背景介绍： 俺带着同事Mike在Honda安省组装厂更换那个狭小空间内的很大的液压缸，客户派一个白大妈安全员在旁边监督。 我们行话把机器和零件叫“she". 扳手拧不动的大螺栓我们用“impact gun"来松动。 "Jerk" means sudden arrest, 急起急停。
开始干活，俺钻进狭小空间有个大螺栓锈死，我对Mike说：“She is tight, give me the big gun!" 白大妈撇撇嘴。 换上新液压缸需要将Pin holes 对齐，俺说“push the cylinder half inch further!" Mike小声笑着说： "OK, that's what she said!" 白大妈耳朵尖听到了，又撇撇嘴。 干完活试运行，Mike操作我观察，嘈杂的环境，我对Mike喊道：“try run it smoothly, stop jerking!" 大妈终于忍不住了，笑着说：你就不能换个词啊？非要用这个单词？！ You are a bad guy!
背景介绍：
俺带着同事Mike在Honda安省组装厂更换那个狭小空间内的很大的液压缸，客户派一个白大妈安全员在旁边监督。
我们行话把机器和零件叫“she".
扳手拧不动的大螺栓我们用“impact gun"来松动。
"Jerk" means sudden arrest, 急起急停。
开始干活，俺钻进狭小空间有个大螺栓锈死，我对Mike说：“She is tight, give me the big gun!"
白大妈撇撇嘴。
换上新液压缸需要将Pin holes 对齐，俺说“push the cylinder half inch further!"
Mike小声笑着说： "OK, that's what she said!"
白大妈耳朵尖听到了，又撇撇嘴。
干完活试运行，Mike操作我观察，嘈杂的环境，我对Mike喊道：“try run it smoothly, stop jerking!"
大妈终于忍不住了，笑着说：你就不能换个词啊？非要用这个单词？！ You are a bad guy!