今日俄乌战况22-10-23:

t
thrawn
楼主 (文学峸)

 

t
thrawn
赫尔松:1. 乌总参谋部:据消息称俄军已从赫尔松中部的Charivne,Chkalove撤退了;军队长官和医疗人士都撤离

了Beryslav;

卢汉斯克:

1. 俄:俄军在Kreminna西面开始对Terny方向发动攻击;

顿涅茨克:

1.在巴赫穆特东面,乌军发动反攻并推到路口;

2.俄军继续在巴赫穆特东南和南面攻击;战事继续在同区的Opytne,Ivanhrad;

3.乌军在利曼准备大规模攻击Kreminna的准备;

ISW 22-10-22:https://www.understandingwar.org/backgrounder/russian-offensive-campaign-assessment-october-22

俄罗斯军队继续对乌克兰的基础设施进行大规模袭击。持续的罢工不太可能削弱乌克兰的战斗意志,但会在整个冬季带来经济和人道主义挑战。 俄罗斯军队继续从赫尔松州西部撤出,同时准备推迟可能只是部分有效的行动。 赫尔松州的占领当局于 10 月 21 日下令平民向东撤离。从赫尔松市撤离将支持俄罗斯可能计划炸毁 Kakhovka 水电站 (HPP) 大坝以掩护他们的撤离。 普里戈津领导的建设“瓦格纳防线”防御工事的努力延伸到卢甘斯克州中部,并以有限的能力进入别尔哥罗德。 Prigozhin 的努力和信息,包括创建“瓦格纳线”,越来越不符合克里姆林宫的言论,并批评 Prigozhin 声称的行动缓慢的“官僚敌人”。这种激进主义使普里戈津受到俄罗斯民族主义者的喜爱,他们对克里姆林宫的有限升级和国防部的混乱感到不满。 俄罗斯消息人士称,乌克兰于 10 月 22 日向克雷明纳和斯瓦托夫方向发动了反攻。 10 月 22 日,俄罗斯军队进行了有限的反击,但没有确认取得进展,以收复哈尔科夫州、卢甘斯克州和顿涅茨克州的失地。 克里米亚占领当局禁止拍摄基础设施和军事后勤,可能是由于乌克兰对俄罗斯供应枢纽和线路的持续打击。 ISW 在 10 月 22 日发现了其他报告,即俄罗斯的动员尚未达到部队生成目标,并且可能会以其他形式继续。 截至 10 月 22 日,俄罗斯和占领当局官员继续强行迁移俄罗斯占领的乌克兰领土上的居民。 自 10 月 22 日起,俄罗斯和占领军官员继续限制居住在俄罗斯占领的乌克兰领土上的居民的行动,并加强检查站控制。
p
panlm_
看看你的贴子的题目!中俄什么时候打起来了?
b
baydad
哪些水泥三角墩有效果吗?

用个铲车可以搬动吧?

t
thrawn
我也不知道.是现代版铁蒺藜来防装甲的吗?
监考老师
关于Charivne,Chkalove。我最后看到是leaving而不是left。
监考老师
呵呵
t
thrawn
视频写得是"completely left"所以翻译如此
t
thrawn
谢谢指出,已改正
b
baydad
应该是类似吧

监考老师
扫了一下乌军今天的战报,没有这方向的进展。
b
baydad
一共四排, 然后是坑道。

发觉俄军很喜欢坑道。 

监考老师
仗打了这么久了,见的多是乌军的战壕。尤其是Donetsk附近。
T
TBz
您老也蜕变成了拿古狗翻译直接贴?

什么叫做“持续的罢工不太可能削弱乌克兰的战斗意志”?

拿古狗翻译直接贴出来,自己不再看一眼?

 

老生长谈
有人只知道strike是罢工 lol
过客文
还好啦,以前把空军 "air force" 给翻成“ 空气力量”。现在的机翻比以前进步,但是连接语意的功能不够。自己亲眼

看到的翻译是几年前去上海玩(先到台北,顺路带好吃的凤梨酥太阳饼给上海的朋友),在一座很大的商城里面看到一家餐馆的牌子上面有英语 “cold face", 想了一下才懂那是”冷面”,大概是直接查简单的字典写的。不过外国人看到“冷脸”大概直接想到“服务冷淡”,很冤枉的说。

t
thrawn
谢谢指出,已经修改了