Liz Cheney 与共和党的未来---Robert Reich 文章的译文

文革传人
楼主 (文学峸)

原文链接在这儿:

Robert B. Reich: Liz Cheney and the future of the Republican Party – Hartford Courant

利兹.切尼最近在初选中输给了特朗普支持的哈里特.哈格曼,后者获得了 65.8% 的选票,而切尼的得票率为 29.5%。

“两年前,我以 73% 的选票赢得了初选,”切尼在失利后说。 “我可以很容易地重复上一次点,路径很清晰。但这需要我同意特朗普总统关于 2020 年大选的谎言。这将要求我让他不断努力瓦解我们的民主制度并攻击我们共和国的基础。那是我不可以也不会走的路。”

特朗普牌的共和党继续清洗诚实的共和党议员,他们拒绝接受特朗普的大谎言——这是美国历史上最危险的谎言,一个可以影响美国人对民主制度信心的谎言。

1 月之后(2023年),Liz Cheney 将不再在会是国会议员。但她在美国政治中的角色还没有结束。她现在是反制特朗普的事实上的领导人——在共和党内,在更大的意义上,也是美国政治中反制特朗普的领导人。

即将到来的中期选举中的民主党领导人和候选人并没有特别关注特朗普。他们希望就美国人未来需要什么而不是特朗普对民主构成的威胁来主导中期选举(我预计他们在 2024 年大选中也同样做)。我理解并同情这一点。但是谁可以领导一场民主运动而不触及特朗普问题呢?

大多数其他共和党立法者都不敢反制特朗普。他们已经放弃了他们曾有的任何诚信,以换取获得或掌握权力。在公开反对特朗普的极少共和党人中,没有人能比拟利兹.切尼的声望。

我预计切尼将在 2024 年竞选共和党总统候选人。如果特朗普还健在且神志健全,而大多数共和党选民仍被他所迷惑,那么她将落选。我希望她随后以第三方候选人的身份竞选代表旧共和党最佳价值观的新共和党——德怀特·艾森豪威尔 (Dwight Eisenhower) 担任总统时的价值观。

我父亲是共和党人。我的祖父也是如此。我在华盛顿加入的第一届政府是杰拉尔德·福特的(共和党籍,本老汉注)。我最亲密的朋友之一是怀俄明州前参议员艾伦·辛普森(共和党人,本老汉注)。

但自从罗纳德·里根成为总统以来,我目睹了共和党从一个正常执政公器变成了一个疯狂的崇拜组织。它不只是一心想让美国回到罗斯福总统的“新政”之前的状态。它现在打算把美国变成一个威权国家。它代表着对美国和世界未来的明确而现实的危险。

在她在国会投票的几乎所有实质性问题上,我都与 Liz Cheney 持不同意见。但在民主制度这个超越性的问题上——这是所有其他问题所依赖的基础——我向她的领导能力、她的奉献精神和她的倾注致敬。我感到很悲痛,为共和党失去她并失去其对道德的坚持。

(罗伯特·赖驰,美国前劳工部长,加州大学伯克利分校公共政策教授,着有《系统:谁操纵了它,我们如何修复它》。阅读更多来自罗伯特·赖驰at https://robertreich.substack.com/)

 

后注:基本上是谷歌翻译,极少几处有修改。

d
donau
师兄所有的吵吵里我肯定最支持你
p
papyrus
值得为欧洲人民庆幸,多少年没能出一个很成功的 demagogue 了

意大利 Berlusconi 同学可以算佼佼者(当年埃科曾呼吁投票反贝,还特意写过一篇文章分析各类贝粉心态),也没能把 Casa delle Libertà 鼓动成顺我者昌逆我者亡的 Cosa Nostra 模式 :-)

文章里说的“疯狂的崇拜”,和前些天说起过的党国半个多世纪如一日愚民教育的“伟人”崇拜和神化完美接轨

另外文章作者一家三代共和党人,不知是否都是“RINO” :-)

谢传人兄整理介绍(原文链接地域歧视 :-))

一周愉快

 

 

未完的歌
前几天看到何清涟的一个评论 :)

今天看了不少评论切尼·丽兹在共和党初选中落败的报道与评论,发现情感高度一致的群落有三:
美国民主党、中国官方宣传、中国民主人士与异议知识人。看起来他们完全不同,但均惋惜丽兹落败、痛恨川普在共和党选民中的影响力,认为川普劫持了共和党。
谁能解释三者为何能产生共鸣?

