近日地铁趣事(有SH方言,选择进入噢:-p)

E
Eliot
楼主 (文学峸)

在上海,不是高峰时段,我出行喜欢选地铁;常常有座位,高效,准时,还环保,最有意思的是,可以看/观察不同的人。

 

近日,我上了一趟地铁,第二站就有空位了;在一位爷叔旁。坐下后,就感觉爷叔一直在打量我的表,我也不做声,看就看吧。过了能有三站,爷叔终于忍不住了,问:“侬迭块是金表伐?”我答:“是的,玫瑰金”。爷叔又问:“是浪琴么?我这块也是”。边问边脱自己的手表给我看,他说:“我欢喜白相手表的,做二手手表生意;迭块浪琴的金表有60年了。”我回他:“老么实很雅的”。他把手张开,放在耳朵边上,我只能更大声的回他:“很雅致的”。一车厢的人都看着我俩,我开始尴尬了。爷叔又说:“你脱下来,我看一下可以么?”我只好脱给他,他拿在手里看了说:“哦,康斯坦丁,好表”。又问我:“英文听的懂伐?”我说还可以。他接下去就是英文:“number one is Patek Philippe; number two is AP, number three is this Vacheron Constantin; 侬迭个是self-winding的还是?” 

“我迭只是手动格”

“侬为啥不买自动格”

“我有格”

“噢”

“侬迭只几第买得来格”

“辰光长了,我记不得了,好像捏万不到一眼格样子”

“侬买格新的”

“是呀,两手的几抵呀”

“一半嘎递”

“噢哟,格是两手的格算”

“侬是有钞票宁啊”

“一般性一般性”

“偶是苏州宁,老早等了建国路格”开始苏州腔了

“爷叔老早等了法租界啊,高档地方呀;苏州宁么是老上海呀”

“我80岁了”

“真啊?看不出看不出,看上去顶多60几”老爷叔听了老开心格。

“啊呀,我到站头了,我要下去了” 。老爷叔一拍我的肩头“see you next time” 我回他“see you”因为地铁开起来有声音,他可能也是耳朵不太灵了,一路的对话,感觉我都在喊,周围的人一路看着我俩;所以,一到站有点像逃一样的下车了。

 

下了车想想,人到了年纪跟孩子一样,老爷叔老可爱了。坐公共交通有趣的一个地方。

T
Trip00
在国内怎么上文学城的?
V
Vaseline123
上海老克勒.哈哈
E
Eliot
翻墙呀:-D 国内的,太多人翻了~
E
Eliot
是的,有爱好,很可爱哒^^
G
GoneWithWind2
“你们两个的腔调正好搭”,可惜忘记上海话哪能讲了,哈哈。
F
FancyTeacup
捏万

是二十万吗?哈哈哈哈 胆子好大,他要你脱下来你就脱下来

E
Eliot
国外可不敢,国内就没什么^^
E
Eliot
嘻嘻:-p
吃货99
有趣。
B
Bluebell
我居然看懂了上海话 :D
S
Shanghaigirl98
哎嘛,地铁碰到老克勒了。
吃素的狼
穷玩车,富玩表,贫下中农玩电脑。

x
xmzhzh
描写得很生动!
u
usanyc80
原来上海宁
螺丝螺帽
你写的特别真实, 有趣, 好故事

你居然将上海人发音写的很好, 我做不到了

螺丝螺帽
那量格宁腔调佬得嗄
螺丝螺帽
他玩表的, 居然将品牌看错了, 这好像臭大了
凯茜Cathy
哈哈,老克腊。。。
吃货99
都听的懂,毕竟在上海呆了六年。上海本地人素质还是非常高的
y
yunchu
旁到撒货的了。奈两格宁老好白相格。
E
Eliot
不能怪他,角度不对,表里的字也确实太小了,我拿起来,都得戴着老花镜才能看清楚;-p
E
Eliot
奈哈是苏州宁:-)
E
Eliot
我觉得素质相对有问题的是被文革耽误没读多少书的那批人,那批人也是啥都没赶上,最苦的一批。老一点的和年轻的,素质都不错

软环境跟外面的距离越缩越短了。地段好的办公楼和商场,给扶着门的年轻人越来越多了。

E
Eliot
确实:-D
E
Eliot
嗯嗯,挺有意思的,所以就写下来记录一下^_^
E
Eliot
厉害~
E
Eliot
我不玩的,我的手表要么是我老头送的,要么就是他不要的~
E
Eliot
是噢(^^)
E
Eliot
是呀^^
E
Eliot
谢谢^^
螺丝螺帽
+1
E
Eliot
欢喜苏州宁^^
湾区范儿
VC在上海的张园有个展览馆,侬戴了
E
Eliot
噢噢,格两天乐了HK,等吴过一腔回去试试;-)