Be my guest 啥意思？

A给老板B发电邮，询问是A还是B给C咨询一件事。然后B回A: Be my guest。何意？A咨询C， 还是B咨询C？

 

哈哈，老板是印度人？：）

现在逻辑清楚了，赶紧来接龙啊！

Please do

太难了

就是用希腊神话的神名字编上合理的故事就成！一句话都可以的！

Who "do"? :):):)

How about this email; Thank you for confirming that I

would contact the client. If A makes the best estimate that B always relies on A to do all the work.

See how B replies. If B wants to contact, B will reply immediately 

不是。纯USA

这样做，比较掉价- -即没有弄懂英文

A咨询C

我觉得一点也不掉价，不得罪老板也不会搞坏和客户的关系。回信说收到指示，谢谢是任何下属都要干的吧。by default,

应该是A干的吧。这和平时和这个老板处的时候的微妙关系和语气都有关哈，旁人只能猜。

面子小事，客户关系大事

something you say when you give someone permission to do or

something you say when you give someone permission to do or use something: "Can I try out your new bicycle?" "Be my guest."   https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/be-my-guest?  

这个直播了当。但有两个选择的时候，还是应该直接回答吧

Typo， B (is) my guest. I guess so

Be my guest是个phrase. 欢迎新朋友，来美坛玩故事接龙的活动吧：）

Be my guest

 

  used in speech to say that someone is welcome to do or take something. "Could I borrow your pen?" "Sure, be my guest."

活动：

https://bbs.wenxuecity.com/mysj/277042.html

 

您先请

欢迎新朋友。欢迎来玩美坛点故事接龙活动：

https://bbs.wenxuecity.com/mysj/277042.html

 

原文的email是什么？你是A？ 或者让A做主决定。

这个翻译妙

嗯

应该是A

意思是“请随意”， “随便”， “可以”

网上可以搜到：

used in speech to say that someone is welcome to do or take something. "Could I borrow your pen?" "Sure, be my guest."

欢迎Peony来玩故事接龙活动：）

https://bbs.wenxuecity.com/mysj/277042.html

 

这个是直接问可否，原帖是选择题 - -稍稍不同

所以答案是A。 学了个新词。

be my guest