APAD: a watched pot never boils ~~~~

I guess everyone knows it  

 

 

 

 

Another homework :+)~~~~~~~

谢谢遍野。不过APAD的作业是花董和7g负责布置。haha

and unwatched, always flows over :-)

Oh,,,

Hahaha,,, Yeah,, thanks !~~~

再次欢迎来美坛玩。^_^

造个句：I wait for the result for a long time but there is no

news about it because a watched pot never boils.

中文版：好事多磨？

Thank you and welcome to APAD :-)

比较口语的，可以意会，，，知道用在什么context, 确切的成语，，，?

心急吃不了热豆腐。和玉教学的：）

Thanks again! by the way,

I am new here, not aware of any early posts. If any had had the same, please delete this one ~~~~ 

 

 

 

谢谢！～～～～～

好！谢谢盈盈

No, no, no. We love to repeat, which makes perfect :-)

APAD-A Proverb A Day, 好！明天我空一天。现在只有7G与我一直在交替，欢迎新鲜血液，可以随机加入，

当看到额外的APAD，我就自动推后一天，也欢迎加入三人交替，每人每天一个

谢谢 team APAD！

So, should we 加入 in this same post, or start another new one

Oh, I just did not know how this works~~ will try:

一看就明白，奇怪的是怎么汉语里好像就没相应的俗语呢？即使翻译，直译不行，意译也难尽意：”等待的时间总是最漫长的”？

这里：

煮饺子时不让总掀锅盖，“一掀三不开”

英文好像不是这个意思？

掀 is to watch, 开 is boil. Felt close enough.

心急吃不了热豆腐？

太有才了！

和英文不是一回事。英文是说当人的注意力集中在盼望一件事发生时，时间就几乎不流动了(让人着急). 中文则强调让人不要着急。