我车库里有一台印度有人送的设备。
那年我去某小公司参观，发现有一批在用的国产设备，公司老板是个印度人，他自豪地说，省了好多钱。在美国同样多的设备，要100万刀，从中国买才10万。
就是说明书的英文看不太懂，每台设备上还有一个标签，上面写在Mailing Address，他问是工厂的地址吗？我说这应该是Chinglish。
我看了眼说明书，基本上逐字翻译成中文就能看懂了。我告诉印度友人，这些设备可以集中监控，用不着每天派人手动设置。这种设备用了一个历史悠久的通信协议。
拿电脑接上去，第一台标着40，用地址40通信不上，我改用16进制的40（10进制64）试了试，能通信上。另外一天写的地址也是40，但是却是10进制的40。我告诉他方法，他花了好几天才近百台设备整理清楚，哪台设备的地址标签是10进制，哪台是16进制。看来是管理很差的小厂做的产品。
我说你省了几十万，还得到了免费的集中控制功能，该学点Chinglish了。他说，我儿子在小学，读的是Mandarin Immersion Program
我车库里有一台印度有人送的设备。
那年我去某小公司参观，发现有一批在用的国产设备，公司老板是个印度人，他自豪地说，省了好多钱。在美国同样多的设备，要100万刀，从中国买才10万。
就是说明书的英文看不太懂，每台设备上还有一个标签，上面写在Mailing Address，他问是工厂的地址吗？我说这应该是Chinglish。
我看了眼说明书，基本上逐字翻译成中文就能看懂了。我告诉印度友人，这些设备可以集中监控，用不着每天派人手动设置。这种设备用了一个历史悠久的通信协议。
拿电脑接上去，第一台标着40，用地址40通信不上，我改用16进制的40（10进制64）试了试，能通信上。另外一天写的地址也是40，但是却是10进制的40。我告诉他方法，他花了好几天才近百台设备整理清楚，哪台设备的地址标签是10进制，哪台是16进制。看来是管理很差的小厂做的产品。
我说你省了几十万，还得到了免费的集中控制功能，该学点Chinglish了。他说，我儿子在小学，读的是Mandarin Immersion Program