网传 Ryan 医生通话记录的中文翻译：
与马萨诸塞州总医院国际传染病主任 Edward Ryan 医学博士的通话记录：
麻州中接近100% 的阳性病例是Omicron。Delta 几乎完全从新英格兰消失了。
这种激增将在1/10 和 1/21 之间的某个时间达到顶峰，然后开始两到四个星期的快速下坡之旅。
我们最终会得到20-50% 的阳性率。
2月将进入清理模式，3月将开始恢复“正常”
Omicron 存在于您的鼻子和上呼吸道区域，这就是它具有传染性的原因。它无法像其他突变体一样与你的肺结合。
住院人数的增加应该持保留态度，因为其中大多数是二次入院（即接受手术、骨折等接受COVID 检测的人）。
我们不需要针对omicron 的加强针，因为他们无法在它完全消失之前开发一个加强针，而我们都会被感染，这将为我们提供克服它所需的免疫力。
COVID 将加入已经在人类传播的其他4 种冠状病毒，这些冠状病毒会引起普通感冒、上呼吸道感染、RSV等。它将成为一种儿科疾病，主要影响没有免疫力的幼儿。
40% 的感染者将无症状。
快速检测对有症状者的敏感度为50-80%，对无症状者的敏感度仅为30-60%。
接触者追踪毫无价值，因为我们都会得到它，而且我们无法跟上它。
我们正在与COVID 打最后一场战争，应该回归正常生活，但社会还没有完全准备好。
除非您的免疫功能低下或85 岁或以上，否则无需在家工作或成为隐士，但他确实建议在接下来的六周内远离大型聚会。
春夏将是非常美好的。
有评论说，总的来说这是一个很棒的 “演讲“，很多好消息！
好消息未必就是真消息！用 Google 搜索完全找不到英文的出处，只有一家华人网站有转载！本刊给 Ryan 医生发了求证电子邮件，尚未得到回复。在得到确认之前，我们逐条分析一下这段所谓的 “通话记录”：
1. 麻州中接近100% 的阳性病例是Omicron。 Delta 几乎完全从新英格兰消失了。
据昨天（1月7日）NBC发布的消息，美国目前 Omicron 所占比例是95%， 并非100%：
It is an important issue, as the new variant has swiftly taken hold in the U.S., accounting for more than 95 percent of Covid-19 cases.
2. 这种激增将在1/10 和 1/21 之间的某个时间达到顶峰，然后开始两到四个星期的快速下坡之旅。
虽然麻州的 7 日平均仍在上升，但最近 3 日的单日确诊人数已经达到了顶峰：
3. 我们最终会得到20-50% 的阳性率。
这个说法自相矛盾，麻州的总人口接近 7 百万，20% 的人感染就是140万，单日平均 3 万的话，需要 47 天才能到达 140 万的总感染人数。
4. 2月将进入清理模式，3月将开始恢复“正常”。
希望如此，这个“正常”也可能是我们并不熟悉的 “正常”！
5. Omicron 存在于您的鼻子和上呼吸道区域，这就是它具有传染性的原因。它无法像其他突变体一样与你的肺结合。
这完全不像专家医生说的话，Omicron的高传染性并不是由于感染部位的不同而造成的，而是因为新的系列突变使它更容易与人体细胞结合！打个比方，如果最初的毒株需要100个病毒粒子被吸入人体才能造成感染的话，Delta 毒株只需要20个病毒粒子，而 Omicron 只需要 2 个病毒粒子就可以建立感染！
6. 住院人数的增加应该持保留态度，因为其中大多数是二次入院（即接受手术、骨折等接受COVID 检测的人）。
虽然因为感染 Omicron 而住院的比例低于感染Delta 毒株的人，但因为感染Omicron 的基数大，所以，总的住院人数还是大大增加了。以麻州为例，与14天前相比，因感染新冠而住院的人数增加了72%。这些增加的住院人数与接受手术、骨折等接受 COVID 检测是不相关的。自疫情爆发以来，到医院做任何手术都要先测新冠病毒。
7. 我们不需要针对Omicron 的加强针，因为他们无法在它完全消失之前开发一个加强针，而我们都会被感染，这将为我们提供克服它所需的免疫力。
mRNA疫苗加强针虽然不能完全防止感染，但能够提高对人体对 Omicron 的抵抗力、减少重症和住院率，这是不争的事实。
8. COVID 将加入已经在人类传播的其他4 种冠状病毒，这些冠状病毒会引起普通感冒、上呼吸道感染、RSV等。它将成为一种儿科疾病，主要影响没有免疫力的幼儿。
COVID 会不会成为普通感冒，现在作结论还为时过早。如何保护儿童免受COVID 感染，在相当长的一段时间里，都是医学研究的重要课题。
9. 40% 的感染者将无症状。
今日美国的一则报道，Omicron 之前的毒株无症状比例是 40%， Omicron 的无症状比例高达 90%，其中有接种了疫苗的原因：
While meta-analyses have suggested previous variants cause about 40% of cases to be asymptomatic, Murray said more than 90% of people infected with omicron may never show symptoms.
