读《美国刚过去的十年:独一无二的愚蠢》,一

木有文化
楼主 (文学峸)

大西洋杂志(The Atlantic)发表了一篇文章,《美国刚过去的十年:独一无二的愚蠢》。最开始吸引我的,是作者用旧约圣经中的巴别塔(Tower of Babel)做类比,但细读下来,发现有很多相当深刻的观点,值得借鉴思考。

在这里我试图用自己的思路介绍一下。必须申明,大西洋杂志的立场是偏左的,而我是中偏右的,所以转述中难免会有些个人的情感。

不是直接翻译(没有版权),但我尽量保持中立。

----

在「创世纪」里,诺亚的子孙(在大洪水后)兴旺发达。他们在示拿地要建一座高塔,「塔顶通天,为要传扬我们的名」。

上帝不喜欢人类的狂妄自大,就使人类的「言语彼此不通」,「他们就停工,不造那城了」。

「耶和华在那里变乱天下人的言语,使众人分散在全地上,所以那城名叫巴别(就是变乱的意思)」。

这就是著名的巴别塔的故事。

美国过去的十年,2010-现在,在很大程度上类似巴别塔的建造和失败:开始挺好的,但后来有些事情变糟了,变得很糟很快。

快进到今天,大家(左右两派)住在同一片土地上,却说着互相不懂的语言,对历史,对法律,对经济,对社会,都有截然不同的解读。

其中的关键之一,无疑是社交媒体平台。

----

在互联网的早期,万物一片欣欣向荣。电邮,聊天室,论坛,都协助了人们之间的交流。然后是早期的社交平台登场:Myspace, Friendster, and Facebook。

在这期间,几乎所有人都认为社交平台是 *促进* 民主进程,社会发展的绝好工具。在所有人都互相交流,都能发言的地方,独裁者还有什么地方可以躲藏呢?

2011 年无疑是这个发展的巅峰:2011年初的 “阿拉伯之春”,2011年底的 “占领运动“,都展现了互联网和社交平台的巨大威力。

仿佛是天意,Google 在同年又推出了手机上的“谷歌翻译”:语言的差异也在某种程度上被解决了。

我们从未离“同一群人”的目标如此之近。我们的「塔顶通天」。

换句话说,我们做到了诺亚子孙没做到的事:我们重建了巴别塔。

----

2012年Facebook 上市时,小扎自豪的宣布:“今天,我们的社会又到了一个历史转折点。人类传播信息的方式将会彻底改变,我们社会结构和核心价值观都会随之改变“。

十年后的今天,他的预言全都实现了,但完全是往坏的方向。

(待续)

d
donau
赞文化好文

互联网在我看来到目前为止几个最大的缺点是

1.舆论控制人们的头脑变得容易。

2.阴谋论这些一类思维病毒传播的速度比以前快1万倍不止

3.抑制个体主动思维,被动灌输太多垃圾碎片

4.混淆传统是非观

我是老派人,自认是传统意义上的左派,但是非常不认可这些所谓新科技带来的进步。

f
freemanli01
抑制个体主动思维,被动灌输太多垃圾碎片, 同感这个
k
kirn
赏个原文链接呢。干嘛不一次写完。。同意,俺觉得巴别塔是旧约里第一个也是最深刻的例子之一。不过我一直很好奇

以前的美国是啥样的,因为我没有住过。以前分裂的时候,不见得比现在不分裂。南北内战,民权运动的时候也该是非常分裂的。现在这个状态,社媒是原因,还是co-variant,我觉得没法知道。我个人更倾向于因为大众言论(社媒)的普及,只是让我们更快和更容易的感受到我们所不喜欢的局面了。

类似的情况就好比流行病的传播,新冠从武汉来到美国只需要15个小时的时间。所以全球大流行只需几周的时间。 以前黑死病来美国则起码需要坐船,全球流行需要几年。如果一定要control,那么新冠在古代流行也一定要花上比现在更长的时间。现代社会并没有比以前更加进步多少,只是好起来和坏起来都更加有效率了。

我们可能并没有“更”愚蠢,只是愚蠢起来的加速度更快了。

同求原文作者信息。--俺读文同时还喜欢八卦作者,哈哈

花菜
也感觉现在的网络平台就是另一个通天巴别塔
木有文化
原文链接在此

https://www.theatlantic.com/magazine/archive/2022/05/social-media-democracy-trust-babel/629369/

WHY THE PAST 10 YEARS OF AMERICAN LIFE HAVE BEEN UNIQUELY STUPID
木有文化
做为传统派,我最认同这个 混淆传统是非观
木有文化
我对原文得出的结论是,互联网是无辜的,但社交平台确实有实实在在的结构缺陷,导致现在的分裂不是偶然
木有文化
已经塌了
花菜
怎么塌?感觉越来越厉害了啊
雪晶
任何事物,都有好有坏~~~或者说不好不坏,看怎么解读吧~~~
和气客气
形在而神已塌
雪晶
我觉得,这也是一种自由的表现,可以锻炼是非观~~~
核桃小丸子
同感,互联网没有原罪,资本逐利也天经地义,当然给奶的才是娘,互联网的使用者不过是一厢情愿的认为世界上有免费的午餐。
石头村
其实建造巴别塔的努力从来就没有停止,包括欧盟的成立,过去几十年的全球化浪潮,当全球化的推动者发现高科技更容易操纵人群时,

那么这些社交平台发展到今天也就不奇怪了。其实这些公司的初创者刚开始也没有想到自己今天会活成邪恶的象征,

咲媱
互联网只是工具,本身不具备目的性。所以它不是通天塔。想控制网络为政权所用,才是建设通天塔,不要搞错了。
土豆-禾苗
不断转发“信息 / 新闻”的越来越多,做着所谓“分析”的也越来越多,但是我们以前认知的那种专业记者新闻工作者却越来越少
糯米粥
多瑙你说的这些, 我以为都是sentiments

不过我来说一个美国的转折点吧, 是里根政府不再实施The Fairness Doctrine

https://www.reaganlibrary.gov/archives/topic-guide/fairness-doctrine

The Fairness Doctrine mandated broadcast networks devote time to contrasting views on issues of public importance. Congress backed the policy in 1954 and by the 1970s the FCC called the doctrine the “single most important requirement of operation in the public interest – the sine qua non for grant of a renewal of license.

The doctrine stayed in effect, and was enforced until the Reagan Administration.

这是老美们容易有information cocoons的一个重要原因之一

 

 

 

d
donau
你说的对,很多事情的确需要政府来做,这是政府的职能之一