《少时离家老大回》 回家 给发小老槐树聊聊过往 哗啦啦 她笑出了声： 你就这样赤裸着 走了千山万水 毫发未伤 真的lucky 《赤裸的白羊》 落 日 滑入海里 提醒我该洗浴了 脱掉狼的装饰 冲刷尽一天的尘埃 镜中 站立着一只 赤裸的 白 羊
少时离家老大回
拥发小在大槐树下依偎
落日提醒我该洗去风尘
滋润一身清澈的湖水
如若还有竹马的情怀
就该作一只赤裸的白羊
在夕阳下坦白给眷恋的青梅
「古池や 蛙飛びこむ 水の音」
(ふるいけや かはづとびこむ みずのおと)
(furu ike ya / kawazu tobikomu / mizu no oto)
中文翻译如下：
古池/青蛙 跳进/水的声音
闲寂古池旁，青蛙跳进水中央，扑通一声响。
古池冷落一片寂，忽闻青蛙跳水声。
本人拙译：
古池岸上一青蛙，扑通跃入水面下。
《少时离家老大回》
回家
给发小老槐树聊聊过往
哗啦啦
她笑出了声：
你就这样赤裸着
走了千山万水
毫发未伤
真的lucky
《赤裸的白羊》
落
日
滑入海里
提醒我该洗浴了
脱掉狼的装饰
冲刷尽一天的尘埃
镜中
站立着一只
赤裸的
白
羊
更多我的博客文章>>> 《赤裸的白羊》by 忒绿 《普世价值观》 《河中的石头》 《黄昏的脚步》 COVID’s Hands
少时离家老大回
拥发小在大槐树下依偎
落日提醒我该洗去风尘
滋润一身清澈的湖水
如若还有竹马的情怀
就该作一只赤裸的白羊
在夕阳下坦白给眷恋的青梅
「古池や 蛙飛びこむ 水の音」
(ふるいけや かはづとびこむ みずのおと)
(furu ike ya / kawazu tobikomu / mizu no oto)
中文翻译如下：
古池/青蛙 跳进/水的声音
闲寂古池旁，青蛙跳进水中央，扑通一声响。
古池冷落一片寂，忽闻青蛙跳水声。
本人拙译：
古池岸上一青蛙，扑通跃入水面下。