Everyone who is arrested or who is detained under any enactment—
(a)
shall be informed at the time of the arrest or detention of the reason for it; and
(b)
shall have the right to consult and instruct a lawyer without delay and to be informed of that right; and
(c)
shall have the right to have the validity of the arrest or detention determined without delay by way of habeas corpus and to be released if the arrest or detention is not lawful.
(2)
Everyone who is arrested for an offence has the right to be charged promptly or to be released.
(3)
Everyone who is arrested for an offence and is not released shall be brought as soon as possible before a court or competent tribunal.
(4)
Everyone who is—
(a)
arrested; or
(b)
detained under any enactment—
for any offence or suspected offence shall have the right to refrain from making any statement and to be informed of that right.
(5)
Everyone deprived of liberty shall be treated with humanity and with respect for the inherent dignity of the person.
奥克兰市政府有一支专门查违规停车的队伍，我叫他们城管大队。在受人尊敬职业排名的统计调查中，名列前茅的总是医生，消防队员，教师，排名垫底的总有奥克兰城管大队。
我们公司面对着奥克兰最繁忙的大路之一，南马路。而公司侧面是一条无尾短街，这条短街的名字鲜为人知，我们附近的几家公司都把车停在这条短街里。短街的一侧是不限时停车位，另外一侧则是限时停车。但是，附近几家公司的人总是随机停在这些车位上，因为很多年以来，城管大队从来不查这里的车辆。直到一天，我们被楼下餐馆的老板举报了。城管大队给所有那一侧的车贴了罚款单。
看着我车上的罚款单，40大洋！老子在这停了这么多年也没事，凭啥今天就要罚我的钱？作为一个以斤斤计较为职业的会计怎么能忍得下这口气，吃这哑巴亏。我扯下罚款单，气哼哼地回到办公室，坐在椅子上对着罚款单相面。我仔仔细细地把罚款单读了一遍。哈哈，让我逮到了城管大队的把柄。因为我们停车的短街名字很少有人知道，城管大队的人在罚款单上把我们停车的位置写成了南马路。我立刻收集了公司所有的罚款单，操起键盘，噼里啪啦地就给市政府写了封邮件，指出罚款单上的错误，要求取消这些罚款。其他同事都狐疑地问我：真的能行？我胸有成竹地告诉她们等着胜利消息吧。果不其然，几天后收到市政府的邮件，所有罚款单取消。兄弟单位得知消息后，纷纷前来学习我们公司的先进经验。
我们停车违规，有错在先，但普通公民纵有千般不对，可市政府在处罚过程中不能有半点差池。这就是法律对公权力的限制。拥有专业知识才能保护自己的合法权益。如果税务局对你进行税务稽查，或者你和别人产生财务纠纷，有关税务和会计方面的工作请联系我（这是广告）。
十年磨一剑，
霜刃未曾试。
今日把示君，
谁有不平事？（这也是广告）
由于公权力和私权利力量的极度不平等，为了维持平衡，在制定法律时就尽量倾向私权利。警匪片中常常听到的米兰达警告就体现了这一原则。“你有权保持沉默。如果你不保持沉默，那么你所说的一切都能够用来在法庭作为控告你的证据。你有权在受审时请律师在一旁咨询。如果你付不起律师费的话，法庭会为你免费提供律师。你是否完全了解你的上述权利？”
有一次家里的领导收到一张超速罚单。领导工作繁忙，指派我去邮局交罚款。谁知在去的路上，我又超速被警察逮到。警察问我为啥开这么快，我支支吾吾地说是急着去交超速罚款，并出示了罚款单给警察看。警察惊奇地看着我笑曰：“如果我今天再给你开一张罚单，你一定是中了魔咒。有句话形容那些喜欢惹麻烦的人，不是在去交罚款的路上，就是在被罚款的路上。而你更甚，成了即是在去交罚款的路上，而且还是在被罚款的路上。”警察教育我两句之后，大度地放我交罚款去了。我感激地望着警察叔叔的背影，心中立志，为了报答警察叔叔的不罚之恩，一定要做好事，回馈这个社会，让这个社会变得更加有温度。
新西兰的司机都有一个习惯，当开车驶过一个警察的流动测速车以后，都会向对面过来的车闪灯示意，以免对面的司机车速过快被罚。对面的司机也会习惯地闪灯表示感谢。我知道这个规矩。可是一直苦于没有机会实践。终于有一天，我开车看到了路边的警察测速车，心想：轮到我回馈社会做好事的时候了。对面风驰电掣地驶来一队重型机车，摩托车手个个都是膀大腰圆的彪形大汉，每人身着黑色皮衣皮裤，威风凛凛。我连忙闪灯示意。对面的带头大哥，一手扶把，一手向我敬礼致意。后面的几十个摩托车手，都是同一动作，敬着礼从我身边减速缓行。我当时都出现了幻觉，以为自己是检阅江湖小弟的社会大哥。可那天以为我是社会大哥的不止我一个，还有一旁监视这群摩托党的两个便衣警察。（未完待续）
