans出发的加勒比海旅轮， 其中一站是在危地马拉
: Guatemala。我们是中国护照，但是有美国绿卡。前几年在加勒比海做游轮都从来没有
: 需要签证过。这次订票的 Expedia Agent说我们需要Guatemala VISA。我们去
: Guatemala的使馆网页查了也发信问了，他们也说需要。但是我知道，很多游轮公司对
: 于这种情况是，即便没有签证，如果有绿卡的话仍然让你上船，但是把你的护照hold起
: 来，最后再还给你。请问这里有没有坐过NCL Pearl这条船，走的这一条线（Depart : from New Orleans, 途径Mexico, Cyaman Islands, Honduras, Guatemala, Belize)
: 。他们会让我们这样持有美国绿卡的中国公民直接上船吗？ 主要是家附近没有危地马
: 拉使馆，他们签证还非要面签，太麻烦了。多谢！

【 在 beifangde (北方的) 的大作中提到: 】
: "很多游轮公司对于这种情况是，即便没有签证，如果有绿卡的话仍然让你上船，但是
: 把你的护照hold起来，最后再还给你。"
: ……这还是头一次听说，是亲身经历么？
: 我一直听说的是，没合理签证/不符合免签条件拒绝登船。
: 危地马拉你应该可以申请C4？
: 另外看看这篇
: http://bbs.qyer.com/thread-779041-1.html

谢谢。我们去年坐加勒比东线的游轮，有几个岛是法属，荷兰属的，按理说也要签证的。但是我们上船的时候游轮公司也没有阻拦，而是将中国护照被收走（女儿的美国护照没有）。过了两天以后游轮公司才把护照还给我们。

Guatemala与中国没有外交关系

不用，绿卡的话去危地马拉90天以内免签。

【 在 seashore (今年三十明年十八) 的大作中提到: 】
: 我们定了Norwegan从New Orleans出发的加勒比海旅轮， 其中一站是在危地马拉
: Guatemala。我们是中国护照，但是有美国绿卡。前几年在加勒比海做游轮都从来没有
: 需要签证过。这次订票的 Expedia Agent说我们需要Guatemala VISA。我们去
: Guatemala的使馆网页查了也发信问了，他们也说需要。但是我知道，很多游轮公司对
: 于这种情况是，即便没有签证，如果有绿卡的话仍然让你上船，但是把你的护照hold起
: 来，最后再还给你。请问这里有没有坐过NCL Pearl这条船，走的这一条线（Depart : from New Orleans, 途径Mexico, Cyaman Islands, Honduras, Guatemala, Belize)
: 。他们会让我们这样持有美国绿卡的中国公民直接上船吗？ 主要是家附近没有危地马
: 拉使馆，他们签证还非要面签，太麻烦了。多谢！

PS, 说个题外话，经常有人问为什么Guatemala不是翻译成瓜地马拉而是危地马拉？好
问题。实际上如果你了解西班牙语的发音的话，Guatemala一般开头的G确实发成/g/的
音，这个和英语一样。但是在中南美洲的很多地方，很多时候开头的/g/音被弱化成吃
掉了喉咙摩擦音而变成了/wa:tema:la:/，听上去像是/g/音变成了/w/音。所以中文的
翻译是实际上是经过仔细考虑反复斟酌的。

【 在 seashore (今年三十明年十八) 的大作中提到: 】
: 我们定了Norwegan从New Orleans出发的加勒比海旅轮， 其中一站是在危地马拉
: Guatemala。我们是中国护照，但是有美国绿卡。前几年在加勒比海做游轮都从来没有
: 需要签证过。这次订票的 Expedia Agent说我们需要Guatemala VISA。我们去
: Guatemala的使馆网页查了也发信问了，他们也说需要。但是我知道，很多游轮公司对
: 于这种情况是，即便没有签证，如果有绿卡的话仍然让你上船，但是把你的护照hold起
: 来，最后再还给你。请问这里有没有坐过NCL Pearl这条船，走的这一条线（Depart : from New Orleans, 途径Mexico, Cyaman Islands, Honduras, Guatemala, Belize)
: 。他们会让我们这样持有美国绿卡的中国公民直接上船吗？ 主要是家附近没有危地马
: 拉使馆，他们签证还非要面签，太麻烦了。多谢！

went to west and east 加勒比 cruise. never needed to show my passport or
visa. The marine card from cruise company is good enough.

这个对中国公民不适用

【在 ydl123(有道理)的大作中提到：】
：不用，绿卡的话去危地马拉90天以内免签。
：

both Holland and Carnival didn't take away our Chinese passports. We just
left them in our cabin during the whole cruise.

没那么复杂。危地马拉是早期华人移民起的名字,49年后被TG沿用下来

至少老墨都是念/g/uatemala, /g/的发言很清楚，没有弱化。

【 在 ydl123 (有道理) 的大作中提到: 】
: PS, 说个题外话，经常有人问为什么Guatemala不是翻译成瓜地马拉而是危地马拉？好
: 问题。实际上如果你了解西班牙语的发音的话，Guatemala一般开头的G确实发成/g/的
: 音，这个和英语一样。但是在中南美洲的很多地方，很多时候开头的/g/音被弱化成吃
: 掉了喉咙摩擦音而变成了/wa:tema:la:/，听上去像是/g/音变成了/w/音。所以中文的
: 翻译是实际上是经过仔细考虑反复斟酌的。

早期华人都是读得现在台湾的翻译名字：瓜地马拉。危地马拉是后来的叫法了。劳模的不算，你要去中美洲听听当地人的发音，这个确实是很多发成w的。你听过赤几人怎么
发Guinea Ecuatorial的吗？

【 在 kazan (喀山) 的大作中提到: 】
: 没那么复杂。危地马拉是早期华人移民起的名字,49年后被TG沿用下来
: 至少老墨都是念/g/uatemala, /g/的发言很清楚，没有弱化。

赤几又不在中美洲

【 在 ydl123 (有道理) 的大作中提到: 】
: 早期华人都是读得现在台湾的翻译名字：瓜地马拉。危地马拉是后来的叫法了。劳模的
: 不算，你要去中美洲听听当地人的发音，这个确实是很多发成w的。你听过赤几人怎么
: 发Guinea Ecuatorial的吗？

谢谢楼上各位回复。如果是中国公民，非香港居民，那么去危地马拉是肯定需要签证的。这一点我们已经跟他们使馆核实了。

但是据一个游轮订票Agent(华人)跟我说，游轮在港口停留不超过24小时的话，算中转
（跟飞机中转一样），所以不需要签证。这也是为什么一般游轮上船时候只要你有绿卡或者美签能保证能再回美国他们都会让你上船。他说他给定过很多加勒比海的游轮，从来没有听说谁要去签证。