《平凡的荣耀》看到现在除了赵又廷的表演太浮夸其它演员演的都不错。

凡人一个
楼主 (文学峸)

赵又廷的台湾演员的爆吼风格表现的太明显,与其说这是赵又廷表演的缺憾不如说导演把控的太差劲,赵又廷在三生三世里就沉稳的多。同意楼下的有人说吴总这个角色应该让《二十不惑》的周寻来演会更加分。看过赵又廷的其他戏感觉他不适合《平凡的荣耀》的吴格之这个角色。

温柔大猫
又一个咆哮哥。出道的痞子英雄就开始咆哮了。。。
温柔大猫
又一个咆哮哥。出道的痞子英雄就开始咆哮了。。。

找了半天, 就是找不到

s
skyblue_lake
作为看过原版和很多韩剧的为赵又廷说句话,这剧copy韩版已经到了大概快翻译台词的地步了:)老吴菜鸟发型衣服都快一模一样了

韩国职场等级森严,上级训下级像训孙子,而且韩剧有“大呼小叫”很夸张的演法( 这点看多点韩剧的观众都知道 :)在看韩版时有了文化背景差异的认知和容忍,这些是可以被接受的,但在国剧里编剧没有很好地根据国情改编,只是一味地强求“相似”,而不是合理消化剧情,弄得“画虎不成反类犬”

 

s
sihuanian
是吗?怪不得还挺好看的,呵呵
s
skyblue_lake
是的,老吴头上翘的一撮头发, 孙背的包,大号西服,连cubicle的布置样子三人座位位置朝向都一模一样lol

本土化做的好的地方是 小孙被接纳 被要求加 微信 :)

妙妙~
哈哈,应该把高分韩剧挨个翻拍一遍,本来想看但不想盯字幕,这下完美了 LOL
伊猫
乱编一气,啥烂公司?还,还,还,风投的人,从上到下,就这素质?看了10集,越看越憋气。不准备跟了。
凡人一个
难怪,没看过韩版的,这个翻拍的吴格之与中国的国情格格不入,也或许我出国时间太久了国内职场真的变成这样了?
妙妙~
所以现在限韩令没解除,但是可以翻拍/照抄人家的剧,真有意思
伊猫
应该是买了版权了。原剧的公司是个贸易公司。国情,背景不一样,乱弄。
妙妙~
楼上不是说连发型都是照抄,如果剧情也是一模一样,说明认同人家的文化呀,那还限韩干嘛
J
JustAsked
+1
s
skyblue_lake
看了4集,其实赵又廷除了凶悍地把小孙东西全倒掉 冲他咆哮,其他演的还不错.老吴就是这样一个人设所以公司里不招人待见

他说的话不中听,甚至mean,但其实有的是有道理的, 话糙理不糙。后面会越来越发现老吴的好处来,老吴了解小孙后,他对小菜鸟的培养指引很动人的

夏阳
那个逼着吴总道歉的马总也大吼大叫用力过猛
夏阳
+1 哈哈
伊猫
前9集还可以看。看到第10集各种冲突,愈演愈烈。风投这种背景,暗地里捅刀子是可能的,明着大吵大闹,太乱编了。逃了。
s
skyblue_lake
他和那个楼上的曲总应该是这剧里的反角了,其他人虽然有自己的小心思为了自己的利益排挤4组但都有人性善的一面
小群众
看了三四集,还是没有看进去,孙演得非常到位适合他身份,
伊猫
能在风投这样公司工作的人,都是人精儿,怎么肯受这样的气,也不可能这么唯唯诺诺的。辛苦是肯定的,但人与人之间的关系,不是这样的。
伊猫
前9集还OK,10集之后,我就等全剧完了之后,听反馈再说吧。
伊猫
剧本的本土化做得不好。
忙妈妈
限韩是政治原因啊
C
Cathy_Bay
同意。人家的编剧好,自家的演员帅,还没有语言障碍
b
black-white
国内中层管理人都挺浮躁的,压力大,对新来的小弟都这样,呼来喝去的

吴这还算是好的,只是吼来吼去,没有下绊子出黑拳。我觉得赵又廷演的挺真实的,就是台湾腔的北京话别扭,如果是配音可能会好很多。

6
6degrees
他演的这个角色很猥琐,见到女下属眉开眼笑,对男同事都一副苦脸。
清漪园
+2. 咱不用盯着字幕看,还知道了高分剧的剧情,希望他们多多地翻拍。
清漪园
+2. 有能耐的人谁肯受这份气?在这种地方工作会得癌症的。哪里还没有一份工作?
伊猫
你看把马总手底下能源组写的,没一个正常的人,可能吗?有那么怕当头儿的吗?一个个低眉顺眼的样子,纯属胡编。
J
Jiangnanyi
正在看韩剧未生,非常不错,很喜欢姜素拉,大家有时间可以看看。对赵又廷无感,没兴趣看他的剧。
J
Josey
哈哈,同意,我就怕盯着屏幕看字幕,所以很少看韩剧。