《人间四月天》 林徽因诗， 雅歌作曲/编曲， 老地雷，中国狼演唱
你是人间的四月天；一句爱的颂赞我说你是人间的四月天笑响点亮了四面的风；轻灵；在春的光艳中交舞着变。
你是四月早天里的云烟，黄昏吹着风的软，星子在无意中闪闪，细雨点点洒在花前。
那轻，那娉婷，你是，鲜妍百花的冠冕你戴着，百花的冠冕你是天真你是庄严你是夜夜的月圆，夜夜的月圆。
雪化后那篇鹅黄你是；柔嫩喜悦。水光浮动着你梦期待中白莲，梦中的白莲
你是人间的四月天；一句爱的颂赞你是一树一树的花开，是燕子在梁间呢喃，你是爱，是暖，是希望，你是四月早晨里的云烟，你是人间的四月天！
记得一年前我曾经把这首诗翻译成英文：）
You are April, a Glorious Spring month
—— In praise of love
Author: Lin Hui Yin
Translated By: Tian Chong Chong
I say, you are April, a glorious Spring month
Laughters light up the embracing winds
Grace and delicacy interchangeably dance in Spring's brilliant colors.
You are the clouds and mist in an April Spring morning
Softness of the evening breeze
Casual twinkles of the stars
Drizzles sprinkling on the flowers
That dainty, that beauty, you are
A crown decorated with fresh and colorful flowers, you are wearing
You are innocence, you are solemness
You are the full moon of each night
Baby geese yellow after an early Spring thaw.
You are like the new green shoots first appeared in Spring.
You are joy and tenderness.
The reflection in the water floats the white lotus you’re dreaming of
You are the blossoming trees in rows
The birds' twittering on the beams
You are love, warmth, and hope
You are April, a glorious Spring month.
《人间四月天》 林徽因诗， 雅歌作曲/编曲， 老地雷，中国狼演唱
你是人间的四月天；
一句爱的颂赞
我说你是人间的四月天
笑响点亮了四面的风；轻灵；
在春的光艳中交舞着变。
你是四月早天里的云烟，
黄昏吹着风的软，
星子在无意中闪闪，
细雨点点
洒在花前。
你是人间的四月天；
一句爱的颂赞
我说你是人间的四月天
笑响点亮了四面的风；轻灵；
在春的光艳中交舞着变。
那轻，那娉婷，
你是，鲜妍
百花的冠冕你戴着，百花的冠冕
你是天真
你是庄严
你是夜夜的月圆，夜夜的月圆。
雪化后那篇鹅黄
你是；柔嫩喜悦。水光
浮动着你梦期待中白莲，梦中的白莲
你是人间的四月天；一句爱的颂赞
你是一树一树的花开，是燕子在梁间呢喃，
你是爱，是暖，
是希望，
你是四月早晨里的云烟，
你是人间的四月天！
更多我的博客文章>>> 《人间四月天》 林徽因诗， 雅歌作曲/编曲，老地雷，中国狼演唱 《小路上的花头巾》北美网路合唱，碗叮当等，雅歌作曲。浏泓作词 乌克兰总统泽伦斯基是英雄还是狗熊？喜剧演员导演的悲剧！ 海上云的《思念十四行》 雨霁初虹演唱 雅歌一首曲、编 《歌》 罗大佑曲， 徐志摩词 三重唱 雅歌编曲
记得一年前我曾经把这首诗翻译成英文：）
You are April, a Glorious Spring month
—— In praise of love
Author: Lin Hui Yin
Translated By: Tian Chong Chong
I say, you are April, a glorious Spring month
Laughters light up the embracing winds
Grace and delicacy interchangeably dance in Spring's brilliant colors.
You are the clouds and mist in an April Spring morning
Softness of the evening breeze
Casual twinkles of the stars
Drizzles sprinkling on the flowers
That dainty, that beauty, you are
A crown decorated with fresh and colorful flowers, you are wearing
You are innocence, you are solemness
You are the full moon of each night
Baby geese yellow after an early Spring thaw.
You are like the new green shoots first appeared in Spring.
You are joy and tenderness.
The reflection in the water floats the white lotus you’re dreaming of
You are the blossoming trees in rows
The birds' twittering on the beams
You are love, warmth, and hope
You are April, a glorious Spring month.