【美坛综艺秀假日篇】艺术歌曲《花又落》The Falling of Flowers

c
cicila
楼主 (文学峸)

很喜欢这首歌。用手机快录了一个,美坛朋友们节日快乐!

This art song is recommended by one of my Chinese followers. The song is called "The Falling of Flowers."  It is metaphorically extended to themes of the passage of time, changes in things, and the cycle of life. Flowers are a commonly used symbol that can represent beauty, transience, and fragility, while "falling" implies endings, departure, or passing away. The song explores emotions and experiences related to the ups and downs of life, worldly affairs, farewells, and more.

下面是歌词和从网上顺来的翻译

《花又落》茜西翻唱
词:许冬子 曲:范春华

岁月长河 纷繁终寂寞,
淘尽浪花千万朵,有你也有我。
深情凝眸几多,雨露滋润几多,
星辉斑斓几多,尘缘牵挂几多。

爱已过,梦已过,
昨日春满园,今夕花又落。
叶凋零,花又落,
缘来有因果,缘去无对错。

时光蹉跎,驻足却漂泊,
山重水复总沉默,懂你也懂我。
深情凝眸几多,雨露滋润几多,
星辉斑斓几多,尘缘牵挂几多。

爱已过,梦已过,
昨日春满园,今夕花又落。
叶凋零,花又落,
缘来有因果,缘去无对错。

The long river of years is tumultuous, 
ultimately leading to solitude. 
Waves upon waves are scattered and fade away. 
Countless blossoms, 
both from you and me, 
have experienced the deep gaze of affection. 
How much rain and dew have nourished? 
How many brilliant stars have adorned the sky? 
How many colorful karmic ties have been cherished? 
How much love has passed, 
dreams have passed, 
yesterday's spring filled the graden, 
Tonight the flowers fall, 
leaves wither and decline. 
The cycle of karma brings reasons and consequences for encounters, 
while its departure holds no rights or wrongs.

Time wasted and moments paused, 
yet drifting like a journey through mountains and rivers. 
Silence understands you, 
just as you understand me. 
How much rain and dew have nourished? 
How many brilliant stars have adorned the sky? 
How many colorful karmic ties have been cherished? 
How much love has passed,
Dreams have passed,
Yesterday's spring filled the garden, 
Tonight, flowers fall once more, 
leaves wither and decline. 
The cycle of karma brings reasons and consequences for encounters,
while its departure holds no rights or wrongs.

 

盈盈一笑间
沙发!赶紧抢公主的沙发!差点手慢无。哈哈。感谢公主在忙完唱坛的活动,马不停蹄地来支持美坛。辛苦了!圣诞快乐,新年快乐!
盈盈一笑间
艺术歌曲,实在太艺术,专业水平!西西公主的美声太优美了。唱功实在了得。不愧是唱坛好声音的导师!
唵啊吽
唱得优美!
T
ToClouds
茜茜公主一开嗓,就是春晚级别的演唱!深情大气的歌声!太美了!
c
cicila
谢谢盈盈亲爱的!我紧赶慢赶,本想活动第一个发帖,等我弄好翻译,牛哥云起已经跑到我前头了:)
T
ToClouds
恭喜公主带领的战队赢得好声音大赛团队冠军!并赢得个人赛冠军和亚军!太厉害了!恭喜!恭喜!
c
cicila
谢谢盈盈!感谢盈盈队我们犀利战队的大力支持!感恩有盈班同在。。。亲节日快乐!
c
cicila
谢谢牛哥!你的小红书的 歌好厉害!
c
cicila
我们群里都在嗨呢,就怕像团赛一样又要改规则:)。斜阳是遥遥领先,水乡的实际得票时第二高因为马甲赞很少
盈盈一笑间
谢谢亲爱的公主!太感谢了!唱坛太会玩了!犀利队腻害,西西和丽丽V5!!!
盈盈一笑间
茜茜公主一开嗓,就是春晚级别的演唱!深情大气的歌声!太美了! - ToClouds -
盈盈一笑间
多谢你和丽丽的盛情邀请,很开心有机会去唱坛玩。也盼望你们常来美坛玩。感恩认识你们这些好朋友!:))
唐宋韵
深情优美,大赞!
C
CBA7
茜茜公主好歌好唱,太专业了,大赞!茜西好,我几天前给你发了QQH,你是不是太忙了,还没有来得及看啊 :)
c
cicila
啊?我这几天的QQH太多了,三四十个我看不过来我都删了,估计你的不小心在里面一起呜呼了:)太抱歉了

