问个小问题:裤子为什么叫一条,而不是一副、一双?

布兰雅
楼主 (文学峸)

丫头说,给我一双裤子。

我说,裤子应该叫一条。

她问,为什么?

我被问住了。赶紧查字典,查不到。

是啊,裤子明明是是两条么,两条腿,和一双筷子,一副眼镜一样。

她是从英文里直译的。

A pair of glasses, chopsticks, pants,....

喵儿爸
还有一把剪子
喵儿爸
一副扑克牌有54张,一副麻将牌可以有136张,也可以有144张
布兰雅
一把我懂. 一把抓的意思.
布兰雅
副可以是很多,但大部分时候是两个的意思,比如一副手套.
喵儿爸
一只圆规两条腿,我觉得这个跟裤子的情况类似
喵儿爸
一把筷子跟一双筷子就不同了
喵儿爸
我们从抽屉里抓一把筷子,然后两根两根地摆在一起,裤子两条腿不能分开去跟别的裤腿组合。
喵儿爸
一般人有两只手,如果人人都有三只手,那么一副手套就是三只。
o
oghost
赞一下善于思考的丫头,看来继承了小布的好学基因。
喵儿爸
筷子可以论根数,但是裤子不按裤腿的数量数
M
Multi-Sports
我心暗喜…
f
fuz
可分,叫 双、对。要是把裤子扯成两条腿,也可以用双
f
fuz
你那个“多”,应该为大于3的不定数
喵儿爸
给娃看看topology,当初裤子论条而不论双也可能考虑到了裤子和筷子是不同胚的,

如果这么算的话,可以把topology的出现从18、19世纪向前推很多lol

喵儿爸
夫子晚安,我睡觉去了,您继续扯吧lol
喵儿爸
有人写了篇关于“条”的文章
鲤鱼塘的鱼
我觉得应该是约定成俗的叫法,没有什么特别意思。你可以叫一副裤子,一双裤子,没有人会误解你的意思。
广
广陵晓阳
青出于蓝而胜于蓝:-)))
选民
小时候听人说, 新加坡简化汉语教育, 所有量词统一为“粒”, 可以说:一粒马, 一粒火车, 一粒飞机, ....非常羡慕
九道河子
一个人两条腿,一条裤子两个裤腿,一双裤子四个裤腿
光盐行者
讨论裤子,最后连拓扑和同胚都上来了!

不愧是数学教授。

吃瓜群众准备补习数学。

雲成章曰雯
没错啊,一条裤子有两个裤腿而已,但还是一条裤子。一双筷子,因为是两根分开的筷子组合在一起的,两只就称为双了。。。:))
布兰雅
雯雯好,好久不见。
布兰雅
我们一般把球形的东西叫粒。比如一粒鱼丸,一粒西瓜,一粒地球,她胸前那两粒…..
军大衣
眼镜也是一副,不是一双
布兰雅
我查的是这个俗成的起源。
布兰雅
仔细读了。明朝裤子才开始普及。以前老百姓不怎么穿裤子。除非当兵或骑马。
布兰雅
蝶儿好。稀客啊,抱抱。
布兰雅
裤子 pantalone, 原来是一个人的的名字。以前真的是只穿一条腿的。分左右,然后在腰间折叠。

中国古代也一样。所以为了雅观,才席地而坐。因为是开档的。

后来有了满裆的裤子,就发明了椅子,人们都可以坐着了。看不见裆部。

但是日韩现在还保留了席地而坐的遗迹。

朝鲜女性根深蒂固地要穿裙子。如果穿了裤子就是不检点,有些严格的单位要处分的。

这也许为什么人们习惯把裤子当作一条。古代的下身服装真的是一“条”。

纨绔子弟,纨是袜子,绔,就是裤。

勇敢的雷欧
为什么小猫小狗是一只,人就是一个?
光盐行者
那还有狗和猫的区别怎么解释:狗可以说一条,猫不能是一条!
喵儿爸
一口猪,一口人。。。lol
爱自由
两个裤腿连在一起的,整体还是一”个“
W
Waterchase
我儿子小时候:两个天, 穿帽子…。 算了,中文学不成,弄一肚子气
f
fuz
p
polebear
量词大概是汉语里很让人疑惑的东东,不过比法语的阴性阳性好搞多了。记得我问一个法语老师为啥某个词是阴性而不是阳性

他看看我再看看窗外,告诉我因为天空是蓝色的(o^^o)

布兰雅
我们家的还穿香水,穿口红。。。
布兰雅
德语有三个性,俄语除了性,数 ,还有五六个格。
布兰雅
以前的裤子就在腿上,不连在一起的。是两条。在腰间扎一起。