10.13乡党篇：君赐食
原文：
10.13 君赐食，必正席先尝之；君赐腥，必熟而荐之；君赐生，必畜之。侍食于君，君祭，先饭。疾，君视之，东首，加朝服，拖绅。君命召，不俟驾行矣。
译文：
10.13 君主赏赐食物，一定要把坐席摆正了才能品尝；君主赏赐生肉，一定要煮熟了祭祀先祖；君主赏赐活物，一定要先养起来。孔子生病，君主来探视，一定加盖朝服，把官带放床上拖下来。君主有命令招呼上朝，不等车架准备好就徒步上路。
短评：
君主赏赐食物，不能随便吃，要端庄恭敬，以表敬意；君主赏赐的生肉，煮好后先奉献给先祖，这是先祖的荣耀；君主赏赐的生鲜活物，不能宰杀，要养起来；孔子生病时，君主来看我，是君主敬贤，但是君臣之分不能乱，所以盖朝服、拖管带；君主召唤孔子，孔子马上起身，不等车马准备好就先行走了，这是作为臣子的尽忠。
10.13乡党篇：君赐食
原文：
10.13 君赐食，必正席先尝之；君赐腥，必熟而荐之；君赐生，必畜之。侍食于君，君祭，先饭。疾，君视之，东首，加朝服，拖绅。君命召，不俟驾行矣。
译文：
10.13 君主赏赐食物，一定要把坐席摆正了才能品尝；君主赏赐生肉，一定要煮熟了祭祀先祖；君主赏赐活物，一定要先养起来。孔子生病，君主来探视，一定加盖朝服，把官带放床上拖下来。君主有命令招呼上朝，不等车架准备好就徒步上路。
短评：
君主赏赐食物，不能随便吃，要端庄恭敬，以表敬意；君主赏赐的生肉，煮好后先奉献给先祖，这是先祖的荣耀；君主赏赐的生鲜活物，不能宰杀，要养起来；孔子生病时，君主来看我，是君主敬贤，但是君臣之分不能乱，所以盖朝服、拖管带；君主召唤孔子，孔子马上起身，不等车马准备好就先行走了，这是作为臣子的尽忠。