召南 鹊巢
维鹊有巢,维鸠居之;之子于归,百两御之。
维鹊有巢,维鸠方之;之子于归,百两将之。
维鹊有巢,维鸠盈之;之子于归,百两成之。
形容鸠的三个词,居之,方之,和盈之,是三个连贯的动作,分别指:占领,经营,和产仔。
同样,形容鹊的三个词,御之,将之,和成之,也是三个连贯的动词,进攻,控制,和建设。
维鹊的巢,被鸠占领了;一起打回去,让我们驾百车齐心进攻。
维鹊的巢,被鸠当窝了;一起打回去,让我们用百车齐心控制。
维鹊的巢,都是鸠仔了,一起打回去,让我们用百车齐心经营。
《诗经》是经过先人长期锤炼和精选的诗集,在我心中的地位很高。后人虽然有解释,如果解释达不到审美高度,我认为是后人没读懂,解释错了,我会尝试调整审美的角度来从新解释。
召南 鹊巢
维鹊有巢,维鸠居之;之子于归,百两御之。
维鹊有巢,维鸠方之;之子于归,百两将之。
维鹊有巢,维鸠盈之;之子于归,百两成之。
形容鸠的三个词,居之,方之,和盈之,是三个连贯的动作,分别指:占领,经营,和产仔。
同样,形容鹊的三个词,御之,将之,和成之,也是三个连贯的动词,进攻,控制,和建设。
维鹊的巢,被鸠占领了;一起打回去,让我们驾百车齐心进攻。
维鹊的巢,被鸠当窝了;一起打回去,让我们用百车齐心控制。
维鹊的巢,都是鸠仔了,一起打回去,让我们用百车齐心经营。
《诗经》是经过先人长期锤炼和精选的诗集,在我心中的地位很高。后人虽然有解释,如果解释达不到审美高度,我认为是后人没读懂,解释错了,我会尝试调整审美的角度来从新解释。