演唱： 小小艾 原曲： The end of the world （Arthur Kent & Dee Sylvia） 中文歌词： 海上云 伴奏： 邓紫琪 后会无期 mp3: http://cdn.wenxuecity.com/upload/media/44/6c/e5/soSgXgHi0879.mp3 youtube: https://www.youtube.com/watch?v=0WPVsq0LJ9A
I am by myself, walking in the rain Looking at a falling leaf Listening to the wind in the atmosphere of those rain So clear that I can almost reach for the past
I am by myself, walking in the memories Looking at a falling dream Vaguely hearing laughter from the past I am lost in the past that I cannot go back
Drift bottles have been plunged into the sea of time I ask myself how to forget But before that, let me once again pay homage to the past sorrows and joys
I am by myself, walking in the memories Looking at a falling dream Vaguely hearing laughter from the past I am lost in the past that I cannot go back
Whether a drift bottle will drift into my dream tonight Some things have been forgotten to forget Before the night falls, please again listen to all my sorrows and joys
I am by myself, walking in the rain Looking at a falling leaf Listening to the wind in the atmosphere of those rain I am lost in the past that I cannot go back
I am by myself, walking in the memories Looking at a falling dream Vaguely hearing laughter from the past I am lost in the past that I cannot go back
这首歌的新词是去年上演《后会无期》时写的。 几个月前上传到youtube后，有位叫Владимир Стано?еви?的外国友人（这是哪国的名字，懂的朋友请指教）听了歌后，觉得遗憾不懂中文的含义。
后来，有位热心的朋友，在youtube留言，把中文歌词翻译成英文。这文字信达雅，流畅优美（附在贴里）。看着名字挺熟，再循着去他的youtube，看到花样溜冰的小女孩，惊讶地发现，这不是我的大学同学吗？ ！而他之前也不知道这个海上云就是我。
人生真是太奇妙了。回不去的过去，通过歌声，却找到了青春时的朋友。在老朋友的笑谈中，又找到当年的点点滴滴和熟悉的感觉。
更奇妙的是，似乎只要这种感觉还在，回忆还在，我们不需要回去，我们又可以随时回去。
找到大学时的一张老照片，乘过年任性地秀一个，用冲天的发型和胡乱的衣服搭配，纪念过去的青春，纪念难得的友谊，纪念这场巧缘。（撤了~~）
祝大家羊年快乐！
Published on Dec 7, 2014
回不去的过去
演唱： 小小艾
原曲： The end of the world （Arthur Kent & Dee Sylvia）
中文歌词： 海上云
伴奏： 邓紫琪 后会无期
mp3: http://cdn.wenxuecity.com/upload/media/44/6c/e5/soSgXgHi0879.mp3
youtube: https://www.youtube.com/watch?v=0WPVsq0LJ9A
我一个人走在雨里
看一片叶落下去
细听风中 那些雨的气息
如此清晰 那过去 触手可及
我一个人走在回忆里
看一片梦落下去
隐约听见 往日欢言笑语
我迷失在那 回不去的过去
漂流瓶已经坠入时间的海里
我问自己 该如何忘记
可是在此之前 就让我再一次
祭奠我过去的悲喜
我一个人走在回忆里
看一片梦落下去
隐约听见 往日欢言笑语
我迷失在那 回不去的过去
漂流瓶是否漂到今夜的梦里
有些事情 已忘了忘记
在夜色沉没前 就请你再一次
来倾听我所有悲喜
我一个人走在雨里
看一片叶落下去
细听风中 那些雨的气息
我迷失在那 回不去的过去
我一个人走在回忆里
看一片梦落下去
隐约听见 往日欢言笑语
我迷失在那 回不去的过去
(图片来自网络 - 谢谢！）
translated by Jun Gan
Looking at a falling leaf
Listening to the wind in the atmosphere of those rain
So clear that I can almost reach for the past
I am by myself, walking in the memories
Looking at a falling dream
Vaguely hearing laughter from the past
I am lost in the past that I cannot go back
Drift bottles have been plunged into the sea of time
I ask myself how to forget
But before that, let me once again
pay homage to the past sorrows and joys
I am by myself, walking in the memories
Looking at a falling dream
Vaguely hearing laughter from the past
I am lost in the past that I cannot go back
Whether a drift bottle will drift into my dream tonight
Some things have been forgotten to forget
Before the night falls, please again
listen to all my sorrows and joys
I am by myself, walking in the rain
Looking at a falling leaf
Listening to the wind in the atmosphere of those rain
I am lost in the past that I cannot go back
I am by myself, walking in the memories
Looking at a falling dream
Vaguely hearing laughter from the past
I am lost in the past that I cannot go back
更多我的博客文章>>> 【金曲重现迎新春】 回不去的过去（小小艾） Beyond - 喜欢你 国语版 石刻的蝶，谢谢小朱美贴 【看庭前花开花落，观海上云卷云舒】谢谢红尘的礼物 谢谢大家的礼物（2015）
很喜欢这首E歌的旋律。
海才的才气就不用MP，你的同学的翻译也真是信达雅，
帮主昨天还动感十足，今天又摇身一变，惹人怜爱，
她真是想放火就放火，想下雨就下雨，随她摆布呀：）
很多时候很多事情的发生，真的是不可思议，不过确实就是发生了。。
年轻的诗人就应该是这样的！
露西，我们都要任性~~
听力，我们继续交流人生几何~~
suburban： 霹雳是真帅期很长~~，我是半衰期真短~~
美风好，之前同学也不知道是我。 大学时都是理工男，哪来的文艺细胞~~ 头发是山上风大吹的~~
烟花，看来我是按着大家的期望长的~~
1. 歌词： “我一个人走在雨里 看一片叶落下去”， “我一个人走在回忆里 看一片梦落下去” 难为怎么想到的！相信作者曾有过一段铭心刻骨的感情。
2. 故事： youtube 上找到大学同学，有意思，一定惊喜万分。
3. 演唱： 不用说了， 细腻到位，把歌词的意境表达尽了。
４制贴： 朴素大方，真挚动人
5.翻译： 的确不错，尤其知道了是你的同学
6.照片： 腹有诗书气自华
这样百年不遇的好帖，我本可以坐上沙发的，可是。。。 居然错过了，哭死。。。。
这发型太给力了，很不羁，很任性，典型的才子造型～～咔咔咔
奇妙的缘分总是发生在你的身上啊，记得你和四哥一家的缘分也是令人惊奇，这次奇迹又发生啦。。。。。。不记得谁说的这句话。。。。。缘分总是属于有情人。。。。
非常精美的原创精品！！！仰望你们的才华！！
祝才子才女新春快乐！羊年万事如意！佳作连连！！
大赞美词美唱~~
任性的发型，略显羞涩但有点小张扬的面容，欣赏美次没话说。
点点： 小学看小字辈长大的同龄人，握手问好~~
烟： 发型师好，如果让你看到我大爆炸头的发型，会不会连板牙也惊讶掉~~
悠悠：哪里都飞不去，你扣哪里我们就呆哪里~~
红尘：是看了你的红包才想起发红包的~~
飞雪： 一针见血啊，现在最回不去的就是那个骨感~~ 下次活动，如果你开麦唱新歌，我就自写自唱~~
秋叶： 这发式还真的和北京有关系~~
石头： 那时候是有点任性，头发太硬，熨斗都烫不平~~
上网也很讲究缘分的。有长久甘远的，也有浓烈决绝的。能在很多年后兜兜转转又碰上了。只记得美好，也是一种福气。
在小艾的晶莹略带伤感的歌声中，我也有些恍惚回到过去的感觉。我们都老了，唯一开心的是大家一起老去，还有一样的回忆，这也许就是老朋友的魔力吧。
祝海才子新年快乐！
海才这首歌词写得太好了，让人好感动，唯美中有种深深的怀念。多少过往行色匆匆的人们，又有几个能在心中划下一道痕迹。
艾艾的浅吟低唱，不用任何修饰，如同在耳边缓缓讲述一段如云往事，让听者心里隐隐作痛，恍惚间不知今夕何夕。。。
祝海才新春愉快，与艾艾多出佳品：）
海才子感人感慨美词跟这曲绝配！MV有意境美呆！大赞两位精品！新春快乐羊年如意发洋财啊～
庄主： 看帖太不仔细了你，卡卡~~新年快乐！
艾莲： 头发冲天是有滴~~新年快乐！
英格： 梅兰好~~ 我是因为九寨沟的太阳太晃眼，所以是微微迷着眼睛的。眯眼睛可以让眼神犀利，这是关公的绝技，我以后多练练，练成丹凤眼~~新年快乐！
渔舟：下次一定等渔舟归晚了再撤~~ 新年快乐！
韦帅： 文学城太不像话了，居然城墙修这么高。海愤青撤了，下次一定等韦帅来了再撤~~新年快乐！
片片在撤退前看到了，当年的你集灵气，英气，帅气和棱角于一身，头发吹那么高是不是很容易乱。:D 果然有点那谁谁说的愤青的感觉哈.现在的你灵气，英气，帅气仍在，愤青换成了文青，棱角换成了云卷云舒的儒雅。：）
“更奇妙的是，似乎只要这种感觉还在，回忆还在，我们不需要回去，我们又可以随时回去。” 这句说得太好了。
谢谢才子感性的好词和精致的mv，合作愉快！给你拜年啦！：）
只是不知道咱们这种水平的填了词，请不请得动帮主的大驾。
世界说大就大，说小就小，不需用心去寻找，就机缘巧合的相遇了。艾海组合就是经典+金曲
。
这样的果酱我要裱起来~~~
1毒海菜籽滴牛面 和“那个发型那时老时髦的”，咋样时髦发型啊？急使额了！ 海菜E给额敲1敲，中不中啊？
小爱爱唱滴好温油馋棉啊，小心要被肉西湖了，尸魂落魄滴感脚啊。。。
现代高科技让世界变得更小了， 微信的功能更是让好多意想不到的事情都变成了现实。