卓别林赠李香兰：电影人的天鹅之歌《心曲》《永远Eternal》
----电影人的天鹅之歌：心曲与永恒ETERNALLY（一首歌的中英文版本） 好莱坞百年电影金曲--获得过奥斯卡最佳原创音乐奖的歌曲。
前年柏林电影节，蔡明亮的第十一部剧情片《日子》（2020）在柏林电影宫首映时候，影片就流泻出卓别林最著名的悲剧电影《舞台春秋 Limelight/Mantovan（也叫舞台生涯）》（1952）（评分 8.9）的这首主题曲「永恒」（别名：心曲，Eternally），片刻即永恒。
《舞台生涯》在卓别林全部80多部电影作品中的地位，完全可以与例如歌德的《浮士德》在歌德全部文学作品中的地位相抗衡、相比美。
1953年，亚洲著名天后李香兰来到好莱坞在卓別林的私人晚宴，听他彈奏鋼琴，彈奏的曲子正是卓别林亲自操刀作曲的名曲、《舞台春秋》的主题曲-
电影史上经典配乐《水银灯 Limelight/Mantovan、永远Eternal》，其优美动人的旋律，刚刚出炉便荣获1953年第45届奥斯卡金像奖，最佳原创配乐（剧情类）。
李香兰当即求取該曲的亞洲版版權，卓別林同意。李香蘭遂推出該曲的日語版和華語版，華語版就是我翻唱的这首《心曲》，
英文版叫《永远Eternal》《水银灯下 Limelight/Mantovan》。
英文版 《永远Eternal》《水银灯下 Limelight/Mantovan》演唱、制作 楼主
這首歌曲曲式結構簡單：慢華爾茲曲風，全曲只有四個樂句，AB兩段歌詞，間奏過後再重唱B段的後兩句歌詞。因此，全曲聽來好像有十個樂句之多。
据说就在李香兰得到卓别林授权用中文和日语首唱《舞台生涯》不朽的主题《心曲》后，当时正值她和美籍日本雕塑家、卓别林忘年交野口勇新婚不久，美国当局反共的麦卡锡主义者就把这对夫妇视为红色中国同情者，干扰李香兰的工作签证，导致他们在1956年离异。
周星驰也有李香兰与卓别林情结。
周星驰主演的香港喜剧电影《国产凌凌漆》中，不仅反复提及李香兰的名字，袁咏仪饰演的女主角“李香琴”更自称为李香兰之女。
此外，片中还有周星驰弹钢琴，翻唱《李香兰》的桥段。他的《喜剧之王》两部曲就是向卓别林《舞台春秋》致敬，男主角都是苦苦奋斗与挣扎的喜剧演员---“只有小角色，没有小演员”！
I'll be loving you eternally 我會永遠愛著你
With a love that's true, eternally 用一份真愛，永遠愛你
From the start, within my heart 從一開始，在我心中
It seems I've always known 我一直知道
The sun would shine 只要你是我的人
When you were mine 我的唯一
And mine alone 陽光就會普照
There'll be no one new, my dear, for me 親愛的，不會再有別人
Though the sky should fall 縱然天地變色
Remember I shall always be 請記住 我會一直
Forever true and loving you 永遠真誠與愛你
Eternally 永遠
至於，陳蝶衣填的「心曲」中文歌詞則是：
我要偎在你懐抱裏，
因為只有你合我心意。
何況冬去春來又是花開滿長堤，
你可看見蝴蝶也在比翼雙飛。
我要告訴你說我愛你，
因為你已佔據我心扉。
何況江南三月滿眼春色正綺麗，
你可聽到黃鶯也在歌頌雙棲。
更多我的博客文章>>>
家英国还有欧陆的瑞士。
直到很多年以后，他女儿，也是大明星的卓别林小姐主演了反苏的经典大片《日瓦戈医生》（Doctor Zhivago《齊瓦哥醫生》），他们家才可以从欧陆返回美国居住。
卓别林赠李香兰：电影人的天鹅之歌《心曲》《永远Eternal》
----电影人的天鹅之歌：心曲与永恒ETERNALLY（一首歌的中英文版本） 好莱坞百年电影金曲--获得过奥斯卡最佳原创音乐奖的歌曲。
