常言道,小别胜新婚。 爪言道:大别胜初恋。
四嫂这次回国探亲,陪我岳母住了三个月,是四哥四嫂结婚32年以来,分开最长的一次。
所以,热锅上的蚂蚁度日如年的我,又重拾初恋的感觉。 5/30四嫂从北京返美时,四哥用下面这首“胜过初恋”的拼多多版“古诗”,打算给四嫂一个surprise: 《Love Forever》 朱雀桥边野草花,(1) 华阳观里仙桃发。(2) 我守孤灯无白日,(3) 爱歌纤影上窗纱。(4) 你我平生何所信,(5) 一片真心恋着查。(6) 万里相遇贪据手,(7) 年年为君老天涯。(8) 1. 刘禹锡 《金陵五题. 乌衣巷》 2. 白居易 《华阳观桃花时招拾遗饮》 3. 张云容 《与薛昭合婚诗》 4. 陈与义 《梅》 5. 聂绀弩 《赠伍禾二首》 6. 高适 《闺情》 7. 杜甫 《惠义寺园送辛员外》 8. 刘禹锡 《郡斋书怀寄江南》 令我意想不到的是,俺的这首“拼多多”版,居然把ChatGPT给整不会了。 1. ChatGPT居然没有发现这首诗的每一句,都是四哥精心挑选的古人讴歌爱情的诗词名句。有趣的是,“一片真心恋着查“一句,ChatGPT居然认为查字,是我的笔误,认为应该不是“查”,是“她”,恋着她?艾玛,妥妥改成现代诗了。 2. ChatGPT认为我的这首“原创”古风诗,具有现代诗的风骨。哇!四哥把古人原汁原味的诗词名句,拼出了现代范儿,牛吧? 3. ChatGPT也没能看出来,这是首藏头诗。 4. 不过,give ChatGPT credit。ChatGPT对这首诗每一句的分析与解读,对整首诗的内涵与意境的诠释与把握,还是很精准的。
所以,湿人骚客们,别担心,只要大家剑走偏锋独辟蹊径,全都改写“拼多多版”的诗词,AI目前为止,还抢不走大家的饭碗儿。
题外话:
有不少爪友问,四嫂读到这首空前绝后的马屁诗以后,是不是感动得热泪盈眶?
答案:几十年来几乎天天被四哥的甜言蜜语诗词歌赋轰炸的四嫂,早就司空见惯浑闲事了。读后,就回复了两个字:
已阅
锅温。。。。。。。
常言道,小别胜新婚。
爪言道:大别胜初恋。
四嫂这次回国探亲,陪我岳母住了三个月,是四哥四嫂结婚32年以来,分开最长的一次。
所以,热锅上的蚂蚁度日如年的我,又重拾初恋的感觉。





5/30四嫂从北京返美时,四哥用下面这首“胜过初恋”的拼多多版“古诗”,打算给四嫂一个surprise:
《Love Forever》
朱雀桥边野草花,(1)
华阳观里仙桃发。(2)
我守孤灯无白日,(3)
爱歌纤影上窗纱。(4)
你我平生何所信,(5)
一片真心恋着查。(6)
万里相遇贪据手,(7)
年年为君老天涯。(8)
1. 刘禹锡 《金陵五题. 乌衣巷》
2. 白居易 《华阳观桃花时招拾遗饮》
3. 张云容 《与薛昭合婚诗》
4. 陈与义 《梅》
5. 聂绀弩 《赠伍禾二首》
6. 高适 《闺情》
7. 杜甫 《惠义寺园送辛员外》
8. 刘禹锡 《郡斋书怀寄江南》
令我意想不到的是,俺的这首“拼多多”版,居然把ChatGPT给整不会了。
1. ChatGPT居然没有发现这首诗的每一句,都是四哥精心挑选的古人讴歌爱情的诗词名句。有趣的是,“一片真心恋着查“一句,ChatGPT居然认为查字,是我的笔误,认为应该不是“查”,是“她”,恋着她?艾玛,妥妥改成现代诗了。
2. ChatGPT认为我的这首“原创”古风诗,具有现代诗的风骨。哇!四哥把古人原汁原味的诗词名句,拼出了现代范儿,牛吧?
3. ChatGPT也没能看出来,这是首藏头诗。
4. 不过,give ChatGPT credit。ChatGPT对这首诗每一句的分析与解读,对整首诗的内涵与意境的诠释与把握,还是很精准的。
所以,湿人骚客们,别担心,只要大家剑走偏锋独辟蹊径,全都改写“拼多多版”的诗词,AI目前为止,还抢不走大家的饭碗儿。
题外话:
有不少爪友问,四嫂读到这首空前绝后的马屁诗以后,是不是感动得热泪盈眶?
答案:几十年来几乎天天被四哥的甜言蜜语诗词歌赋轰炸的四嫂,早就司空见惯浑闲事了。读后,就回复了两个字:
已阅
锅温。。。。。。。