Gucheng’s Axe(顾城的斧头）

借着你的黑眼找到的光明，

你的斧头

砍掉了你黑色的眼睛。

 

Gucheng’s Axe

With the help of the light 

found by your black eyes

Your Axe

Axed off your black eyes.

难得看方兄写新诗。中英文俱佳，并赏！赞！

There are two firsts here for you if I remember it right.

First time writing in free style. First time writing in English. Great trials.

新诗太难，只能偶尔为之，且只能往短的写！多谢盈盈鼓励！

Thank you for your encouragement, Godog!

Gucheng’s Axe also Axe off an era, 这一串名字北岛，顾城, 郭路生, 海子,,,,

1986年12月，四川的《星星诗刊》举办了“中国诗歌节”，邀请了由刊物评选出的中国当代十大青年诗人，有顾城、北岛、舒婷和杨炼等，这些诗人被主办方请到了成都。 那时候，诗人是顶级的流量明星，走到哪儿都能唤起人山人海的簇拥。

两年后，北岛去了欧洲，在波兰访问时偶然碰到了国内的老友，那次相聚让他写出了能被称为好作品的《波兰来客》，只不过诗句里感慨的是梦想的破碎。

那时我们有梦

关于文学

关于爱情

关于穿越世界的旅行

如今我们深夜饮酒

杯子碰到一起

都是梦破碎的声音……

七年后，37岁的顾城在异国的小岛上结束了自己和妻子的生命

多谢分享！我的理解是那批诗人写出了人或社会青春叛逆期的呐喊，但是青春期只是人生中极为短暂的一部分。梦想破灭是必然的！

按说人的繁衍是生生不息的，北岛顾城们之后还有新生代可再也没有出现80年代那一代诗人堆成山的时代，所以我接着你的话题杜撰出

一个人的生命周期和一个社会的生命周期应该是不一样的。社会周期应该该更长一些，一旦过了青春期，即使换新人也可能还是中年期。

多写，写熟了。估计就不觉得难了。我也好久没有练过笔了。共勉。

现代诗怎么写我基本一无所知，这首只是有感于诗坛上谈论顾城诗”黒暗给了我黑色的眼睛，我却用它去寻找光明＂

Axe off your black eyes有新意，很不错！

多谢喜欢。这首诗可以做很多理解。问好！