放假了,来点应季的题材。紫檀有谁能立马对出下句?(已有高手对出,又加了一图现其意境)

三河匹夫
楼主 (文学峸)

前二天春游一园,看到汤显祖的牡丹亭集句中二句作亭子对联(是取自二个不同人的诗),紫檀有谁能立马 (不许狗,度或chatG。。。)对出下句?狗狗好久不来了,要不是个好题考考他。

图 2 倒是很贴汤显祖的牡丹亭中这二句的意境的。

1

2

3

b
borisg
夏端醍醐出书房
三河匹夫
nope。
轻轻的我来
秋叹滕校入子坛.
三河匹夫
LOL。
成功的鸵鸟
闲梅遮柳不胜芳 (罗隐)
D
DukeAB
Hungting Lib?
三河匹夫
Right!! 人才真在坛里。鸵鸟一飞冲天!
三河匹夫
yep
a
avw
秋盼飞黄入藤校
三河匹夫
可惜翠柳从不黄。
成功的鸵鸟
那也考考你“惊梦”部分英文的翻译?:)
三河匹夫
不敢擅试,从未读过。
成功的鸵鸟
我见过的最好的翻译:

A spring time tour from painted halls

Brings near the scent of bloom that falls

If you should ask where lovers meet

I say that hearts break where they greet

三河匹夫
是很棒,还押韵。当时看到 “春望逍遥出画堂,间梅遮柳不胜芳” 这个联,觉得与四围景色楼台太贴切了。
成功的鸵鸟
那肯定,出自著名文学家、教育家、革命家成仿吾同志 :)
三河匹夫
比他的文友老郭强多了。
和气客气
秋闻寒门进藤校