【中英文双语诗】 七月

七月 

 

 七月   是为爱而生的女子  

 

 一如盛开的晶莹的花朵   热烈芬芳     

 

于诗中   吟唱夏天的歌谣  

 

休憩在蓝色的水上   在江南    

 

唐诗里的那一方水墨江南  

 

 

 

为爱而生的女子   迈着曼妙的莲步  

 

在雨中  翩翩   从一阙姜夔的宋词 

 

抑或   一首白朴的元曲中走来   

 

嫣然摇曳兰舟   顺着烟波而下 

 

追寻一个旖旎的凌波洛神之梦 

 

 

 

空气中的冷香   如一缕清风   

 

飞入文人墨客的诗句    给盛夏  

  

带来清芬的意象      借用细雨弹奏相思 

 

在时间之外  和夏天    

 

立下山盟海誓   要为爱情  

  

写下九十九首玫瑰般的情诗  

 

 

July 

 

July is like a lady, born for love   

Beautiful flower are in full bloom, fragrant and sparkling 

They sing the songs of summer in poems   

Resting on the blue waters of JiangNan     

The beautiful scenery of JiangNan in Tang Poetry 

  

The lady walks gracefully with small steps in the rain 

Walking from a Song poem by Jiang Kui  

Or a Yuan poem by Bai Pu 

She rows a boat down the foggy waters  

Pursuing an enchanting dream of Luo Shen  

  

The cold fragrance smells like a fresh breeze    

Flying into poetry and literature 

And bringing fragrant images to the summer   

The lady plays music to express her love with drizzle 

Beyond time, with summer     

She makes a vow of love     

Writing ninety-nine rose-like love poems   

 

 

 
 

 

 

 

 

 

 

七月与安生

 

 

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

花园 （中英双语） 【蓝队】 【美坛蓝绿绑架争霸】 猜猜绑了谁 ------ By ibelieu 【绿队】 与写过2000首以上古诗词的LYJiang 玩古诗唱和 【蓝队】【美坛蓝绿绑架争霸】彼山箫声 -----By 陶陶三 【绿队】 用七律翻译陶导的Country Road

Lady July is hot! 见过女孩名字,April ,May,June

哈，一语双关。July可以做boy英文名字吧。我喜欢的女作家庆山（安妮宝贝）有一篇小说，七月与安生，拍成了电影，女主名字就是七月

我看过电影七月与安生，很好看！七月可以是热烈，是唐诗，是宋词，是芬芳，是爱，谢谢盈盈！原来七月这么美啊：）

拉手。妖妖看的是周冬雨马思纯电影版的？据说电影英文名字是Soulmate。七月的最后的一天，纪念一下。这个夏天如此匆匆，匆匆地已

过了一半。。

七月最后一天，太应景了。新诗棒棒哒，多写。

赏读盈盈好诗。

拖到七月最后一天，拖延症晚期患者匆忙发帖。谢谢绿兄鼓励，是要多写多练。。

谢谢林兄临帖欣赏，向你学习写现代诗。：）

我在帖子里加了《七月与安生》的电影trailer... 周冬雨马思纯双双因为此片获得第53届金马奖最佳女主角奖，双料影后。

好看，赞！为什么七月是为爱而生的女子，而不是六月，五月呢？

谢谢玉教鼓励。因为我喜欢盛夏七月啊，是和我有关联的月份，算是送给自己的一首诗啦。哈哈

呵呵，原来如此，太好了，又有一个写新诗的人了

我刚刚开始练笔，以后还多请教学习。：）

我刚刚开始练笔，以后还多请教学习。：）

咱们一起学习。有你师傅教你，还怕啥，人家可是出过诗书的人啊 ：）

爪四哥出过诗歌集？啊？我一点都不知道。赶紧展开说说啊。哈哈

啊，你竟然不知道，他在笑坛贴过书的封面，看起来不错，很厚呢，还不赶紧去买一本，可以把链接贴过来，给师傅做个广告 ：）

盈盈这个徒儿做得，你三师伯不仅买了一本，还挑了其中四首改成歌谱曲清唱，发布在唱坛呢。：-）

啊？我完全不知道啊。现代诗还是古诗啊？俺师父那么牛啊？我以为他只会做包子。昏。哈哈。那我得赶紧回笑坛套近乎去。

你，你，你啥时候摇身一变成三师伯？还趁机占了爪四哥便宜，变成他师兄了哈，哈哈

哈哈哈。。。我以为你拜他为师就是学写诗，原来是学。。。学做包子

不知道吧，爪哥和我都曾经是“笑坛F4”成员，在唱坛，又曾经有一个“朝三暮四”组合，难道我不是三师伯？看看：-）

“朝三暮四”组合，在唱坛发布了四首歌曲。

这是其中一首：

https://bbs.wenxuecity.com/ktv/2141150.html

哈哈哈哈哈哈哈，我这拜师拜得稀里糊涂哈，笑歪了，简直了！

不错不错，合作愉快。“笑坛F4”除了你们俩，还有谁啊？哈哈

看来盈盈并不熟悉江湖上的事啊。：-）还有佛学及撩妹大师孔雀羽，又名大司空，禅宗大师及文青平等性。我们仨又曾是个组合。：-）

喔，知道他们俩。。原来是笑坛四大才子啊。。你们还有啥其他组合？

我们仨的组合叫“等掏空男团”，曾经在江湖上风靡一时。说起来，你有三个师伯/叔，真是赚了！：-）

你包子师傅够义气，冒着枪林弹雨，趁天黑只身闯入梅雨潭，柔唱鸡皮疙瘩歌，给咱们绿队加油加分，好给力

 

 

他各种诗好像都有，估计还有幽默段子，其实我最喜欢他的幽默帖

盈盈的现代诗也挺有古风味道，每次读你的诗都感觉在写你自己，真是盈盈一笑间，美诗一篇篇。

嗯，看的就是她俩演的，也看过这个颁奖典礼。可惜马思纯现在病了

恭喜盈盈。首页进来，谢谢网管，中英文双语诗 七月 推荐成功

谢谢天山兄临帖欣赏，并留言鼓励。将古诗的韵味融入现代诗，的确可以尝试一下哈。哈哈

谢谢妖妖推荐。谢谢网管。谢谢梅雨潭～～

哈哈哈，那是美风版主的魅力大，邀请各路大神来美坛玩。俺师傅古体诗不错，我和他接龙过古诗，看出了他的功力。

三个师伯/叔？这位大哥，您这是白日说梦话吧？醒醒，醒醒啊。哈哈

Free verses rule. Yours is fresh and thoughtful. Great post!

谢谢小羊临帖欣赏，留言鼓励。：）