前年柏林电影节，蔡明亮的第十一部剧情片《日子》（2020）在柏林电影宫首映时候，影片就流泻出卓别林最著名的悲剧电影《舞台春秋 Limelight/Mantovan（也叫舞台生涯）》（1952）（评分 8.9）的这首主题曲「永恒」（别名：心曲，Eternally），片刻即永恒。
《舞台生涯》在卓别林全部80多部电影作品中的地位，完全可以与例如歌德的《浮士德》在歌德全部文学作品中的地位相抗衡、相比美。
1953年，亚洲著名天后李香兰来到好莱坞在卓別林的私人晚宴，听他彈奏鋼琴，彈奏的曲子正是卓别林亲自操刀作曲的名曲、《舞台春秋》的主题曲-
电影史上经典配乐《水银灯 Limelight/Mantovan、永远Eternal》，其优美动人的旋律，刚刚出炉便荣获1953年第45届奥斯卡金像奖，最佳原创配乐（剧情类）。
李香兰当即求取該曲的亞洲版版權，卓別林同意。李香蘭遂推出該曲的日語版和華語版，華語版就是我翻唱的这首《心曲》，
英文版叫《永远Eternal》《水银灯下 Limelight/Mantovan》。
英文版 《永远Eternal》《水银灯下 Limelight/Mantovan》演唱、制作 楼主
這首歌曲曲式結構簡單：慢華爾茲曲風，全曲只有四個樂句，AB兩段歌詞，間奏過後再重唱B段的後兩句歌詞。因此，全曲聽來好像有十個樂句之多。
据说就在李香兰得到卓别林授权用中文和日语首唱《舞台生涯》不朽的主题《心曲》后，当时正值她和美籍日本雕塑家、卓别林忘年交野口勇新婚不久，美国当局反共的麦卡锡主义者就把这对夫妇视为红色中国同情者，干扰李香兰的工作签证，导致他们在1956年离异。
周星驰也有李香兰与卓别林情结。
周星驰主演的香港喜剧电影《国产凌凌漆》中，不仅反复提及李香兰的名字，袁咏仪饰演的女主角“李香琴”更自称为李香兰之女。
此外，片中还有周星驰弹钢琴，翻唱《李香兰》的桥段。他的《喜剧之王》两部曲就是向卓别林《舞台春秋》致敬，男主角都是苦苦奋斗与挣扎的喜剧演员---“只有小角色，没有小演员”！
I'll be loving you eternally 我會永遠愛著你
With a love that's true, eternally 用一份真愛，永遠愛你
From the start, within my heart 從一開始，在我心中
It seems I've always known 我一直知道
The sun would shine 只要你是我的人
When you were mine 我的唯一
And mine alone 陽光就會普照
I'll be loving you eternally 我會永遠愛著你
There'll be no one new, my dear, for me 親愛的，不會再有別人
Though the sky should fall 縱然天地變色
Remember I shall always be 請記住 我會一直
Forever true and loving you 永遠真誠與愛你
Eternally 永遠
至於，陳蝶衣填的「心曲」中文歌詞則是：
我要偎在你懐抱裏，
因為只有你合我心意。
何況冬去春來又是花開滿長堤，
你可看見蝴蝶也在比翼雙飛。
我要告訴你說我愛你，
因為你已佔據我心扉。
何況江南三月滿眼春色正綺麗，
你可聽到黃鶯也在歌頌雙棲。
何況江南三月滿眼春色正綺麗，
你可聽到黃鶯也在歌頌雙棲。
更多我的博客文章>>>
【冬至国潮】可以唱李香兰的《苏州夜曲》了（中、日语） 11.11纪念日诗歌音乐会：用一战阵亡著名诗人特拉克尔的诗重温电影《1917》 【也谈感恩】纪念李泽厚，兼谈他的启蒙误读了中国 【也谈感恩】感恩八十年代的硬伤-海子《历史》与纪录片《河殇》 【冬至国潮】《Forever young》（艾怡良）+弹唱《最后一夜》家英国还有欧陆的瑞士。
直到很多年以后，他女儿，也是大明星的卓别林小姐主演了反苏的经典大片《日瓦戈医生》（Doctor Zhivago《齊瓦哥醫生》），他们家才可以从欧陆返回美国居住。