说起早年来美学习英语,我就再说两句,

c
coach1960
楼主 (文学峸)

教练不是吹牛,和我同年入学的大陆研究生有几十名吧,我的英语好过多数同学,令人羡慕。

想尽快掌握当地语言,首先要发自内心的喜欢。喜欢啥?喜欢周围的人,喜欢居住地的文化,风土人情。对当地的道德规范,法律法规,政治制度基本认同,至少是尊重吧。

不喜欢,不大喜欢,有排斥心理的,还学啥呢,学不好。

有人都来美一,二年了,还开口闭口“他们老外,他们老外”的把自己当外人,就是个问题呀。

还有人连自己的另一半,在家里交流时脱口而出的英文都反感,还学个屁啊,别告诉我你TOEFL,GRE 得了多少分。

我是同期最早有车的同学之一,我邻居是一对江南来的夫妇同学。男的很随和,喜欢看football 美剧啥的。女的就适应的很慢,乡愁上来就来一段红歌(收录机放的山响),不讲中文的邻居反感。

女的那个系和我们系相邻,我有时开车去学校就捎带她一下。有一天早上,她上车坐下后,我提醒到 "buckle up please "。她很不高兴地说,你不会讲中文啊?!俺心里说,F---,您以后别再搭我车了。

学校天天出版免费的报纸,和我一样,很多同学都常年订阅当地的报纸。有人每天仔细阅读使馆寄来的人民日报,特别是那些“访问学者”,当地报纸反而不看,人各有志。

我在蒋老师的文章后跟帖说到,来美适应慢的,比较排斥当地人文环境的,后来粉红的比较多。显然政治不正确,冒犯了某些网友,我真诚地道歉。

冯墟
入美籍而追随中共,我也猜测是否存在融入困难、生活憋屈。我确曾见到粉红人物抱怨美国羊肉贵,考托福家宜来美干粗活、闹别扭。
衡山老道
教练应该用英语交流,用中文是大才小用了。:)
走资派还在走
我觉得还是用中文好,英吉利文我就会,狼类夫柴门猫(毛儿席万岁),还有,瑞沃路顺那瑞 葛梅替斯 阿外(革命委员会好)
c
coach1960
老道,我说的是不是大家都经历过的?:))
c
coach1960
知道走兄的英文扎实,那位日本的十里芳草网友的英文也非常好
冯墟
几坛是个汉语坛,不是泛泛中文坛。再说教练兄要讲蒙古语了。
k
kingfish2010
瞎评论一句, 教练兄是城里不多的把托福字母顺序写对的同学 (∩_∩)

教练兄的北京体院同学说的英语,听起来比方舟子顺溜多了

 

k
kingfish2010
则卡批头李斯特肉得丝 啊丝地了昂则马吃
h
hkzs
现在有AI,你想讲什么话都易如反掌。
h
hkzs
主要是两个母语都是中文的人单独在一起,乙方还要讲英文,有炫耀自己的学习能力的嫌疑。

所以另一方很讨厌。说,算你牛逼?啊,呸。

 

o
obama_北美101
这位显然还活在马征扶“我是中国人, 不学abc”的时代。
k
kingfish2010
那个悲剧叫啥 马振扶公社事件 ??
c
chiangchao
教练兄,又是一个好经历。
c
coach1960
江南兄,我在瞎侃山,回顾一下当年的真实经历
走资派还在走
叫啥忘了,只记得是一女生
走资派还在走
差不多都还给老师了
走资派还在走
头些日子又学了一句,顾德 顾德 死大地 逮 逮 阿扑(好好学习 天天向上)
l
lzr
现在是羊肉便宜牛肉贵了

以前羊肉是牛肉的几倍,现在牛肉是羊肉的几倍。

风铃99
融入适应是积极进取的生活态度,教练有这样的精神,赞一个。
风铃99
那学生要不自杀,后来会学ABC,想着出国门吗?
c
coach1960
我倒没那么高大上,哈。大家都是喊着打倒美帝长大的,又都是削尖(拼搏)脑袋才来的米国
风铃99
其实融入适应环境人生太多了,无非程度不同,到美国是自愿的,如何生活也是自己选择,没有强迫也就没有放弃自己的必要。
有言
说得有道理。-:)
L
L94607
有人想取笑教练英语不好,真是找错对象了!要找半吊子英语的,挖到像我这样的还差不多。

我是中学大学都学俄语,30多岁了为了考出国才恶补几个月的英语,勉强考过了关。

不过一些人英语再好也没什么可炫耀及优越感的,不就是个工具吗?何况也无法与众多母语就是英语的人相比较。

我的英语不咋地,但并不妨碍我在多个不同的美国公司与同事交流,讨论专业,讲课等。也不妨碍我融入美国文化中,NCAA三月疯时我曾经三次参加公司的Bracket猜奨,结果有两次捞到第一。

c
coach1960
老哥和我的教练同岁,经历也相似(早年学俄语)。他1986-1991学成回国。6年前又回米国定居
d
drinkplay
我刚来美国的前十几年喜欢看美国电影电视剧, 慢慢的不爱看了.,现在基本只看中国电视剧了. 我也很羡慕俺的英文水平, L
R
RomaVacation
当年做TA学校要求通过TSE(Test of Spoken English)

过不了分线(Most Chinese from China could not pass TSE during those years) 的得去另一个系上英语口语课,必须通过那门课才能做TA。传言说我们系需要为注册的学生向那个系付费。那门课非常难通过,很多人年复一年地重修。没通过口语考试的人只能当批改作业的助教。我很幸运,那一年在10-20个人里(具体记不清了),只有我一个人通过了口语课。这是为数不多的高光时刻之一 lol。

https://en.wikipedia.org/wiki/TSE_(examination)