10. 快速检测对有症状者的敏感度为50-80%，对无症状者的敏感度仅为30-60%。
快速检测的灵敏度是低于普通的核酸（PCR）检测， 快速检测容易产生 “假阴性”， 而 PCR检测容易产生“假阳性”。快速检测的效果与感染阶段的相关度大于有无症状！
11. 接触者追踪毫无价值，因为我们都会得到它，而且我们无法跟上它。
接触者追踪难以实现，并非没有价值，人群中也不会每个人都会被感染！
12. 我们正在与COVID 打最后一场战争，应该回归正常生活，但社会还没有完全准备好。
是不是最后，现在还不好说，但愿如此吧！但更大的可能是，我们在相当长的时间里，都不会回到我们所熟悉的那个“正常生活”，与病毒共存将是“新常态”。
13. 除非您的免疫功能低下或85 岁或以上，否则无需在家工作或成为隐士，但他确实建议在接下来的六周内远离大型聚会。
为了应对 Omicron， 目前一些学校、企业采用了临时应急措施，对于许多人来说，在家学习、工作现在是唯一的选择！
14. 春夏将是非常美好的！
当然，但在春天到来之前，我们首先要熬过冬天！
https://bbs.wenxuecity.com/health/1015582.html
尽量不要在高峰期感染。虽然大部分人感染后没大事，还是会有人有严重后果的。
加强针疫苗的部分不敢苟同，打了加强针后对Omicron的保护作用显著提高，得重症的机会就极大地减小了。特别是打疫苗较早的老弱，打了加强针后就相当于增加了一个救生圈。
用英文标题在网上搜索，出来的结果基本上都是中文的。
就连英文的辟谣网站上都没有搜到结果。一般情况下，这种风传的消息在辟谣网站上很可能会有真伪的判断，有朔源的调查结果。估计这个中文的人家懒得理。
网传 Ryan 医生通话记录的中文翻译：
与马萨诸塞州总医院国际传染病主任 Edward Ryan 医学博士的通话记录：
麻州中接近100% 的阳性病例是Omicron。Delta 几乎完全从新英格兰消失了。
这种激增将在1/10 和 1/21 之间的某个时间达到顶峰，然后开始两到四个星期的快速下坡之旅。
我们最终会得到20-50% 的阳性率。
2月将进入清理模式，3月将开始恢复“正常”
Omicron 存在于您的鼻子和上呼吸道区域，这就是它具有传染性的原因。它无法像其他突变体一样与你的肺结合。
住院人数的增加应该持保留态度，因为其中大多数是二次入院（即接受手术、骨折等接受COVID 检测的人）。
我们不需要针对omicron 的加强针，因为他们无法在它完全消失之前开发一个加强针，而我们都会被感染，这将为我们提供克服它所需的免疫力。
COVID 将加入已经在人类传播的其他4 种冠状病毒，这些冠状病毒会引起普通感冒、上呼吸道感染、RSV等。它将成为一种儿科疾病，主要影响没有免疫力的幼儿。
40% 的感染者将无症状。
快速检测对有症状者的敏感度为50-80%，对无症状者的敏感度仅为30-60%。
接触者追踪毫无价值，因为我们都会得到它，而且我们无法跟上它。
我们正在与COVID 打最后一场战争，应该回归正常生活，但社会还没有完全准备好。
除非您的免疫功能低下或85 岁或以上，否则无需在家工作或成为隐士，但他确实建议在接下来的六周内远离大型聚会。
春夏将是非常美好的。
有评论说，总的来说这是一个很棒的 “演讲“，很多好消息！
好消息未必就是真消息！用 Google 搜索完全找不到英文的出处，只有一家华人网站有转载！本刊给 Ryan 医生发了求证电子邮件，尚未得到回复。在得到确认之前，我们逐条分析一下这段所谓的 “通话记录”：
1. 麻州中接近100% 的阳性病例是Omicron。 Delta 几乎完全从新英格兰消失了。
据昨天（1月7日）NBC发布的消息，美国目前 Omicron 所占比例是95%， 并非100%：
It is an important issue, as the new variant has swiftly taken hold in the U.S., accounting for more than 95 percent of Covid-19 cases.
