CCTV4明日开始播《中华医药抗击疫情》总共五集

文学峸

← 下载《看帖神器》官方 iOS App，体验轻松追帖。

难

难忘初心

5 年多

楼主 (文学峸)

http://www.satcm.gov.cn/hudongjiaoliu/guanfangweixin/2020-03-01/13528.html

吃

吃与活

5 年多

请教杜编：“抗击疫情”是不是有语病啊？

说抗击瘟疫，抗击病毒，都听着没问题。但抗击疫情好像不通啊。你可以说抗击疾病，不能说抗击病情，是不是啊？不过，感觉的确有“抗击疫情”的事发生，抗击的结果是老百姓不知道疫情了。不过，这不是中医干的吧。

d

dudaan

5 年多

严格说不对，但现在所有媒体都这样说，人民日报、美国之音都一样

n

nowayitsover

5 年多

吃兄认真，标题不纠语法。

吃

吃与活

5 年多

谢谢杜编。看来两个字的词不好找，“瘟疫”不好，“大疫”勉强可用吧，比“疫情”合乎语法。

难

难忘初心

5 年多

只是吃相有点差，

但理解其心情！

吃

吃与活

5 年多

习近平给比尔盖茨的信里也是这么用的。

http://www.xinhuanet.com/politics/leaders/2020-02/22/c_1125609241.htm

n

nowayitsover

5 年多

各国政府都往流感上靠，怎能加个瘟字。大字也不可以。

吃

吃与活

5 年多

的确如此

不过你怎么知道的呢？

n

nowayitsover

5 年多

LOL，一看就看出来了，吃就是为了活，吃相怎会优雅？：）

难

难忘初心

5 年多

太对了！！！

n

nowayitsover

5 年多

翻译成英文， fight the situation, 貌似可以

吃

吃与活

5 年多

Fight against ...disease

Now is a critical moment in China's fight against the novel coronavirus disease (COVID-19),

CCTV4明日开始播《中华医药 抗击疫情》总共五集