APAD: Many hands make light work

7
7grizzly
楼主 (文学峸)

Meaning:

   The phrase encapsulates the idea that when there are more people working on a

   task, the work becomes less burdensome. This is because the workload can be

   divided into smaller, more manageable portions.  Moreover, when individuals

   collaborate, they can pool their ideas and expertise, leading to the

   discovery of more efficient methods to accomplish the task at hand.

 

Background:

   The proverb "Many hands make light work" has its origins in the early 1300s,

   specifically in a knightly romance called Sir Bevis of Hampton.  Throughout

   history, it has been consistently included in proverb collections since 1546.

 

   Etymologically, the phrase employs synecdoche, which is a figure of speech

   that utilizes a part to represent the whole. In this case, "hands" symbolize

   the individuals who are actively engaged in the work. It is important to note

   that the term "light" in the proverb does not imply that the work is

   inherently easy, but rather emphasizes that it becomes easier when multiple

   individuals contribute to it.

 

   The essence of "many hands make light work" lies in its reminder of the power

   of teamwork and cooperation. It highlights that when people join forces, they

   can achieve far more than what they could individually. The proverb serves as

   a testament to the significance of collective effort in accomplishing tasks

   efficiently and effectively.

 

- englishdaily626.com [edited]

-------------------------------------------------------------------------------

 

The proverb says nothing about the type of work that many hands can make light

and counter-examples abound. It was proven false, for instance, by an IBM

operating system project back in the 70s.

 

As the team recruited more programmers to cope with the enormity of the task,

each new hand also added more communication cost. When the gang reached above a

certain size, their work was bogged down simply by the amount of necessary

sync-up. The project was repeatedly delayed and the budget ballooned many times

over. One project leader later wrote "The Mythical Man-month," a collection of

essays on the subject.

最西边的岛上
Agreed (both the idiom & example). IMHO, theKey’s 2keepRight
最西边的岛上
balance. Otherwise Too many cooks can spoil the broth :-))
最西边的岛上
APAD&一句话翻译 r living proofs of “Many hands make light work”~~
7
7grizzly
More is not better; more is just more - a strength coach
7
7grizzly
Yes if you regard it as "work."
最西边的岛上
U r right! It’s fun and learning all of us sharing together!
暖冬cool夏
Less is more:) I cannot agree more with u on teamwork.
暖冬cool夏
A PM brings more work, a hindrance to the progress.我喜欢一个人干活:
最西边的岛上
"If 1wants2go fast, goAlone. If 1wants2go far, goTogether"~~
最西边的岛上
depends on work type: coders code alone&integrate2gether :-)
7
7grizzly
Then you got the chance to practice dealing with humans:-)