新西兰有很多合法注册的帮会组织，骑着摩托呼啸而过是一些帮会分子喜闻乐见的活动。我对面驶过的这群人就是这种帮会成员。负责监视他们的警察没看见我闪灯，却只看见他们每个人向我敬礼致意。一查我的车牌号，没有在他们的监视名单里，还以为漏了一个重要的大鱼。接下来的日子里，我的车便成了警察重点关注的对象。
在警察连续跟踪多日之后，并未发现我形迹可疑。为了突破调查进程，警察决定和我面谈。当新西兰的政府机构请你自愿配合面谈的时候，当事人可以选择配合约谈，也有权拒绝。我那时英文不好，我的英文老师教过我们一个提高英语口语的方法，就是尽量找政府的工作人员交谈。因为他们的用语比较规范，很少出现俚语，适合我们这些初学者。我一看警察主动找我面谈，这可是正经八本儿的政府工作人员，简直是天上掉下来提高口语的机会，妥妥地掉在嘴边的肥肉，哪里有放过去的道理。忙不迭地答应会面。
到了会面的办公室，警察非常客气地询问是否可以录音。这种自愿面谈的环境中，当事人有权决定是否录音，录音可能会对当事人产生消极的影响，因此很多人会拒绝这个选项。我当时根本不知道这些，一心只想如何提高英语水平。还问警察录音后能否也给我一份。“当然可以”，警察都吃惊我这么配合，感觉也是一块肥肉到嘴边，必须要抓住这个好机会。这可能是有史以来警察审讯室里双方同时觉得对方是肥肉的一次。
警察的面谈程序也是先问姓字名谁，生辰八字，然后让你介绍一下自己，再进入他们提问阶段。我一看，这和托福，雅思考试中的口语部分一个模式呀，这个我熟。在自我介绍阶段我就开始超常发挥，侃侃而谈，充分利用机会锻炼口语。最后我连上小学时扶老奶奶过马路，捡到一分钱交到警察叔叔手里的事迹都交代了。警察非常耐心地听完我这海阔天空的胡侃，心想：这条大鱼还挺狡猾，企图浑水摸鱼呢。一个警察看似漫不经心地问道：你参加过什么组织吗？我心想：坏了，我啥组织也没参加呀。按照考试指南，没话可说，分数肯定不高呀。搜肠刮肚，我想起加入过一个义务帮学生找假期工的组织，Student Job Search, 简称SJS。赶紧说：参加过，参加过。警察一听来了兴趣：那组织叫什么名字？我当时英文有限，只记得缩写，朗声答道：SJS。听起来不仅像犯罪组织，说是恐怖组织都有点像。“你们组织里的人都认识吗？”警察继续问。我坦白地说：不怎么认识。反正都是些没有事情干的年轻人。警察越听越觉得有问题。“你们这个组织啥目的呀？”“我们的目的是搞钱！”我斩钉截铁地回答。
警察马上断定我是个有点缺心眼儿的大鱼，赶忙把反黑组高级督察请了下来。到底是资深警探，上来直奔核心问题。“某某帮会，你认识吗？”他问的是那天给我敬礼的摩托骑士。我一脸懵懂:啥？你说啥？我根本听不懂他说的那个词儿。“某某日，有一群骑摩托的人给你敬礼，你不认得？”“我不认得”我一脸真诚地回答。“为啥他们给你敬礼？”这个问题真让我含糊了。我说啥？说为了报答当年警察叔叔的不罚之恩，警示超速司机，让警察叔叔也罚不了别人？犹豫半晌，我吭吭哧哧地说：因为我做了一件让他们钦佩的事情，这是我对新西兰社会的回馈，不用谢。
最后，警察当然问明了前因后果，还了我一个清白。我也明白了警察为啥请我喝咖啡。你别说，警察的咖啡真不咋好喝。当我和警察握手告别时突然想起一件事：你们还没对我念米兰达警告呢。如果不念也行，我让我的同学也来这儿练练口语。为了维护来之不易的警民关系，我在生活中亲耳聆听了一遍米兰达警告，由反黑组高级督察威尔逊宣读。
2323. Rights of persons arrested or detained
(1)
Everyone who is arrested or who is detained under any enactment—
(a)shall be informed at the time of the arrest or detention of the reason for it; and
(b)shall have the right to consult and instruct a lawyer without delay and to be informed of that right; and
(c)shall have the right to have the validity of the arrest or detention determined without delay by way of habeas corpus and to be released if the arrest or detention is not lawful.
(2)
Everyone who is arrested for an offence has the right to be charged promptly or to be released.
(3)
Everyone who is arrested for an offence and is not released shall be brought as soon as possible before a court or competent tribunal.
(4)
Everyone who is—
(a)arrested; or
(b)detained under any enactment—
for any offence or suspected offence shall have the right to refrain from making any statement and to be informed of that right.
(5)
Everyone deprived of liberty shall be treated with humanity and with respect for the inherent dignity of the person.
三位数啊！