油管上看到这个，大吃一斤。《浪姐》们能成wives，多新鲜呢？！倒也不假，个顶个的能成为wife，and a good one. 仔细一看，差了，是waves, Sisters Who Make Waves!
也觉的不对。 make waves有点兴风作浪的意思，跟破浪不太准确， 似乎ride waves更好一些。
看了些节目后，我突然觉得make waves更恰当，确实是一帮姐姐们在那兴风作浪。。。
不过，有些表演还是不错的，有一腚的水平。比如，这个《隆里电丝》 (这翻译也忒靠谱了，lonely dance：隆里电丝）:
油管上看到这个，大吃一斤。《浪姐》们能成wives，多新鲜呢？！倒也不假，个顶个的能成为wife，and a good one. 仔细一看，差了，是waves, Sisters Who Make Waves!
也觉的不对。 make waves有点兴风作浪的意思，跟破浪不太准确， 似乎ride waves更好一些。
看了些节目后，我突然觉得make waves更恰当，确实是一帮姐姐们在那兴风作浪。。。
不过，有些表演还是不错的，有一腚的水平。比如，这个《隆里电丝》 (这翻译也忒靠谱了，lonely dance：隆里电丝）: