一样的程度。那些防范的细节处，每一个“如果”，都可以少损失一些生命。不过，对灾难的预估与对居民的态度才是关键，德州当地的媒体报道如下：“We knew there was a flash flood warning,”Gov. Greg Abbott said at a press conference on Tuesday. “No one would know that would be a 30-foot-high tsunami-ball of water.” 做最坏的准备，基本要求。What an idiot！那个1:14 分的洪水警报发出后，除了手机预警外，当地毫无作为，nothing。He did NOT do his job. 多谢古纸兄，周四开心。
By K.K. Rebecca Lai, Judson Jones and Erin McCann
July 8, 2025
文章链接：Texas Floods Timeline: See When Officials Issued Weather Warnings - The New York Times
7月4日凌晨，德克萨斯州亨特（Hunt）附近的瓜达卢佩河（Guadalupe River）水位暴涨，美国国家气象局（National Weather Service）发布了多条警报，这些警报本应自动发送到当地人的手机上。第一条警报在凌晨1点后不久发出，当地官员于凌晨5点左右开始在Facebook上发布相关消息。在此期间，洪水涨势极快。
目前尚不清楚是否所有当地居民都收到了警报。有些人可能在睡梦中错过了联邦警报，该地区不稳定的手机信号也可能影响了当局联系民众的能力。如果居民没有查看社交媒体，他们可能会错过当地官员的警报（但那个国家气象局的警报应该不是从“社交媒体”的软件上发送的，译注）。
7月4日凌晨1点始
凌晨1点，美国地质调查局（United States Geological Survey，简称USGS）在神秘营地（Camp Mystic）附近的瓜达卢佩河上测量的水位略高于七英尺半，这是该河的正常水位。
凌晨1点14分，美国国家气象局（National Weather Service，简称NWS）发布了首个“具规模”的洪水警报，并向当地居民的手机发送了该警报。（该机构已于7月3日下午早些时候发布了洪水预警。）接下来的几个小时内，又发布了三次警报。（1点14分时的水位是多少，此文没有提及，译注）
凌晨3点始
凌晨3点35分，水位计显示，河水水位上涨至16英尺（约5米）以上。瓜达卢佩河水位在短短90分钟内上涨了一倍多。
凌晨4点始
凌晨4点03分，国家气象局再次发出警报，这次的级别是“灾难性”的。自午夜以来，这应该是该地区第五次自动向有信号的手机发出警报。
凌晨4点05分，河水水位计读数接近22英尺（约6.7米），按照美国国家海洋和大气管理局（NOAA）的标准，已进入严重洪灾之内。
凌晨5点始
凌晨5:10，河流水位超过37英尺，超过了1932年7月创下的纪录。
凌晨5:16，克尔维尔警察局（Kerrville Police Department ）在Facebook上发布洪水警报，称其为“危及生命的事件”（Kerrville 是位于重灾的Camp Mystic 所在城 Hunt 的下游的一个城，译注）。
凌晨5:31，克尔县（Kerr County）在Facebook上发布消息：“瓜达卢佩河沿岸正在发生洪水。” 而此刻河流水位即时检测数字已经不显示了。
凌晨5:32，克尔县警长办公室也在Facebook上敦促靠近水源的居民“立即转移到地势较高的地方”。（县警长办公室与县政府是分别的信息源，译注）
早上6点始
早上6:06 国家气象局再次发布“灾难性”山洪预警。
早上6:22 克尔维尔市在Facebook上发布消息告知居民，恶劣天气可能会影响7月4日假期的预定活动。在接下来的三个小时内，该市又发布了十几次消息，语气也越来越严峻。
早上6:29 警察局再次在Facebook上发布消息，告知居住在河流附近的克尔维尔居民撤离，并提供了一个集合地点的信息。在接下来的一个小时里，警察局又发布了两次消息。
上午9点始
上午9:04 国家气象局再次发出警报。此时，搜救行动已在沿河展开。
7月5日
下午3:45 河流水位计再次开始记录读数。河水水位略低于九英尺，已恢复到正常水平。据报告，至少有20名女孩在神秘营地失踪。
更正：
2025年7月8日
此图的早期版本（纽时文章中有许多配图，译注）错误地标明了哪个机构负责瓜达卢佩河的水位计。实际负责水位计的是美国地质调查局 (USGS)，而不是美国国家海洋和大气管理局 (NOAA)。
译注1：在手机信号非均一覆盖的此刻，对手机发放灾害信息应该是诸多信息渠道之一，而用社交媒体发送信息更应该是“之一的之一”。大水冲入“神秘营地”的时间在4日凌晨的4-5点之间，当时营地中有800多人，大多数得以脱险。如果信息能传送更及时，灾害结果不会如此惨烈。
译注2：那个“（该机构已于7月3日下午早些时候发布了洪水预警。）”，有没有“后续”？谁的职责做应对？责任必须理清，悲剧不可以再发。
译注3：百人以上的生命，包括许多孩子，失去了。“夏令营”对社会冲击极大，这是几乎美国每个家庭都有的“生活经验”。
更多我的博客文章>>> 联邦和当地官方发布德州洪水警报的时间----纽时文译 “白左”一词的起源与墙内外的“共鸣” 国防部长和参谋总长详述炸伊朗的细节，但未涉结果----纽时文译 美国的乔治亚农民与轰炸伊朗 对伊朗的潜在攻击考验川普玩两面派的本领----纽时文译
我是没想到来的那么快
手机信号不可靠、而且据说这个夏令营“没收”手机
当地没有汽笛警报器的事这里也有报道。还说有一位女士发起安装警报系统的 petition。本来保护公民的生命安全，是一个现代民选政府 --- 不管“大”还是“小” --- 最基本的责任（“神选”政权当然例外）。没有采用一切可能警报的手段，尤其是在手机信号覆盖不可靠的地方，本身就是一种失职。
还有报道说这是当地前所未遇的大洪水。Climate change denial 各教门教主和大小吹鼓手们也都功不可没。
谢传人兄翻译介绍。周三开心
了
因为同事说他也取消了没敢去说有预报要有地震从复活节就开始传你们听说了没有我怎么以前没听说过？
我认为应该这样这样最好了不然不好区分人和不是人的Fleisch 你说是不是？
45分钟指的是暴涨时间；但是警报从暴涨前三个小时就发布了，如果有siren、有足够时间撤离。
有关的话题。最直接的是，1:14分的第一个“洪水警报”发出后，到4:35 分，Kerr County 警长发现城内有可见洪水，这中间从联邦气象服务到当地的“官员”，没有任何已知的直接通讯。3小时21分钟，见了鬼了。多谢 donau，周四开心。
人命关天的事儿，居然没有一个基本的 SOP。Kerrville 的市长说他是在5:30，水发后55分钟，才被手下从熟睡中叫醒。那个机制，或是说“缺乏机制”，和1941年的夏威夷差不多。 多谢玻璃坊兄，周四开心。
一样的程度。那些防范的细节处，每一个“如果”，都可以少损失一些生命。不过，对灾难的预估与对居民的态度才是关键，德州当地的媒体报道如下：“We knew there was a flash flood warning,”Gov. Greg Abbott said at a press conference on Tuesday. “No one would know that would be a 30-foot-high tsunami-ball of water.” 做最坏的准备，基本要求。What an idiot！那个1:14 分的洪水警报发出后，除了手机预警外，当地毫无作为，nothing。He did NOT do his job. 多谢古纸兄，周四开心。
没给沿河的人有交代，黑夜中让沉睡的人从梦中醒来拔脚就走是挑战。虽如此，从1:14到4:35 的完全无作为，还是说不过去。谢键兄，周四开心。
有兴趣可以一读。
Warnings gave Kerr County officials hours to act before flood | The Texas Tribune
那个地段叫“Flash Flood Alley”，居然还拿着洪水预警不当事儿，实在是不可思议。