都是国外生国外长大的，没有老人带过，没上过中文学校，但我自己有断断续续地教过老大一年后，放弃了。老二完全放羊，但似乎他也都能听懂日常中文。我们大人间只讲中文。
我家如果讨论起时事之类，我自己其实中文都不是很顺畅。如果是美国时事，信息来源是英文的话，中文有些也不知道怎么对应翻译了。
估计我们这样的人，脑子里两种语言打架，总找不着能够使用最顺手的兵器。
要不是有文学城微信，估计中文能够退化的更加厉害。
有次我们带孩子开长途去玩，两小家伙打闹，哭哭啼啼，娃爸开着车，火了，训他们：不准哭，带你们这么远出来玩，就希望你们哈哈皮皮的。我当即就笑死了，小娃和娃爸也反应过来，笑了。后来我们就叫老大小H，老二小P，也叫小哈小普。听起来像两只小狗。
结果是她的中文长进不少。
谢谢
老大也没正经学过中文。中文好到走在北京的胡同，说中文没人感觉他是美国生美国养的ABC。也好到跟我吵架纯中文，说急了都不带拐掉的。
老二呢，上过N年中文学校，把喝汤说成和糖，朋友问娃啥时候到过河南，咋就一嘴河南话？
专科医生还是坚持让我们在家只说中文，他从三个月大上幼儿园，最早开口说句子是两岁半在幼儿园。老师告诉我一开口就是本土语言。回家只能说单字中文，过了二个月能和我们用中文句子交流。但是一出门就切换。
我们一直从他会开口就送矫音训练，大概有两年时间，所以他的词汇量不落后当地同龄娃，甚至更好。
说没问题。让我们改单一语言。结果我们改英文了。每天给念英文书。很快就开始说话了。
后果就是娃中文差。当时觉得娃能说话就成。顾不上教中文了。
七七八八。到波多黎各度假让他替我用西班牙语点个菜问个路什么的，不灵光。
然后各种吹嘘自己如何好，基本和现实差十万八千里的吹。各种虎妈虎爸梦想里的好。然后来个结尾：这就是我昨晚做的梦.
都是国外生国外长大的，没有老人带过，没上过中文学校，但我自己有断断续续地教过老大一年后，放弃了。老二完全放羊，但似乎他也都能听懂日常中文。我们大人间只讲中文。
我家如果讨论起时事之类，我自己其实中文都不是很顺畅。如果是美国时事，信息来源是英文的话，中文有些也不知道怎么对应翻译了。
估计我们这样的人，脑子里两种语言打架，总找不着能够使用最顺手的兵器。
要不是有文学城微信，估计中文能够退化的更加厉害。
有次我们带孩子开长途去玩，两小家伙打闹，哭哭啼啼，娃爸开着车，火了，训他们：不准哭，带你们这么远出来玩，就希望你们哈哈皮皮的。我当即就笑死了，小娃和娃爸也反应过来，笑了。后来我们就叫老大小H，老二小P，也叫小哈小普。听起来像两只小狗。
结果是她的中文长进不少。
谢谢
老大也没正经学过中文。中文好到走在北京的胡同，说中文没人感觉他是美国生美国养的ABC。也好到跟我吵架纯中文，说急了都不带拐掉的。
老二呢，上过N年中文学校，把喝汤说成和糖，朋友问娃啥时候到过河南，咋就一嘴河南话？
专科医生还是坚持让我们在家只说中文，他从三个月大上幼儿园，最早开口说句子是两岁半在幼儿园。老师告诉我一开口就是本土语言。回家只能说单字中文，过了二个月能和我们用中文句子交流。但是一出门就切换。
我们一直从他会开口就送矫音训练，大概有两年时间，所以他的词汇量不落后当地同龄娃，甚至更好。
说没问题。让我们改单一语言。结果我们改英文了。每天给念英文书。很快就开始说话了。
后果就是娃中文差。当时觉得娃能说话就成。顾不上教中文了。
七七八八。到波多黎各度假让他替我用西班牙语点个菜问个路什么的，不灵光。
然后各种吹嘘自己如何好，基本和现实差十万八千里的吹。各种虎妈虎爸梦想里的好。然后来个结尾：这就是我昨晚做的梦.