— He Qinglian (@HeQinglian) August 18, 2022
看客2010
我在下面推荐给键兄的纪录片,在一定程度上可以解释这个问题,虽然那个纪录片和老川没关系。
未完的歌
哈格曼气势还挺大的,算是喊出了支持她选民的心声。我觉得彭斯倒是可以搭档切尼为副总统人选,请老健给彭斯进言、、、

听听今晚共和党初选中,这位在怀俄明州击败切尼的国会议员候选人哈格曼的演讲!怀俄明州今晚取得了伟大的胜利,也是老川的胜利!#川普 #切尼#滚出了 pic.twitter.com/v5cP3QrTnz

— 萧生客SSK (@SSK2024) August 17, 2022
看客2010
彭斯已经180度大转弯了,不和利兹站一起了,LOL
咲媱
政治家最怕的就是转太多弯,转太多圈就会头昏,还会得到三性家奴这样的外号。基本就完蛋了。人没有原则才会转太多弯。

转一次湾可以理解,毕竟人无完人,但是转太多湾,就给人见风驶舵,看人下菜的感觉。

怪不得别人给他个外号‘彭犹大’

咲媱
从切尼的政治态度来看,她就是一个民主党的政治理念,转民主党,坚持自己的主张,那么她是让我佩服的女汉子。还在共和党混?丢人

别人都不要你了,要和你离婚了,你还在地上打滚。赖着不走,还拿隔壁老王给的钱来买化妆品,化妆打扮希望老公回心转意,就有点丢人了。

S
Shubin
据说Liz代表了某些军工企业,L爹在小B任内大捞了一票。老川是商人不想打仗,所以有些人不待见他。有个美国电影

《军火贩》(War Dogs),演的是伊拉克战争期间,2个小混混投标军购合同,铤而走险的故事。

咲媱
我觉得这个不靠谱,起码没有依据。从她的过去来看,她就是民主党的政治态度,好像还是蕾丝。这样的人,不讨厌老川是不可能的。

代表军工企业,起码要在挑起战争方面有作为。

好像看不出她在这方面干了什么。

f
freemanli01
不彻底搞清楚Nov 3.2020, 而想孤立说 Jan 6 2021, 都是耍流氓。
S
Shubin
据说当年油水大的军购项目,被L爹参股的公司弄走了不少,还有那个后来臭了名声的某安保公司。War Dogs 这个电影,

从一个侧面描述了当时的乱象。军购项目都放在网站上公开招标,但没有背景的只能啃骨头。

f
freemanli01
即使说Jan 6, 也要认识到国会记录里,川普提议增加国会安保,而被佩罗西拒绝了。很清楚谁想骚乱,川普只是想合法请愿。
f
freemanli01
给自己赞一个,为了吸引大家注意这个问题。平生第一次(好像是,呵呵)
d
donau
你看我比你含蓄多了我都不评论;-)
p
papyrus
政治论坛本质就是政治评论啊:-)。另外埃科那篇文章在意大利主流媒体La Repubblica上,既入骨三分又有一贯的幽默

一周愉快

 

A
AprilMei
Cheney家族是老川得罪的几个家族之一,包括克林顿家族,布什家族,麦肯家族,O8等。
S
Shubin
看到一篇文章,“美政府战争牟利?切尼和哈利伯顿不可思议关系”, 链接在里面。

https://finance.sina.com.cn/j/20040428/0832742273.shtml

和气客气
LIZ的强硬出现对川普选总统是一个大挑战。她只要分掉3%的选票,川普就根本赢不了选举。当然,没LIZ川普赢的机会本来就低
咲媱
川普最厉害的不只是共和党内部,川普厉害的是对民主党人的吸引力,美国优先,不要在海外花钱,这个穷光旦民主党人爱听。LIZ吸

不了什么人。因为她的政治纲领和民主党的重叠太多。

a
ahniu
Robert 本来就是一个共产党

(发自我的文学城离线浏览器)

玻璃坊
“ 不彻底搞清楚Nov 3.2020, 而想孤立说 Jan 6 2021, 都是耍流氓”?

我也别多嘴了,一不小心就成了“审查”“真理部”了

楼主不妨看看石班的“如何正常说话”,虽然里面的事实经不起推敲。

文革传人
谢谢 donau。师兄在进行时中,不给朋友们惹麻烦,万一师兄奄奄一息了再内什么,*_*。凉快着。
文革传人
许多疑惑,读古纸兄的点拨,即刻了然,^_^。听说法南很热,尤其接壤西班牙的地区,古纸兄凉快着。
文革传人
人是个体的,这也是“美国精神”的基本。没有“个人主义”,自由随着消失。按何同学的发问方式----

川普同学与包子同学都是普大帝的热情爱好者,也是一景。问好歌兄。

文革传人
我不认为切尼有“民主党的政治理念”,包括刚通过的“减通胀案”,她投了反对票。至于“组织”,那是----

分开的问题。问好。

文革传人
Shubin 兄可以把知道的军火内幕贴上来聊。问好。
文革传人
没问题,你正义在手,随你开心。
文革传人
家族史我最感兴趣了,你写了我未必准读,但你不写没人能读。问好。
文革传人
通胀不解决,拜登对谁选都得输(虽然通胀不是他造成的),除非,川同学出战----

所以,此刻拉抬川同学的声势,没准儿真是阴谋论,^_^。问好。

文革传人
终于有解了,还是你麋。