感悟诗经:4---《周南·樛木》

W
WXCTEATIME
楼主 (文学峸)

-----------------------------------------------

 樛 木

 

南有樛木,葛藟系之。

乐只君子,福履绥之。

南有樛木,葛藟荒之。

乐只君子,福履将之。

南有樛木,葛藟萦之。

乐只君子,福履成之。

-----------------------------------------------

 

这是一首标准三章叠咏的歌,只有四个元素:樛木,葛藟,君子和福禄,简单明快,琅琅上口。其中樛木和葛藟是一组用来起兴的,君子和福禄是一组,是歌颂和祝福的主体。

 

樛木是枝干向下弯曲的树木。葛藟是类似长春藤之类的草本植物,它们没有坚挺的茎枝,须依附墙壁或树枝之类的支架才能茁壮成长。樛木给了葛藟依附的树枝,而葛藟也紧紧地缠绕着,密密地覆盖着樛木。

 

我们能一眼看出樛木带给葛藟的好处,而不能明显看出葛藟会给樛木带来什么好处,于是可能就会认为樛木的付出是单方面的,葛藟纯粹是个依附者,没有任何付出。其实,葛藟紧密的缠绕和密密麻麻的覆盖就是对樛木的一种保护,可以防护其被大风吹折。“木秀于林,风必摧之”说的就是那样的情况。

 

樛木和葛藟的这种互利关系就是生物学上所说的互惠共生。我们现代人大多数已远离大自然,对大自然的感知变得很微弱了,只有在经历飓风的摧残后才会深刻地体会到这一点。而我们远古的祖先整天和大自然保持着最亲密的接触,所以他们对一些自然现象有着远比我们深刻的认识和体会。

 

有了上面的认识,再看下面的【乐只君子,福履绥之/将之/成之】就比较容易理解了。乐有和美,快乐两种解释。只,主流的解释是语气助词。福履,即福禄。所以大致的意思就是快乐和善的君子,福禄会保佑成全他。

 

我们的古人常把女子同葛藤关联,把男子和树木关联,相互比喻和指代。所以我更愿意相信这首诗最开始是用于男女新婚祝词,告诉新人们夫妻相处、持家之道,并祝福他们幸福。从【乐只君子,福履绥之/将之/成之】来看,更多的是强调男子的“乐知”和他的主导作用,是温婉地告诉他要象樛木那样对妻子和善友好,这样妻子也会全心全意地爱护他,给他带来福禄的好运气,生活会更加和睦幸福。

 

联想到《诗经》的另一首诗《桃夭》,我们不难看出《桃夭》是对新娘的赞美和期待,而《樛木》则多是对新郎的赞美、期望和祝福。而且这两首诗都源自《诗经·国风·周南》,因此我认为这两首诗最初应该是在婚礼仪式上同场亮相,分别唱给新郎和新娘的祝辞。

 

至于后来有人解读为明君贤臣,那应该是对本义的一种引伸和拓展,因为我们的古人一直就把君臣关系比作夫妻关系,那句著名的“妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无?”就是文人的自比。

 

再后来有人解读为君子要乐善好施,永保善心多行善事,这也是对原义的延拓和发挥,在理解本义后也就不难理解了。

 

 

 

------------------------------------------------

附注释:

樛(jiū):树枝向下弯曲的树木。

葛:多年生草本植物,花紫红色,茎可做绳,纤维可织葛布。

藟(lěi):藟似葛,野葡萄之类。

系:挂。

福履:福禄。

绥(suí):安抚。

荒:掩;盖;覆。

将:扶助。

萦(yíng):缠绕。

成:成就,成全。

 

 

 桃夭

 

桃之夭夭,灼灼其华。

之子于归,宜其室家。

桃之夭夭,有蕡其实。

之子于归,宜其家室。

桃之夭夭,其叶蓁蓁。

之子于归,宜其家人。

-----------------------------------------

 



更多我的博客文章>>> 【五绝】乱世佳人立(题小可的插花) 四言名诗:士者魔也 (Men Are the Devil) 【思考《三字经》】之 “人不学,不知义” 【痴人学佛】之 “净五根”抑或“净五眼”? 【痴人学佛】之 再浅说无明
l
lovecat08
深,妙,赞!
尘凡无忧
赞注音。:)这里的藤缠树被解释得很美好。不过,嘿嘿,我记着一句:那娘们像常春藤一样紧紧缠住了苏比这棵橡树。。。:(
W
WXCTEATIME
简洁明快。
W
WXCTEATIME
舒婷是不是写过一首《致橡树》?可以参考着读帮助理解这首诗经。

藤缠绕树给树收心:)

引用的这句话出自哪部小说?我不知道,;)

庄文雅
这个改进版更好,不用查字典找读音和词义。赞!
W
WXCTEATIME
不能总劳驾你们啊,:)
尘凡无忧
警察与赞美诗。。。中学课本里的。:)
n
nearby
谢谢茶兄为我们扫盲。好难啊
W
WXCTEATIME
我学过这篇小说啊,怎么对这句话完全没印象?:)
W
WXCTEATIME
走马观花吧,或许能看到一两朵心仪的花;)
庄文雅
没有、没有,是你在引领大家学习《诗经》。其实,做做功课效果更好。就是大家要关注的事情太多,碰到费时的就容易放弃。
尘凡无忧
嘿嘿,反正我当时就记住了,一记这么多年,太形象了。。。LOL
紫若蓝
赞,感谢分享,学习了!
W
WXCTEATIME
斯是书坛,无兵荒马乱之灾,有忙里偷闲之惬。珍之,惜之。
鲁冰花
你们都这么勤快啊?这篇还好,一两个生字,像我这样不大爱动脑子的也能看懂。。以前听过什么歌有藤缠树、树缠藤什么的,

还真找到了:入山看见藤缠树,出山看见树缠藤。藤生树死缠到死,树生藤死死也缠。。

只是一种象征吧,现实中如果人没有独立的人格总这么缠着烦都烦死了,哈哈

 

W
WXCTEATIME
有这样的歌?现在人谱写的吧。独立是必须的,合作也是必要的;)
k
kirn
写得好--福履成之-----隐意 大家给发红包

就算是去吃喜酒,也得要封红包啊

W
WXCTEATIME
这个发挥好。
k
kirn
那篇课文,我学到了醍醐灌顶这个词

俺对此词记忆深刻。我总觉得到处啊走,看到啥,就都提着个壶想往头上浇油一样

浮云驰
这个婚礼祝词的想法好,有考据支持吗?
东风再起
赞茶兄!学习了。
W
WXCTEATIME
没有,瞎猜的。真要论证需要考古,简单的方式是搜索相关的文献。留给专家做吧:)
W
WXCTEATIME
东风兄客气了。