2. 这种激增将在1/10 和 1/21 之间的某个时间达到顶峰，然后开始两到四个星期的快速下坡之旅。
虽然麻州的 7 日平均仍在上升，但最近 3 日的单日确诊人数已经达到了顶峰：
3. 我们最终会得到20-50% 的阳性率。
这个说法自相矛盾，麻州的总人口接近 7 百万，20% 的人感染就是140万，单日平均 3 万的话，需要 47 天才能到达 140 万的总感染人数。
4. 2月将进入清理模式，3月将开始恢复“正常”。
希望如此，这个“正常”也可能是我们并不熟悉的 “正常”！
5. Omicron 存在于您的鼻子和上呼吸道区域，这就是它具有传染性的原因。它无法像其他突变体一样与你的肺结合。
这完全不像专家医生说的话，Omicron的高传染性并不是由于感染部位的不同而造成的，而是因为新的系列突变使它更容易与人体细胞结合！打个比方，如果最初的毒株需要100个病毒粒子被吸入人体才能造成感染的话，Delta 毒株只需要20个病毒粒子，而 Omicron 只需要 2 个病毒粒子就可以建立感染！
6. 住院人数的增加应该持保留态度，因为其中大多数是二次入院（即接受手术、骨折等接受COVID 检测的人）。
虽然因为感染 Omicron 而住院的比例低于感染Delta 毒株的人，但因为感染Omicron 的基数大，所以，总的住院人数还是大大增加了。以麻州为例，与14天前相比，因感染新冠而住院的人数增加了72%。这些增加的住院人数与接受手术、骨折等接受 COVID 检测是不相关的。自疫情爆发以来，到医院做任何手术都要先测新冠病毒。
7. 我们不需要针对Omicron 的加强针，因为他们无法在它完全消失之前开发一个加强针，而我们都会被感染，这将为我们提供克服它所需的免疫力。
mRNA疫苗加强针虽然不能完全防止感染，但能够提高对人体对 Omicron 的抵抗力、减少重症和住院率，这是不争的事实。
8. COVID 将加入已经在人类传播的其他4 种冠状病毒，这些冠状病毒会引起普通感冒、上呼吸道感染、RSV等。它将成为一种儿科疾病，主要影响没有免疫力的幼儿。
COVID 会不会成为普通感冒，现在作结论还为时过早。如何保护儿童免受COVID 感染，在相当长的一段时间里，都是医学研究的重要课题。
9. 40% 的感染者将无症状。
今日美国的一则报道，Omicron 之前的毒株无症状比例是 40%， Omicron 的无症状比例高达 90%，其中有接种了疫苗的原因：
While meta-analyses have suggested previous variants cause about 40% of cases to be asymptomatic, Murray said more than 90% of people infected with omicron may never show symptoms.
10. 快速检测对有症状者的敏感度为50-80%，对无症状者的敏感度仅为30-60%。
快速检测的灵敏度是低于普通的核酸（PCR）检测， 快速检测容易产生 “假阴性”， 而 PCR检测容易产生“假阳性”。快速检测的效果与感染阶段的相关度大于有无症状！
11. 接触者追踪毫无价值，因为我们都会得到它，而且我们无法跟上它。
接触者追踪难以实现，并非没有价值，人群中也不会每个人都会被感染！
12. 我们正在与COVID 打最后一场战争，应该回归正常生活，但社会还没有完全准备好。
是不是最后，现在还不好说，但愿如此吧！但更大的可能是，我们在相当长的时间里，都不会回到我们所熟悉的那个“正常生活”，与病毒共存将是“新常态”。
13. 除非您的免疫功能低下或85 岁或以上，否则无需在家工作或成为隐士，但他确实建议在接下来的六周内远离大型聚会。
为了应对 Omicron， 目前一些学校、企业采用了临时应急措施，对于许多人来说，在家学习、工作现在是唯一的选择！
14. 春夏将是非常美好的！
当然，但在春天到来之前，我们首先要熬过冬天！
https://bbs.wenxuecity.com/health/1015582.html
尽量不要在高峰期感染。虽然大部分人感染后没大事，还是会有人有严重后果的。
加强针疫苗的部分不敢苟同，打了加强针后对Omicron的保护作用显著提高，得重症的机会就极大地减小了。特别是打疫苗较早的老弱，打了加强针后就相当于增加了一个救生圈。
用英文标题在网上搜索，出来的结果基本上都是中文的。
就连英文的辟谣网站上都没有搜到结果。一般情况下，这种风传的消息在辟谣网站上很可能会有真伪的判断，有朔源的调查结果。估计这个中文的人家懒得理。
https://boriquagato.substack.com/p/is-omicron-mild