战火前夕的平静,放个小插曲活跃一下气氛–日剧【跟我说爱我】主题歌 love love love

琥珀之泪
楼主 (文学峸)

「LOVE LOVE LOVE」是日劇「跟我說愛我」(豐川悅司與常盤貴子主演)的主題曲,深受台灣樂迷們非常喜愛。主唱吉田美和所寫的歌詞敘事性很強,有時帶有一分孩子氣般的俏皮感覺,有時則清清淡淡不帶絲毫情感,只是描述著週遭的事物,不經意地敲醒內心最深處的悸動,「LOVE LOVE LOVE」中「不知道為什麼,我是如此地喜歡你,想將這份情感傳達給你,卻無法順利地表達出來」,透徹地詮釋了戀愛的苦澀滋味,再搭配「跟我說愛我」中的故事情節,讓人感動萬分。 

DREAMS COME TRUE为日本音乐团体。一般简称为DCT,在台湾则意译为“美梦成真”。目前归属于 DCT entertainment 事务所,所属唱片公司为日本环球音乐及DCT records(美梦成真独立设立之唱片公司)

DREAMS COME TRUE 以高达5,500万张的全球唱片总销量,于全球最畅销歌手中排行第103位,同时也是亚洲最畅销歌手中排行第二位[1][2],仅次于B'z。

成员为吉田美和(主唱)、中村正人(团长,贝斯手)。前团员西川隆宏(键盘手)于2002年离团

老调:这歌很在以前会唱不属于新学,一遍录音觉得有几处需要再修理一下,这一周嗓子基本伤残状态无法录音,这样发下请大家见谅!有情提醒一下跟我有一样问题的朋友,长期过敏鼻炎,鼻炎经常拧鼻子影响听力会影响音准,快点治好过敏。

 

(歌詞)

ねぇどうして す ごくすごく好きなこと 

ただ伝えたいだけなのに

ルルルルル うまく言えないんだろう???

 

 

ねぇせめて夢で会いたいと願う

夜に限っていちども

ルルルルル 出てきてはくれないね 

 

ねぇどうしてすごく愛してる人に 

愛してると言うだけで

ルルルルル 涙が出ちゃうんだろう???

 

ふたり出会った日が 

少しずつ思い出になっても 

 

愛してる愛してる ルルルルル 

ねぇどうして涙が出ちゃうんだろう???

涙が出ちゃうんだろう??? 

 

LOVE LOVE 愛を叫ぼう 愛を呼ぼう

LOVE LOVE 愛を叫ぼう 愛を呼ぼう

LOVE LOVE 愛を叫ぼう 愛を呼ぼう

LOVE LOVE 愛を叫ぼう 愛を呼ぼう

 

(中譯)

不知道為什麼 我是如此地喜歡你

僅僅只是想將這份情傳達給你 lululululu

卻無法順利的表達出來... 

 

不過無論如何 只求能在夢裡相會

僅止於夜深人靜 你卻連一次 lululululu

也不肯來到夢中與我相會 

 

不知道為什麼

僅只是對自己最深愛的人

表達出愛意而已 lululululu

淚水卻不自主的落了下來... 

 

兩人相依偎的日子

即使已一點一滴的轉變成回憶 

 

深愛著你 深愛著你 lululululu

唉 為什麼

淚水卻無法抑止地奪眶而出....

淚水卻無法抑止地奪眶而出.... 

 

love love love吶喊著愛 呼喚著愛

love love love吶喊著愛 呼喚著愛

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

Just the way you are-Billy Joel 原唱 弗兰克·奥利弗翻唱 约翰威廉姆斯电影音乐<艺伎回忆录–Sayuri's Theme> 古典吉他曲<慢版>–阿兰惠斯协奏曲第二乐章 乱れ髪~美空雲雀原唱 Für Dich--Yvonne catterfeld
唐歌
哈哈,琥珀好样的!现在两队和逍遥派都舍不得发歌了:))
琥珀之泪
哈哈,这会儿我不用担心出歌了,可以休闲式的发,没压力了
唐歌
我们的口号是:好好玩!木压力!请一定支持倚天队,拜托拜托!:))
琥珀之泪
一定一定
p
pandashifu
好听。你是德日英语都会吗?
琥珀之泪
太恭维我了,德语还起跑阶段,英语属于二把刀状态
无问东西
日语好正!情绪好棒!祝你早日完全康复!:)
琥珀之泪
谢谢无班,给屠龙队加油!
挽雨拂风
不懂日语,但也为你的歌感动,真好听!帖子内容好丰富!

”嗓子基本伤残状态“还唱这么好!

琥珀之泪
谢谢鼓励,一直很喜欢这个歌手吉村美和是一个高产百变的流行歌创作者兼歌手,一直很喜欢她!
挽雨拂风
一看就对日语歌了如指掌,日语歌确实很动听,真棒!
树烨子
近30年来很少听日本歌,这首歌带来新鲜感,好听!
琥珀之泪
谢谢鼓励支持!当年追这剧曾经感动得热泪盈眶!
才歌
很新鲜的日语歌!温柔好听,赞!
梦里水乡2019
好听,温柔又治愈
偶尔掉链子
哇正宗日范儿,欣赏了!。。。跟着老师学日语~
琥珀之泪
跟你学西语呢,你那个Besame mucho 唱的非常柔情蜜意,在琢磨如何唱的有味道!
择木而栖
唱得好还是语言天才。。。好有味道,虽然听不懂歌词。。。多谢歌词翻译。。。
西
西门东瓜
爱要怎么说出口得跟你学:))
琥珀之泪
谢谢择西支持鼓励! 天才不敢当,这个语种稍微熟一点点
琥珀之泪
瓜词递的快,后备箱里随用随取的节奏!
沿
沿途美景
赞琥珀那么详细的背景介绍!日语虽然听不懂,但听出那韵味,温婉优雅!唱得棒极啦!
雪晶
温柔的歌声,虽然听不懂,但是绵绵的情意感受到了~~~
玩票
仿似听过。唱得很好,很治愈。
天山晨
好听!听不懂也觉得好听!好深情的唱!
m
moiausis
很好听的歌,温柔带点伤感
琥珀之泪
谢谢美景,雪晶,票哥,天山,仙儿,大家备战还特意来听歌多谢!
琥珀之泪
看来我的情感把握的没走错方向,谢谢听歌分享感受!
琥珀之泪
谢谢才歌鼓励支持!