因为都在群里玩了,qqh这块就被忽略了。

c
cicila
谢谢唐宋老师鼓励!
移花接木
你们队是否应该唱一个礼拜堂会庆祝啊。
c
cicila
谢谢!
c
cicila
这首歌很棒,优美又有气氛,希望能在咱梅雨潭唱起来:))
c
cicila
从第一次读盈儿的诗,到一次次合作相互支持,为你由内到外的才气和美丽感动。谢谢你!
c
cicila
我们队就缺你了,真哒哈哈,当时我一直等着你踢馆呢:)我们队男神太少了,就缺你这样的嗓子加入。没有你,
移花接木
我是票房毒药啊,肯定拉低你们全队的分数,除非评分时掐头去尾,还好我站对了边,如果翻出比赛前我的
C
CBA7
没关系,我刚刚又转发了一次,有空时查看一下就可以了,谢谢。
移花接木
这首歌我真是慢热,越听越爱听,茜茜这高音也是没谁了,别人用洪荒之力唱出的高音,感觉你就是用中音就轻松搞定
移花接木
微信与私信记录,我都说过你们队是团体冠军,个人冠军我猜不出来,个人大腕实在多,站对了边,我这啦啦队员没白努力
l
lilly28
茜茜老师的演唱可以上春晚,太美了
c
cicila
特别感动花帅队我们犀利队的支持!真的很温暖。我们队从一开始不被看好,到节节胜利,真的不容易哈哈。
c
cicila
你们这些唯一支持我们队的,我们队员格外珍惜,群里面都是感激的泪~有些人说好了支持我们 到时候不见影了 跑去支持别的队了~
c
cicila
这歌其实不难唱,但听着挺唬人挺大气,梅老大就用这歌参赛的。谢谢花帅!!!
c
cicila
谢谢Lilly大才女!你的诗歌好棒!说不定等我空下来给你的诗写个曲子:)
移花接木
汗!我只有一个能帖的,想支持别的队没弹药了

移花接木
差点没被她唬住

盈盈一笑间
谢谢亲爱的!么么哒! bear huuuuuuuuggggggggggs.
盈盈一笑间
太好啦!希望公主美妙的歌声能在咱梅雨潭常常唱起来:))
盈盈一笑间
俺表白,我就是专一地支持犀利队。
c
cicila
谢谢亲爱的~!
爱听歌的奥黛丽
大气恢弘,稳中带感,太好听了!后排大赞茜西美才女^_^
爱听歌的奥黛丽
谢谢花帅和盈盈!眼里都是感激的泪水,看着你俩仿佛看到一个师的阵势^_^
l
lilly28
非常荣幸,拙作如果能得到您谱曲!谢谢美才女老师鼓励

我可以请人制作成公众号文章保存起来

卫宁
美声美歌,同时恭喜公主战队好声音夺冠!
想唱就唱
原来美语世界是这样讨论友坛的网友的啊,唱坛不是重在参与么?在这里指桑骂槐是什么意思呢?
D
DDGGR
你这个人素质很差呃,去唱坛直接给别人提意见啊,也可以拿出你的音乐素养来评判啊,请问你有那本事吗?
卫宁
支持了几个队的俺,只好默默走开了:))
D
DDGGR
你认为你比梅老大唱的好吗?你哪个音乐学院毕业的啊?
c
cicila
亲啊,这是花帅的幽默啊 。对不起,都是我上面用词不当,真诚的向班长道歉!
m
mxp
对不起,花帅,把你吓住了!我也对不起我的声乐老师!辜负了四年时光,白学了。但是我不否认,我这首歌,是经过音乐学院的声乐老

师肯定的,用的流行唱法混唱的。你能不能把吓住你的原因说出来?我好学习提高!一般你唱歌用的什么方法?一首简单的歌,要唱好,表达到位,首先是要理解歌曲,然后投入,表达出来给人接受。我很想听听你的见解,不能一句话“唬住”,这是不负责任的!期待听到你的 歌声!

c
cicila
对不起 我唱得不好啊 我也没说我唱得好啊。梅唱得很好 八个人中我除了我们队我只给梅和送天投了票啊
c
cicila
梅 看来是我说的把花帅代沟里了。我那句唬人就是想表达歌很有威慑力 我用词不当表达不确切 我小学没毕业 被跟我一般见识

跟你郑重赔礼道歉!

你的歌我是给你投了票的,除了我们队我只给你和宋天投票了 

再次道歉我用词不当

c
cicila
谢谢卫班的大力支持!如果你不支持 我们队就少了10分哈哈
D
DDGGR
那怎么也感觉是你上面说的是踩别人来提高自己呢?
唐歌
好大气,好美歌!热烈祝贺公主战队力夺桂冠,规则改来改去都不能撼动你们的位置,团队太厉害了!
m
mxp
西西,我对你很尊敬,没有一点指责你的意思。我只是感觉我学习了不被人承认,对自己很失望。但是我还是个爱学习的同学,总是找自

自己的问题,我也不喜欢我唱的歌,但我的老师总是鼓励我。虽然我不是学声乐专业的,但一个老师说我声音有特点,免费教了我几年。哎,不想唱了。这次活动很伤人。一言难尽。

移花接木
我自己来澄清一下,这随口玩笑不该开,我哪里有意见啊?我只是觉得满篇的奉承话很dull
D
DDGGR
还是那句话,你是修养差啊还是脑子差,这个需要商榷,有病看病,吃药打针哪个效果好,选哪个。
移花接木
我真心觉得你是唱的最好之一,我讨厌马屁说你是最好没有之一,哎,看来我只有去找燕子做损友了
移花接木
说错了,不用选,我两个都要
D
DDGGR
记得管住你的一张臭嘴,这是唱坛的人要我转告你的。