坑：I just realized one room number is not available 公布答案及来源

in our hospital. 

Background： Each floor's room numbers start from 01 to 80 and every room number is 3 digits. 

 For example, the room numbers on the 4th floor would be from 401 to 480. 

The number of the answer is above the 3rd floor. 

Can you take a guess what room number is missing？

坑的英文翻译是Brain teaser？ ：）

Nice translation！：）

+100

Answer?

It is related to the Western culture & how sensitive to #

anything with 13?

猜的感觉对。但是三位数，就和13没什么关系了

if there were level 9 , would be a easy one

Not more than level 9. What is ur answer?

You mean 'on' the third floor?

What should I say in English？ 三楼以上。

including the 3rd floor?

Nope. 原帖改了改～ 表达的对吗？

I think so. 911?

Less than level 9

n11, n is in [3, 8]

Nope. 方向对：）但是不是我说的，我怎么没太注意你说的这几个number呢，我回头查一下：）接着猜～

666?

All right. I made my contribution by elimination :-)

哈哈，Bingo！

@@@ 答案及解释已经在主帖更新：）啊哈哈，原来是我们中国人蛮喜欢的一个数字！可却是西方人最不能容忍的一个数字！

Good job！I will let u know whether u r right tomorrow

Great to know! Thank you.

Welcome！你以前知道这个number不好吗？：）

Good detective work :-)

腻害了。赞！

我知道666不是一个好数字，但没往那方面想。还以为是道数学计算题，脑筋急转弯之类的。haha

haha,咱俩是一个思路。

我每次挖坑不都是这样吗，不一定是脑筋急转：）这是典型的文化差异，如果给外国人用到这个数字肯定会惹急他们：）

某些Xiong 所见相同 :-)

People would understand except for maybe fundamentalists.

我和他们讨论过，They really don't understand why Chinese like 666:）

The room is there, wizards know. :)

没想到是666。要按中国文化应该是444

凡是敌人反对的我们就要支持！:-)

对，尤其是医院里

就像龙一样，在西方文化里是devil的代名词。

The great minds think alike ！！！

学习了：）那卧虎藏龙直接翻译成Hidden Dragon是宣扬纯粹东方文化啊

开心你现在知道666是devil的意思了：）

注意了一下，有N11的房间号：）