测试一下紫檀

各位上海宁的沪话水平

很多市井切口，不够优雅，请多包涵

 

侬迭戈噱额噱额！

百分之九十不懂，繁花的书看了一页就看不下去了，非上海人enjoy不了。

侬看，嘎西多沪语都能找到对应的普通话，但是就是没有"拐三"

基本上没忘记，听着莱特亲切：）

非上海人不懂是正常的

:-)

是“太板”的同义词吧？

迟钝不见得拎勿清吧

有些切口吾勿汰欢喜。

迟钝应该是不会噶苗头。

不亏为子坛，育人之地，正人君子淑女家长不少！

迟钝是阿木林。

糊涂才是拎勿清吧

扎台型没上list? 还有乓乓响。

糊涂就是糊里糊涂。

我脑子里居然有上海话的“糊里糊涂”播放

好像骂人的我都知道。lol

应该是吼斯， 不是吼撒？

lol, 寻吼斯

我今天想了一下， 拐三好像有点像赣特了， 有滴不灵了的意思

也要看哪个context

哈哈哈， 多有冒犯了， 我觉得吧， 骂人话也是要看场合， 长辈前面， 女人面前千万不能讲

看了书和剧， 居然一下子想起很多上海话了， 不部分的平时好像也讲不到

我觉得是差劲的意思

我刚刚又去看了几分钟，一????女的搬场什么的，那地方人是多得不得了，吵

是吵得来

就是我说的伐灵的意思， 还没到拐三的地步， 刚刚有滴刮三 lol

里面的几个上海女儿说话都是很吵的，，尤其是汪小姐

刮三一般指人品差：）

刮三是指事体坏特了？ 大事不好的意思？

有一个讲了几句苏州话，糯来，lol

汪小姐想演出直爽，但叽叽喳喳的真是太表面化了

呵呵， 汪小姐在书里可不是那样的

比叽叽喳喳吓人多了

刮三是指事情败露了

看来半天，发现原来葛老师是真正的大户啊，进贤路上房子好几栋！

我会说宁波话， 苏州话挺没问题， 讲就讲的不好

话说我居然那么多方言， 哈哈

嗯，小阿嫂讲话慢，嗲，听着舒服。

我们以前说格宁刮三来西，就是意思这人太板，勿灵：）

这些路我都没去过，我出国前有华亭路去过几次看热闹。

我没看书，电视剧里表演让我觉得想把汪小姐塑造成白富美单纯直爽。后面据说和魏总结婚真是大跌眼镜

是额

朋友圈达到共识的是"老拐三“的其中一个意思是”很尴尬“

哈哈，侬弄一个updated version:)

我今年夏天还有次经过华亭路，很安静，有些小店。和老早以前卖牛仔裤很不一样了。

我人生中第一条牛仔裤是华亭路上买的：）

我想出来了，刮三其实是角三，两面三刀的意思：）

昨天回Kxl 贴时，也认为刮三就是败露的意思，但她说伐是，所以俺也胡涂了：-）

小时候就住茌华亭路附近，我的中学同学都在安福路，华亭路，长乐路，三角花园一带，亲眼见证华亭路从安静到繁噪的变化。

进贤路应该在锦江饭店附近，有一朋友住在那，不过是九零年以前的事了。

侬讲的是刮三，我说的是拐三，两个完全不同

刮三和拐三不一样啊不一样

对额

现在那里统称梧桐区

噢，刮和拐发音太近了。

边上的富民路过去很安静的，几年前后上海路过那里，現在闹猛的不得了，是老外社交的聚集区了。

那时候，那里还有一个“红房子西餐馆”非常有名，现在只有美好的回忆了。

勿接灵子

哈哈，侬港勿一样就勿一样：）勿晓得拐三，我家祖宗都是上海的队友说刮三是胎掰得一塌糊涂的意思，lol