今天小三不肯出门

n
nolie
楼主 (文学峸)

嫌雨水路上泥水会弄脏了衣裳。我只好独行侠化身铁道游击队,到铁道上走了两个钟七英里。因为这里没有高铁,只有铁遗。

散步完了,胃口大开,开始放飞自我。

 

 

O
OrangeBread
这就对了,多动动,吃点好的,心情好些。
l
lookatme..
今天我在家自己做了披萨,孩子们都说好吃
n
nolie
还遐想退休了钱花不光怎么办

布兰雅
两个钟,好久没听到这个词了。广东人?新加坡也常用“字”。比如:我们再等三个字,不来就算了。

一个钟等于1小时。

一个字等于5分钟。

n
nolie
中了的话,用上赠券买pizza

一餐一只的话,都够吃三万年,所以要加紧体育锻炼,争取健康长寿啊。

a
aha123
对了,做 pizza的那个番茄酱是不是就是pasta sauce?
a
aha123
三个钟至少是听过,三个字可没听过,新加坡特有中文?
瓜籽
Pizza Sauce vs Pasta Sauce: What Is the Difference?

https://www.webstaurantstore.com/blog/3322/pizza-sauce-pasta-sauce.html

a
aha123
嗯,看来要用tomato paste。领导想像小时候那样吃自家做的pizza。但我不爱吃哪有动力做?
布兰雅
不知道是不是特色。反正新加坡这么说的。
瓜籽
领导做

h
hhtt
香港也用这个,一个字代表五分钟。
h
hhtt
问问广姐,广州人用不用这个?
布兰雅
“一个字” 是 “一个数字” 的简写。

瓜籽
为什么不是5秒?
h
hhtt
佢呢個人慢吞吞,我等咗佢九個字。
瓜籽
为什么不是1小时?
g
gzlady
用的, 我们都说一个钟头(60分钟), 一个字 (五分钟),估计清朝时就这样说的了 :))
h
hhtt
佢呢個人慢吞吞,我等咗佢成個鐘。
g
gzlady
係啊,佢咁摆野, 梗係好靚 :))
a
aha123
领导很勤劳,但做饭真难吃
l
lookatme..
我用tomato purée
S
Sequoia_CA
讲开,我们是用“一个字”的,从来没有想过为什么。查了一下百度,原来呢

百度的解释:粤语里习惯直观地把钟表上面的1-12直接念出来, 比如分钟指到数字8, 粤语里直接就说8个字, 而不需要心算一下这是5分钟乘以8等于40分。比如7:55, 分针是搭在11这个数字上面, 粤语习惯说7点11个字或者7点搭11, 而不会说7点55分。

g
gzlady
是的, 说明粤语很通俗, 直观
L
LifeIsBeautiful3
我以为新加坡是讲普通话呢,怎么也用广东话?
S
Sequoia_CA
查了一下,据说客家话也用这12个字的”一个字”。
h
hhtt
新加坡的中国人早期是广东,潮汕和福建移民下南洋去的。那里的中国人讲许多方言,广东话,客家话,潮州话,闽南话,福州话。。。
L
LifeIsBeautiful3
谢谢啊,学习了,没想到这么小一块地方有那么多种语言/方言!官方语言是普通话吗?
布兰雅
是。

国语:马来语

通用语:英语

官方语言:马来语、英语、华语、泰米尔语

华语方言(5种):闽南语 Hokkien,广东话Cantonese,潮州话(Teochow),客家话(Hakka),海南话(Hainanese)。

其中,闽南语的英文是“福建话”,不是福州话。主要是厦门话(台湾话)。所以新加坡和台湾语言相通。

闽南语是新加坡第一大华语方言(>40%)。潮州话第二(21%),广东话第三(16),客家(8%),海南(7%)。

华语,是“现代标准汉语”的一种。和中国的普通话非常接近,但词汇很多不同:

 (新加坡) (中国大陆)
乐龄人 老人/老年人
三文治 三明治
德士 出租车
货柜 集装箱
火患 火灾
周日 工作日
拜天 星期天,周日
耐用
驾车 开车
首个 第一个
公众 群众
群体 集体
第一时间 立刻
一头雾水 晕头转向
码头 港口
领袖 领导
手机 手机
客工 外籍劳工
农夫 农民
巴士 公交车/公交
电单车 摩托车
脚车 自行车
罗里 卡车
角头 角落
散钱 零钱
不懂 不知道

 

L
LifeIsBeautiful3
赞,这么详细!小布,你就像一本百科词典.