【美坛综艺秀假日篇】暖场《I No Longer Need Santa Claus》《我不再需要圣诞老人》

I No Longer Need Santa Claus

purple flowers blooming in the greenhouse
bring me spring for Christmas
I no longer need Santa Claus

我不再需要圣诞老人

温室里盛开的紫花
给我带来春天过圣诞
我不再需要圣诞老人

(photo by CBA7)

Merry Christmas even without Santa Claus!

 

更多我的博客文章>>>

《I No Longer Need Santa Claus》《我不再需要圣诞老人》 【唱坛好声音】八仙门啦啦队 《第七个人》说八仙门夺冠有门！ 《My Little Titanic》《我的小泰坦尼克号》 Glow Wild in the Zoo（多图） 《I Give You Silver, You Give Me Gold》《我给你银，你给我金》

点赞！欣赏佳作。这次假日活动是从这周五12/22开始。谢谢小西现在开始为活动热场

 

 

麻烦小西将现在的帖子前缀改为【美坛综艺秀假日篇～热场】。也欢迎其他朋友们像小西一样，发热场帖。：））

谢谢盈盈提醒，已经加了“暖场”。Let's warm up!

谢谢盈盈的鼓励！

紫色的花朵把春天作为圣诞礼物送给我，我就不需要圣诞老人的礼物了 ：）

Spring is the best gift for Christmas ：）

Merry Christmas even without Santa Claus, friends at MYSJ!

谢谢小西！你太棒啦！

Good point! Merry Christmas 七仙女～～

版主盈盈过奖了，不敢当。

Thank you. Merry Christmas!

小西太棒了，短短几句，非常精炼！我们这里昨天今天下雨了！胡乱写了几句：）

Purple rain falling on parched land

Brings forth a spring fantasy land

We don't need a white Christmas

As fas as our spring is lush

 

Yep, agreed, because without snow, Santa Claus won’t come…

红帽的圣诞老人手中攥着囊袋 // 儿童欣喜地取出糖果 // 他们不在乎一旁紫色的鲜花。。。。。。haha.

打油押韵式：圣诞老人手中囊，孩童心系囊中糖。紫花孤放孤鲜艳，过客几叹几彷徨？

You may not need Santa Claus, but he needs you. Ho ho ho!

冬天里的春天，雪萊有知音。

Now you have Rudolph the red-nosed reindeer

guiding your sleigh on a special Christmas eve.

Trailing you is a purple plasma tail across

the winter night sky. Falling, ever so lightly, are

snowflake-turned purple petals. I can't help but see

your true colors---purple and white, so gently bright!

in a very graphic and poetic way ~ ~

It is so nice to see purple flowers in winter time.

Thank you, 盈盈! I just wanted to say this...

Graphic content refers to any type of visual material that is considered disturbing, offensive, or inappropriate.

Ooops,,,,谢谢秋兰赐教

Forget about it.

I just wanted to say goodnight.

“冬天里的春天，雪萊有知音”，then, 雪莱的知音也有知音 ：）谢谢秋兰！

We don't have a white Christmas, instead

we have a spring Christmas :)

谢谢冬夏的点评和鼓励。喜欢你的诗句，很好的联想，谢谢分享。

小夏好，谢谢点评和鼓励。I think you might miss my point :)

My point: 诗中的 speaker (我）已经收到了春天这个非常特别的圣诞礼物，就不再需要等待圣诞老人的到来了。

WOW, my true color is so beautiful! You made may day, 谢谢秋兰！

Santa Claus needs me! Great idea, love it!

再加上天边的一片云，就更美了 ：）谢谢白云。

诗中的 speaker (我）所收到的圣诞礼物是整个春天，而不仅仅是紫花。春天里什么都可以有，花草，树木，糖果 。。。

盛开的紫花不是孤立的，周围有葱郁的绿色植物相伴，温室里的画面用来象征春天这个圣诞礼物。

My pleasure. Goodnight, Santa 小西！

Hahaha, I got a new name: Santa 小西！这是秋兰送给我的圣诞礼物吗，太喜欢了，哈哈哈。

Goodnight, 秋兰，thank you so much!

“snowflake-turned purple petals“, what a great imagination!

谢谢秋兰！问好～～