《Everyday Poetry 每天的诗歌》

《Everyday Poetry 每天的诗歌》
by CBA7

她读他的诗
   说他的话
   想他的梦
他是她的中文诗
每一天

he reads her poetry
    says her words
    thinks her dream
she is his English poetry
every day

【后记】这首小诗是一种新的尝试，用中英文两种文字写成。第一段用中文写，因为“他是她的中文诗”，第二段用英文写，因为“she is his English poetry“。写完这首小诗后，让我想起了由蔡琴原唱、费翔翻唱的那首富有诗意的歌《读你》，感觉和这首诗很匹配，放在下面和大家一起欣赏、回味。

《读你》
作词：梁弘志
作曲：梁弘志
编曲：陈志远
原唱：蔡琴
翻唱：费翔

读你千遍也不厌倦 读你的感觉像三月
浪漫的季节 醉人的诗篇 唔.......

读你千遍也不厌倦 读你的感觉像春天
喜悦的经典 美丽的句点 唔.......

你的眉目之间锁着我的爱怜
你的唇齿之间留着我的誓言
你的一切移动左右我的视线
你是我的诗篇
读你千遍也不厌倦
读你千遍也不厌倦
读你

 

更多我的博客文章>>>

《Everyday Poetry 每天的诗歌》 《你走，我走》《You Walk, I Walk》 【感动我的歌曲】梦里蓝天 配乐诗朗诵：《你的样子》《Your Look》 by 藕花深处 / 万湖小舟 / cicila / CBA7 The Same Love

很有思想，有构思的诗，赞！我也写过一篇，第一句是“读你”，后来天哥谱曲成歌。

爱也无涯

创意灵感丰富啊！赞！

突然想起一个He， 绿诗人，好久未见：）

谢谢幸福君鼓励和分享。

谢谢诗和歌的分享！

谢谢小夏的点评和鼓励。

我也好久没有看见忒绿诗人了，所以这首诗里的 “he” 不是他啊，哈哈哈。我猜忒绿诗人可能回国了吧，最近回国探亲的人很多。

诗虽不长，但意味深长！

不客气，大家在爱的星空下相互分享 ：）

谢谢皮卡兄。我写诗的原则是：Write a poem simple, deep, and unforgettable.

明白了是异国恋，两人还都喜欢读诗：））诗人应该自己唱啊～～

哈哈哈，百变歌后小唐就是诗人啊，期待小唐的版本！

哈哈。。妙哉。。出门左转，店名叫《跨国婚姻》

喜欢的歌也唱过！

问好云儿，周末愉快！

七妹好诗，多谢分享！我一直以为《读你》是费翔首唱，现在才知道是蔡琴的原唱，我觉得各有风味。祝周末愉快！

短诗也有味道。谢谢分享！

好诗，韵味十足，与读你这首歌异曲同工：）

欣赏！

谢谢平等兄的点评和鼓励。费翔和蔡琴，一男一女都唱《读你》，就像我的小诗里的 he 和 she 一样，互相读对方 ：）

谢谢云起雅临赏阅，周末愉快！

问好杜鹃，谢谢点评鼓励。我也觉得小诗和这首歌很默契，我是先写了诗，后来才突然想到了这首歌，很奇妙的感觉。

谢谢晓青一如既往的支持和鼓励，周末愉快！

好诗，第一次听这首歌是费翔唱的，很喜欢

谢谢听歌读诗，朋友喜欢，我很高兴。

我也唱过这首歌，所以读才女诗人的作品很有共鸣。赞小c好诗句。

谢谢大歌星小艾雅临点评鼓励