第一次在蒙特利尔酒吧。

b
boxhead
楼主 (文学城)

因为不会说法语,被当地人当成了美国人。

“你们美国人太自大,总不尊重原著民的文化。”

我辩解,“我来自多伦多,知道吗,是安省。”

他已经醉醺醺的了,继续说,“都一样,说英语的,我指只会说英语的。

你们左半大脑神经比正常人弱很多,知道吗?很多概念是在英语里没有的。”

我还想回答他,他把手抬起,示意让他说完,“你来自加尼福尼亚吧?

哈哈,你骗不了我,有美国口音,有点儿象中国人,或墨西哥人。”

 

我认真地说,“我就不能是中国人?”

他说,“既然你是中国人,为什么不会法语?在魁北克的中国人都会法语,对你们来说,

英语法语都一样的是外语啊?”

在魁北克的中国人一定得说法语,不然就是美国人,这是什么逻辑?

 

 

久经沙场的枪
你来串儿四川或者石溪国骂呀,反正都高了
久经沙场的枪
你来串儿四川或者石溪国骂呀,反正都高了

http://rock103.com/crew/vids/missvenezuela.wmv

b
boxhead
他们见不得中国人讲英语,就是偏激。

哈哈,我就说了几句四川方言,

然后是普通话,

然后是广东话,

酒吧老板是台山来的老华侨,送我一扎啤酒。他说,“在香港学的广东话吧?有上海音混杂。”

这才是厉害的知音。

碧蓝天
酒喝多了,逻辑呆滞了。
通州河
听起来还很有道理,
t
tbd
就是,逻辑挺通的。
R
Richmon
一扎是多少?
欲借嵯峨
每次听去儿子那里听他和同学们英语法语自由切换,俺又佩服心里又敲边鼓:这是我亲生儿子吗?
b
boxhead
pitch
孔雀羽
查,必须查
5
500miles
见过抬杠的,没见过跟醉汉抬杠的
旺One旺
这回开眼了吧
w
wlwt123
下次去按摩店跟小姐談情說德?
R
Richmon
呵呵,劝小姐从良, 勾引良家妇女。 男人最爱干的2件事
久经沙场的枪
马上查
许你一世欢颜
唯恐天下不乱
小小月
你也不赖啊,你也是两种语言自由切换啊
小小月
我曾经和领导讨论过原因,他说,不用负责。
霏霏细雨
真理不抬不明
R
Richmon
你领导行家里手啊
粉豆
哈哈哈,是,回头人家给手电筒一关,盒头不得 bia ji 一下摔下来啊
久经沙场的枪
拔完后才劝,下水后好插,还用多说吗
小小月
还是你狠,针针见血:)
通州河
你领导很诚实,敢做敢当
小小月
我觉得这是个坑,于是机智地走开了
久经沙场的枪
看你家领导还敢吱吱不-:-)
h
hibiskus
他应该是三种吧:)
小小月
吱,吱吱吱
霏霏细雨
哈哈哈 豆豆还听过这相声?
一辈子梦不断
在魁省不会法语经常会感觉被歧视 :)说三种语言有用吗? 学习费了多少时间。
一辈子梦不断
尊重当地文化就是让你学法语
粉豆
听过 :)
黛二的柳叶刀
我在蒙特利尔16 年了,不会说法语,从来没被当作美国人过,是不是我长得比较挫?
b
boxhead
你说英语嘴比较干净?你不泡酒吧?你不吃生的牛肉?yankee 不是好词呀。