国破山河在,城春草木深。
感时花溅泪,恨别鸟惊心。
烽火连三月,家书抵万金。
白头搔更短,浑欲不胜簪。
The same hills and rivers are still there but the capital is no more，
Spring finds the city with nothing but weeds and shrubs and such。
Seeing flowers saddens me as I ponder over our sad times，
Hearing birds pains me as I miss my far away family so much。
It's March already but there is no end in sight to this raging war，
Letters from loved ones are deemed way more precious than gold。
So distraught I am I can't stop tearing my graying hair out,
Now I have so little left they can barely a little hairpin hold。
Spring is in the city with deep weeds and bushes.
Blooming flowers shed tears with emotion，
不会翻了：）
Rivers hills remain country lost
Vernal city overgrown with weeds
Flowers charmless in sad times
Birds upsetting to wandering souls
War rages nonstop for years
Letters from family are priceless
Worried man tears out hair
Thinning hair can't hold hairpin
The torn - nation with same land,
wild vegetation covers the spring town.
国破山河在,城春草木深。
感时花溅泪,恨别鸟惊心。
烽火连三月,家书抵万金。
白头搔更短,浑欲不胜簪。
The same hills and rivers are still there but the capital is no more，
Spring finds the city with nothing but weeds and shrubs and such。
Seeing flowers saddens me as I ponder over our sad times，
Hearing birds pains me as I miss my far away family so much。
It's March already but there is no end in sight to this raging war，
Letters from loved ones are deemed way more precious than gold。
So distraught I am I can't stop tearing my graying hair out,
Now I have so little left they can barely a little hairpin hold。
Spring is in the city with deep weeds and bushes.
Blooming flowers shed tears with emotion，
不会翻了：）
Rivers hills remain country lost
Vernal city overgrown with weeds
Flowers charmless in sad times
Birds upsetting to wandering souls
War rages nonstop for years
Letters from family are priceless
Worried man tears out hair
Thinning hair can't hold hairpin
The torn - nation with same land,
wild vegetation covers the spring town.