当你老了 诗朗诵 为母亲节补发此贴

雷翁
楼主 (文学峸)

作者:威廉·巴特勒·叶芝(William Butler Yeats)翻译:飞白     朗诵:雷翁

这是哪首歌曲"当你老了"的歌词来源。是诗人写给妈妈的诗。粗看略显平淡,细品则意味深长。

 

阿城
抑扬顿挫!好听!
唐歌
感人至深的朗诵!
无问东西
走心的朗诵,非常好听!
红石榴花
好美的朗诵,大赞!
鲜榨时光_CA2017
非常有功力!
i
iCurious
好朗诵!
雷翁
见过那22岁的青葱妹子,才明了石榴花的美,听过歌手红榴花的歌,才体会到“民通”之妙
雷翁
您的十里春风也很潇洒。这水准就该唱北京,不必管成都了。
沿
沿途美景
我相信,当一个人的心灵充满了真正的感动或喜悦的时候,出来的往往是最朴实无华的语言。。。赞深情的好诵读!
雷翁
欣赏了几首你的大作后,才真喜欢上民谣了。真是正宗民谣风,何必问西东
金灶沐
谢谢雷翁
天山晨
好演绎,补听补赞!
H
Ha65494
抑扬顿挫,非常好听的朗诵!
m
moiausis
情真意切,非常赞!想读读原文 ;)
偶尔掉链子
应该是纯正北京人儿吧,嗓音语气都太好听了
雷翁
也拜读了你的几部大作,在你的诗中听到歌的妙音,歌里看到了诗的仙境。仰慕!
雷翁
欣赏了你的一诵(山雀之歌)和一歌(雪落下的声音),心情欢喜地飞起来。很想在这奇美幻境里变身,作那空中的飘雪和枝头的鸣雀。
雷翁
谢谢理解,我们是相通之人。你的歌声也是如此,圆润舒缓的女中音中蕴藏着奔涌的激情律动。
提啦米酥
声音再低沉下来一点会更好
雷翁
更该谢你版主,真因为你们的才华和奉献,才成就了”唱坛”今朝的盛世。
爱听歌的奥黛丽
朗诵感人,吐字很专业!
雷翁
你的“射雕“独唱音乐会太成功了,我等何才何德,得免费享受这"饕餮盛宴",受之有愧,更感恩戴德
雷翁
谢谢鼓励。也神游了你的“上海滩”,靓女养眼,佳音悦耳,美景爽身。一时心谜,几乎把魂儿丢在那里了。
L
LeeMoChou
专业。
i
iCurious
是的,很想和鸟儿一起飞着玩儿,心情愉瑞...
H
Ha65494
谢谢雷帅欣赏《上海谣》并留言!你也是上海老乡?hug!
风华
声情并茂,赞好诵!
雷翁
多谢鼓励!也欣赏了你的清莹美唱(说你爱我)如饮甘泉,如沐春风,都不用说爱,那爱已经弥散的无所不在了!
雷翁
原文来了

When You are Old

by William Butler Yeats (1865-1939)

 

When you are old and gray and full of sleep,
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep;

 

How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the pilgrim soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;

 

And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how Love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face among a crowd of stars.

雷翁
是北京的,但不是老北京。多谢谬赞。您的歌我也很欣赏,低徊婉转中呈出“小溪春深处 万千碧柳荫“的美景,而道的却是一番九曲人生
雷翁
多谢指点,我会去试着重录一版,自己对比一下,找出差异,领悟学习
雷翁
多谢鼓励!
微雨如酥
感情很丰富,朗诵好专业!
魔幻水晶
很棒的朗诵,同感再沉下去一点会更好 :DDD
翔歌
+1
F
FuRongLi
新朋友朗诵得很有感情很棒!
无问东西
谢朋友欣赏!常来玩啊!
m
moiausis
谢谢