说到中国的美男子趣味，我想起在华师时，一位比较文学教授兼文学翻译家提过，西方汉学经典杜哈德《中华帝国全志》里，将中国白话小说里的“眉清目秀”译成“fine black eyebrows” 和“lively and piercing eyes”。显而易见，“秀”和“lively and piercing”根本就不是一回事。她指出欧美人很难理解中国传统里对美男子的“秀”的追求，嵇康“风姿特秀”，潘安“妙有姿容”，王恭“濯濯如春月柳”，后来黄仲则“秀冠江东”，纳兰性德“楞伽山人貌姣好”。而“秀”作为形容貌美的词“几乎是无法翻译成英文的”。海明威说菲茨杰拉德“looked like a boy with a face between handsome and pretty”，我猜他很可能想表达“秀”，但在英文里没有合适的对应词。
世界上最著名的gay王·黑嘴·尔德还说过一句话：想结婚的就去结婚，想单身的就去单身，反正你们都会后悔
如果你感受到一个人很贵气，那么他可能真的很贵气。但是你只是感觉一个人很有钱，那他不一定真的很有钱。
双十一现在越来越像一场大型综合能力考试了。首先是阅读理解，扫了一眼各大商家规则，全是熟悉的中国汉字，但连在一起就看不懂了。“预付定金后补翻倍立减，预定百元节后补，预售补贴红包定金使用”。过了语文阅读理解这关，还得做逻辑题，定金使用与优惠券是否能叠加使用，优先效力是谁，翻倍提前买的多少金额津贴前多少数量件不可重复，这些语句背后的逻辑都要一一捋清。这两关都挺过去，才进入到数学应用计算题的鬼门关，拼手速拼网速规定时间内答卷，最后还是得靠运气。而且从目前的难度来看，大家都想着让学习成绩好的先做，结果大家都没提前答题，大家都等着抄作业。
还要克服社交恐惧，拉好友分享 ????
去程序员朋友家里蹭住，晚上洗澡时候，翻遍了整个卫生间，都没有找到洗发水，刚想开口问突然眼眶就湿了。
说到中国的美男子趣味，我想起在华师时，一位比较文学教授兼文学翻译家提过，西方汉学经典杜哈德《中华帝国全志》里，将中国白话小说里的“眉清目秀”译成“fine black eyebrows” 和“lively and piercing eyes”。显而易见，“秀”和“lively and piercing”根本就不是一回事。她指出欧美人很难理解中国传统里对美男子的“秀”的追求，嵇康“风姿特秀”，潘安“妙有姿容”，王恭“濯濯如春月柳”，后来黄仲则“秀冠江东”，纳兰性德“楞伽山人貌姣好”。而“秀”作为形容貌美的词“几乎是无法翻译成英文的”。海明威说菲茨杰拉德“looked like a boy with a face between handsome and pretty”，我猜他很可能想表达“秀”，但在英文里没有合适的对应词。