【地久天长音乐会】《骑在银龙的背上》

自5年前从来到唱坛 就没再离开过  想唱就唱 和19岁的唱坛一起走过岁月的美好

这是日本歌手Misia2020年在《我是歌手》的版本 她在结尾处唱了这歌的中文版《最初的梦想》里的几句 因这歌的日语版和中文版讲述的是两个完全不同的故事 所以后面我还是唱的塑料日语

 

《骑在银龙的背上》（銀の龍の背に乗って） - 歌词 

あの蒼ざめた海の彼方で
在那染成青色的海洋远处

今まさに誰かが 傷んでいる
现在有人正痛苦着

まだ飛べない雛たちみたいに
就像仍不会飞的雏鸟般

僕はこの非力を嘆いている
我感叹着自己的无力

急げ悲しみ 翼に変われ
悲伤啊 快变成羽翼吧

急げ傷跡 羅針盤になれ
伤痕啊 快化作罗盘吧

まだ飛べない雛たちみたいに
就像仍不会飞的雏鸟般

僕はこの非力を嘆いている
我感叹着自己的无力

夢が迎えに来てくれるまで
在梦想尚未到来之前

震えて待ってるだけだった昨日
昨日只能颤抖地等待

明日 僕は龍の足元へ崖を登り
明天我也将登上山崖前往巨龙的脚下

呼ぶよ「さあ行こうぜ」
高喊一声 出发吧

銀の龍の背に乗って
骑在银龙的背上

届けに行こう 命の砂漠へ
飞去生命的沙漠

銀の龍の背に乗って
骑在银龙的背上

運んで行こう 雨雲の渦を
渡过云雨的漩涡

失うものさえ失ってなお
就算失去了一切

人はまだ 誰かの指にすがる
也还是能够得到别人的援助之手

柔らかな皮膚しかない理由は
人们拥有柔软肌肤的理由

人が人の傷みを聴くためだ
就是为了感同身受别人的悲伤

わたボコリみたいな翼でも
就算是棉花一般柔软未丰的羽翼

木の芽みたいな頼りない爪でも
就算是树芽一般不堪一击的爪子

明日 僕は龍の足元へ崖を登り
明天我也将登上山崖前往巨龙的脚下

呼ぶよ「さあ行こうぜ」
高喊一声 出发吧

さあ行こうぜ
出发吧

銀の龍の背に乗って
骑在银龙的背上

運んで行こう 雨雲の渦を
渡过

銀の龍の背に乗って
骑在银龙的背上

届けに行こう 命の砂漠へ
飞去生命的沙漠

銀の龍の背に乗って
骑在银龙的背上

運んで行こう
渡过

銀の龍の背に乗って
骑在银龙的背上

届けに行こう 命の砂漠へ
飞去生命的沙漠

銀の龍の背に乗って
骑在银龙的背上

運んで行こう
渡过

銀の龍の背に乗って
骑在银龙的背上

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

【相约永久(19)－学无止境】《当我想你的时候-千百惠版&《当我想你的时候-陈明版》 《花开忘忧》 【心跳大对碰】《那种心跳的感觉》 【君】在我心之《船歌》 《彩色的黑》

1 康妮是我们唱坛的铁肺

A-lin, 黄绮珊， 彭佳慧，大歌小歌都是首首精彩，分寸拿捏准确，带给我们听觉享受

不懂日语，看歌词听，听出了歌的画面。

3 - 康妮对歌曲的把控力一流，情绪起伏自然流畅，每一个音符都恰到好处！

4

占

后面的高音好高难度啊 康妮气息超级强大 赞！

位

银龙后排。。。也就是康师傅的气场能hold住这歌！太佩服了！

好声音靓丽悠远，抒真情感人回味！赞美康妮~~~

哇！自然流畅行云流水。厉害，佩服佩服！

大气不敢出地听完整首歌，第一次听，在我这就是原唱了。高音结实，情绪气息连贯 一气呵成！不懂日文，听出了沧桑和坚韧！大赞！

我还以为在看一部日本动画片呢，原来康康的日语歌这么好听，深情感人，让人心为之一动，气息把握一流！赞好唱！

康妮亲这几年歌声真是稳健进步啊！这歌感觉日语原版的更好听呢

演唱滴很有气质，发音很标准

高音厚实又稠润，惊到额了

康妮骑在银龙的背上，放声高歌，响彻云霄。很有难度的歌，康妮驾驭自如，唱出了无尽的力量，非常棒

情感在歌声中起伏，在旋律中流动，很美很美。。。

虽然听不懂日语，但丝毫不影响我欣赏康妮的歌声，感动了........大气完美超级赞！！！

》“塑料日语”精美无比啊！要是有罗马拼音就好啦！俺们也可以容易山寨新版啊，使劲鼓掌！

温柔多情的歌声，透着大爱，赞的！

语言不是障碍 日语不影响演绎表达 情感细节无国界 康妮唱歌带情绪 高音漂亮 作品完美诠释！非常佳作！

占座

康妮唱日语歌这么好，而且你的嗓音条件也合适，不知道你唱过日文版的

曾经我也想过一了百了，很值得一唱，以前我推荐给毛头唱的，要唱日文版，味道最正宗，绝对合适你，而且你会喜欢的，那歌特高级～

这歌我听过 要唱出那种一了百了的情绪来很难 我等去学下 怕霍霍了好歌：））

大神还会唱日语歌，还唱的这么正宗！高音放飞的情绪真太棒了！

哇，来了来了，千呼万唤始出来！好有力量的演唱啊！歌词看不懂，但是从歌声中情感的变化，好像感受到一种少女成长为

女强人，过程中经历风雨，战胜困难的坚实步伐。康校太厉害了！