医患对话:如何与医生交通

北美愚医
楼主 (文学城)

你是否有同样的经历:到医生的诊所,最令人不满的事情,是交通不够?往往你还没有把事情说完,医生就“不耐烦”了。半途而废,等于没去,或者没解决问题。有些朋友习惯这样(口头或网上)问医生:我哪儿不舒服了,怎么办/怎么回事?让医生没法判断。因为导致疾病的原因当然不止一个。但有一个很重要的原因,是通过你的努力/准备来解决的。至少可以减少医生的时间,和误判的机会。

我尽我的努力,“纲举目张”的把要点归纳起来,而且深信,如果你能做得到灵活运用,你会达到预期的目的,你的一生也会很感谢你。

这就是:定位,定性,定度,定势 (所谓四定),影响因素。

我们举一个疼痛作为例子。

1. 定位:比如头痛。是在头顶?两侧(左或右)?前额?眼眶?后枕?颈部? 胸痛:哪一侧?前后?上下?腰痛:哪一侧/或脊椎中线?上/中/下?坐骨?骶骨?医生懂解剖,你把定位讲的清楚了,省的TA再花时间去猜。

2. 定性/伴随症状:怎么个痛?烧灼?牵拉?刀割?膨胀?触电?酸?麻?重?蚁行感,肿,等等(所谓伴随症状)。伴随症状很重要,是医生综合考察的指证。

3. 定度(程度,频率,持续时间)。医院里所谓从 0 到10 的分级其实并不太准确。我认为用影响功能的程度更具体一些。比如:痛的我切夜不眠,每次持续X分钟/小时,每天/每周多少次发作?这些信息,会给医生提供是突发?急性?慢性?严重程度的考虑。以免延误诊治。

4. 定势/转变。是渐强?减弱?强弱反复?有无规律性?还是出现了新的症状?一个脊椎痛的病人如果出现下肢无力,很可能锥体神经损害了,需要马上行动的!不然会瘫痪!

5. 影响因素。有什么因素可以导致症状诱发,激发,加强或缓解,甚至消失?比如活动时诱发或加强,休息后减少/消失也许和运动系统(肌肉,肌腱,韧带,骨头)有关。饱食后仰卧的烧心也许是食物的食道返流? 喝咖啡后头痛/或头痛缓解?吃了一个新药后出现皮疹(需要特别注意药物导致的副作用,往往被病人或医生忽视)!

掌握了以上四定一素以后,你就和一举一反三,以便以后和医生更有效的交流。

祝大家健康。

 

 

 

 



更多我的博客文章>>> 医患对话:如何与医生交通 失眠学习笔记 肿瘤的早期发现:我们还要走多久? 寒与热,一个简单而一直没有答案的问题 日本和歌山县那个有一点仙气的地方
A
AprilMei
交流或沟通,并非交通。如果医生说英文,我们也要有本事用英文描述病情。
'
''''''
“交通”亦可作“交往”解。
A
AprilMei
和医生交往?我更糊涂了。看来我们的中文不是在一个国家学的。
永远老李
哈哈
'
''''''
人与人之间的contact, communicate都可以叫做交往。别老想着其他暧昧含义。
'
''''''
谢谢!被你一笑,才明白,为何楼上对“交通”反应那么大了
A
AprilMei
again,我们说的中文不一样。交通is traffic,transportation。交往is more than

talking。

x
xycheese
他们的中文是圣经学的吧
p
pickshell
“交通”= 交流和沟通,常听到些台湾人就这样说。
A
AprilMei
台湾人管癌症叫yan2症,又一个让我糊涂的词。
p
pickshell
关于疼痛,这四定“定位,定性,定度,定势” 说得很到位,点赞。
北美愚医
对不起,产生误会了。Communication。
p
pickshell
“癌”早年确实读yan2“岩”(象形叫法)是有历史的,曾一度把Cancer叫“螃蟹”呢:)
k
kingfish2010
一听这种词汇, 抓个行走的五十万, 一抓就准,哈哈
k
kingfish2010
掌握四定,和医生更有效地交流
阿明.
还真是。刚在维基百科上查到:

現代中文中使用「交通」一詞作為人際之間的溝通交流的涵義已不普遍,此種用法主要限於華人基督教界基督徒之間。

螺旋圈圈
“交通”基于这篇文章的立意,翻译没有歧义,通过怎样的交流达到良好沟通的目的。
螺旋圈圈
+1,台湾保留很多传统文化,恶性肿瘤通常推之不动,抚之不平,按之质硬,所以古代象形称之为“岩”,和良性的“瘤”做区别。
红米2015
英文怎样描述“ 烧灼?牵拉?刀割?膨胀?触电?酸?麻?重?蚁行感,肿,等等”?
p
pickshell
+1 是这样。再追溯“岩”于古代写法“喦”,加病字头就为“癌”表示恶性肿块。
永远老李
我感觉吧,病人去见医生时,如果嘴比较笨,那就事先准备一下如何描述

见医生是要花钱的,时间宝贵,也可能不耐烦,不像社交媒体上问诊,病人两百多BYTES简单描述一下,呼呼啦啦就有三十几条踊跃回复

'
''''''
嵒是岩的通用字。
窗外白雪
其他人看老李的跟帖有没有这样的:我是每看一哈哈,
r
r41866
许多老中,与医生交流的问题根本不是说不清那几个东西,而是最基本的交流能力都没有

基本的交流要素,就是要说明几件事:谁,什么时候,发生什么事,哪里发生,如何发生。

比如医生问有的病人,你肚子出了什么问题?病人回答,不舒服。这种回答提供的信息量是零,因为显然医生已经知道你肚子不舒服,你至少要说明是痛,还是涨,还是拉肚子,等等。

f
fuz
在就诊写个备忘,列出所关注的问题,英文拼写念法。面诊时,让医生把关键词、诊断、用药、后继步骤等写下来。立字为据
螺旋圈圈
也是哦,巨蟹座的英文就是Cancer,哈哈
p
pickshell
有些不单是嘴笨,连些基本常识和概念都没有,就算你盯着问,对方也答不出来,答非所问的唉。
'
''''''
这算好的,还有更神经的:问两句吃喝拉撒情况,就觉得你在侵犯她隐私。只能一剂逍遥散打发。:)
家家123
有同感,特别是英文不太溜的更要做充分的准备
家家123
谢谢分享,非常好的提示