七律《归不得》

小序：杜甫诗所以压卷，固因其健笔，亦因其纪实。今人谓 ‘’国在山河破‘’，纪实也；与杜原句 “国破山河在”，各为当代见证。少陵泉下、焉不含泪？

 

（平水韵）

 

一骑飞霜出九州，天涯剑影任风流。

倒秦昨梦翻身笑，仰杜原知压卷愁。

目下同谁分黑白？毫端唯我点春秋。

壁题归意无归字，故国骚魂异国游。

 

‘’小序：杜甫诗所以压卷，固因其健笔，亦因其纪实。‘’先生这序言，令我想起Oral Historians.

德语orale Historiker. 二战后，德语世界就出现许许多多的口述历史，包括希特勒的一个女秘书的口述回忆。

美国也如是。我最觉弥足珍贵的是Studs Terkel的一部。

那一部呢？

“Hard Times: An Oral History of the Great Depression ”

对，关于上世纪三十年代经济大衰退的。內子在芝加哥公干时买了一册，并且一口气读完，然后给我讲述一下。

大美人Jiang夫人给先生讲述了什么呢？

真有你的。內子夾叙夾议。叙其內需崩溃，造成失业人海。靠外贸又不行，因为一战后的欧洲进入大萧条，买不起美货。

Jiang 夫人概括得精准。议的方面呢？

內子跟洋君一样有历史癖，哈哈！她的意见是：当时美国孤立主义盛行，不屑援欧。同时又搞金融泡沫经济，结果1929年华尔街梦破

The rest is history. 对不起，让我复个短信。

不要客气。

江先生何其幸运，夫人除了貌美，还有学问，夫妻谈古论今，真快乐呀！

‘’今人谓 ‘’国在山河破‘’，纪实也；与杜原句 “国破山河在”，各为当代见证。少陵泉下、焉不含泪？‘’这序言很触动我。

谢谢爱猫版主！內子是英语专业出身的，所以跟大美人洋君夫人特别投契，相逢恨晚。

哈，“真有你的”！

诗言志，诗序亦然。回说杜诗，洋君想必读过《三吏》《三别》吧。

读过的。“府帖昨夜下，次选中男行。” “中男绝短小，何以守王城？”

“莫自使眼枯，收汝泪纵横。” 眼枯即见骨，天地终无情！

这真是唐代的口述历史。安史之乱，国基就大动摇。

杜甫在《北征》里道：“君诚中兴主”。肃宗的中兴，极其量是溃而未崩的预告。

江河日下。

治乱兴衰，朝代循环。晚了，向洋君道个晚安！

先生晚安！

+1

喜欢收 u 韵。从长安去四川 vs 从纽腰去建安，哪个更远。喜欢阿杜写实的《春望》。

真棒啊

赞一个

谢谢AP! 评帖里无限跨越穿越，太有意思了。《春望》，不只是唐代绝唱，不只是中土绝唱，更是举世绝唱，即使翻译恐难传神。

谢谢梅华君鼓励！

目下同谁分黑白，这句意思深，也是无奈

谢谢浮云驰版主！

毫端唯我点春秋。如果点得太狠，估计就“等是有家归未得”了。不过，山河虽破，总有破镜重圆之日的。

阿杜那时候只有马车，人力车，现在可是有高铁，飞机，火箭。纽腰去建安，估计更近！

从相对而论，是这样 -：）

谢谢郭君来评！