【知识冲浪】彤管寄心声

婷婷玉立的静女，在城头期盼我归来，

思念而不见所爱，支足远眺侧耳聆听。

离别时依依不舍，你送我那支红牧笛，

月下牧笛的红晖，犹如你羞涩的红晕。

从牧场传回草场，是衍衍起伏的笛声，

莫笑我如此作美，是遥寄思念的心声。

小二哥这首，虽然是现代诗，却有诗经的诗心，古意在其间。

美极了!

二哥找人来了

小二哥也来了，今天我隐约坛子主题是晒诗会：）

小二哥这一首诗，大异于以往的风格，看来还有好多不同的风采没给我们展现呀。俺小板凳可准备好了哦 ：）

找校友，找学妹。。

当年辜负小纸条，害我半生受煎熬。。

译的美出了新高度，，二哥才气掩不住：）

的确源自《诗经》

二哥啊，彤管呢~~~请发管声~~~

谢赞

冰花妹妹也跟他和一首？

来了就好，来了就好~~~

才气够不着啊。~~

二哥改学钢琴了。。

先挂着，改天上。。

哦，俺理解了，是嫌小二哥才气不够啊。我等会儿去跟他说 ：）

也可以晒晒秋收后的核桃仁。。

我只是翻译呀，原诗是孔子审过的。。

我等着啊，不要又是一等一年多啊~~~

看了内容就赶紧往下找评论，果然是诗经里翻出来的，说明翻的味道对路啊，

这是不是才过来两天就来看你了嘛。。

是原诗的境界高，后人的翻译迷失了方向。。

《诗经 邶风 静女》 解读与赏析 （浪漫的田原牧歌版）