在你们歪楼享受美照的同时，把这个重要的帖子提上来。觉得对这个的讨论对此坛的长期健康发展很重要

https://bbs.wenxuecity.com/cfzh/2194.html

https://bbs.wenxuecity.com/cfzh/2366.html

 

 

Ops, 回在原帖里了：“完全同意，包括跟帖，这就叫信任和志同道合!”

现在大家写作文是不是很多时候都用 AI 代劳了

哈哈， 这里回，原帖回都行。继续晒美照也行：）

我还不行，打算学习一下，跟上大部队。。。

三心，你总是点名“批评”我，我怕怕，

  我刚结束热瑜伽，准备回家了！等你promised 我的那篇关于怎样30% cash, 50% long holds ，再用20%来做options的文章！, 我也想试试，但请把我没有时间盯盘这个因素考虑进去，怎样操作，有怎样的风险？……期待你的指点

俺们这两天贡献了不少口水帖！

搞QQQ +TQQQ 之路，不用盯盘，哈哈，

年初我写过

https://blog.wenxuecity.com/myblog/82458/202505/12493.html

 

花时间先读完原帖的讨论 ：）

谢谢亮线！我下午找时间仔细读！但三心还是得写一篇，

从他的角度来分析，发这里给大家分享

Waiting for your writing too!

看了原帖，是指 “passive aggressive” 的帖子，同意此讨论对智汇坛的长期健康发展很重要

Passive aggressive 中文翻译怎样比较好？我把这个词加到坛规第3条里，谢谢

理解三心的担心。我提个建议，由于这些东西的判断较难，给坛主自由裁量权：四位坛主轮流，每位一周。谁值班谁决定怎么删或打包。

ChatGPT 的解释 ：）

The term "passive-aggressive" can be translated into Chinese as:

被动攻击的

However, in a more natural and commonly used way, it’s often described as:

消极攻击 / 消极对抗

消极攻击 (xiāo jí gōng jī): passive aggression (literally "negative/passive attack")

消极对抗 (xiāo jí duì kàng): passive resistance or opposition

In casual speech, people might describe a passive-aggressive person as someone who:

表面顺从，内心反抗 ("outwardly compliant, inwardly resistant")

拐着弯表达不满 ("expresses dissatisfaction in a roundabout way")

这是个好主意，只是一周的压力可能大了点，我自己

就是见缝插针地上来。我觉得现在大家不同时间段自由管理的方式可能会轻松一下。谢谢你的建议，周末快乐

“被动攻击性”这个翻译好！谢谢你，我下午就update

打包是个好主意，我刚刚把留言太长的贴都打包了，谢谢告知！

口无遮拦，明里暗里，含沙射影，我理解的不一定对啊

含沙射影这个翻译也好棒，谢谢穆丹！～

含沙射影好像更贴切。 晓炎中文水平又要上一个台阶了

可以理解一朝被蛇咬 十年怕草绳，班长辛苦开坛立规矩，但是我建议版主不必太

heavy handed.  版主也不必对每种不恰当的行为都立一条规矩，粗线条规矩足矣，你们是版主，不必说就有一定行政掌控权，看了这几天，貌似没有abuse手里的权力的倾向。

对有些贴的最好办法就是冷处理。

今天一定发

太赞同了，谢谢你！

看这几天的气氛，我们真的是非常幸运，都是好棒的交流，好温暖轻松幽默的氛围

终于表扬我了，谢谢老师

如果值班有问题的话，也可以允许坛主任何时候都可以自由裁量，特别是打包。

太棒了，今天明天我都有空好好学习，谢谢三心！

含沙射影/ 夹棍带棒 ？ 投坛新老IDs都有（就不点名了）

祝贺，坛子真旺啊，每天十页不止，周末陪娃外面打球，根本来不及读贴，LOL

这倒是一个好主意，每周一人为主，但另外三人

也可以帮忙，谢谢！see，三人行必有我师耶

是的，是的，需要补课：）

别客气，我的中文也快还给语文老师啦，哈哈

她中文也了得，内心肯定是个文学青年，有个文学梦，哈哈

我今天中午又要被LD抓去PickleBall 了