引言
几天前在网上浏览,吃惊地看到这样的标题《日韩等98种语言或都源自中国东北话》,我下意识地看了下日历,确定不是四月一号。
打开文章,发现此结论来自权威的Nature杂志上的文章,标题是Triangulation supports agricultural spread of the Transeurasian languages(下面以T文简称)。我的惊诧并不是来自不相信此结论,恰恰相反,以东北话作为第一语言的我深信东北话有着深刻的历史和文化内涵,并且一直对东北话进行着深入的研究。但98种语言,远至土耳其还是超出了我的想象。
T文的主要结论是,通过综合了语言学、基因学和考古学证据的跨学科研究,包括现代日语、韩语、蒙古语和土耳其语在内的众多语言可能有着共同的源头,都起源于大约9000年前生活在中国东北地区种植小米的早期农民。
亲眼见过东北谷苗也吃过小米的我为此非常骄傲,但T文的发表使我失去了成为东北话研究开山鼻祖的可能,因此我决定公开我的研究成果。为节省篇幅,不重复与T文相同的内容。
如果说98种语言起源于有数千年历史的东北话,而最接近的普通话却不在其中,那就是违反常识了(用东北话讲是扯犊子了)。我还认为,东北话是普通话的真超集(Proper Superset),普通话⊂东北话。东北话仍是一个鲜活的语言,它不仅涵盖了普通话,还保有自己的特色,应该倡议把东北话提到和普通话同等的地位。
东北话易学,易懂,这一点上没有其他方言可比。多年来,以东北话为基础的小品几乎承包了央视春晚的笑点。“改革春风吹进门,中国人民抖精神;海湾那旮哒挺闹心,美英合伙欺负银”,如果拿掉东北话就一点儿也不好笑了。
尽管这几年赵本山蔫巴了,不知道啥事儿整秃噜了,但应该和东北话无关。
去年《脱口秀大会》前六强有四位来自东北!有人说:“李雪琴才不是什么脱口秀天才,而是东北人就这么好笑!”说得也有一定的道理。东北人的好笑,部分源于自带喜感的语言,也来自东北人洒脱的自嘲和善意互怼的个性。大部分人不墨迹,不抠搜,不假假咕咕……但根据我的研究,东北人的性格还是和语言有关。那些不受人待见的个性和行为,在锐利到刻薄且富有色彩的东北话面前会显得格外渺小,没有人愿意被认为“水裆尿裤”,“欠儿灯”,“隔路”,等等……当然不可否认,东北人不文明的野性偶然也会在语言中暴露出来。“你瞅啥“,”瞅你咋地“,两个萍水相逢的人用最简练的语言完成了约架。
会说东北话的国际友人也会受到国人格外的欢迎。近年最受欢迎的日本人是谁?笑坛的男生会异口同声地说:苍老师!但能被男女老幼都接受的其实是福原爱,乒乓球运动员,就是因为东北话讲得地道。
所以难怪台湾歌手周杰伦也会唱:不爱我就拉倒!
东北话有多功能瑞士军刀一样灵活的词汇,有人总结说,东北话只保留一个"整”字作动词就够了:
“一直整不到链子的照片,整得我都想戒网了!” (获得,造成) “我上午老婆那儿整整牙,然后去我西裔女友那儿整头发,下午整房子屋顶!” (护理,理发,修理) “再整一个孩子?那我还整不整别的事儿了!”(生,做) “她在整情书呢,不知谁要挨整了。”(写,捉弄) “晚上给我整些虾爬子海蛎子,我整几个好朋友来,我们整点儿小酒。”(烹,约,喝) “这些学生,尽整事儿,你不整他们,他们整你!“(造,收拾,折磨) “听笑坛的人说老枪那事儿已经整不了!”“别瞎整,笑坛是整笑话的地方你也信!” “十三大叔整了首粤语歌献给小小月,大家都被整懵了,整不明白他是谁,想整啥。”(后两个留作业,大家试试自己整一下答案)
……总之,万物都可以“整”!
另一个特别的词是“得瑟”。这个词几乎人人皆知,貌似成为标准汉语了。根据不同的语境,表示显摆,夸张的行为,过分的炫耀,嚣张,浪费等,有时也接近英文的show off。可以用于善意的嗔怪,也用于贬义的指责:
“老八,快去洗碗,别闲的没事儿在网上瞎得瑟!” “草鞋,天这么冷了,快别得瑟了,泳装外面你再套件儿衣服吧!” “霞飞,你一天会一个女朋友,刚发的那点儿奖金根本就不够你得瑟的!” “你看五哥,有权了,领个小三儿四处得瑟,我看他是得瑟不了长久的!”
没有任何其它的一个词能替代奇妙的“得瑟”在这些句子里所表达出的微妙含义。
东北话保留着古时的一些读音,比如东北人念“学”为xiao(2声),就是古老的幽燕音。词汇里也会见到古语的痕迹。在东北会听到这样的对话:
“那嘎达远吗? “ “不远XIA。”
曾以为XIA(二声)只是个语气助词,如“嗯呐”后面的”呐“,可有可无。但后来意识到“XIA”其实是“遐“。 远乎哉?不远遐,而不是简单的不远。这也太TM有文化了!东北话土的标签可以休矣!
只举几个四字东北成语就能说明问题了:鸡头掰脸,舞舞喳喳,无肌六受,埋了咕汰,吭哧瘪肚,突鲁反仗,笨笨咔咔……这些词生动,表现力强,色彩鲜明,富有节奏感。那些标准成语和这些比起来就显得太迂腐,弱爆了。
东北话的丰富词汇也来自它的包容和开放。它直接借用很多来自俄语的词,例如面包叫“咧巴“,连衣裙叫“布拉吉”,铁皮水桶叫“喂得罗”,等等。也有来自日语的词汇,抠搜抠搜,表示不大方、偷偷摸摸,源于こそこそ。“杠杠的”,来自“がんがん(gangan)”。
东北话也通过新造来丰富词汇。俄国人因为通常身体多毛,被称为老毛子。所以一些来自俄国的东西被冠以毛字:葵花子,东北人称为“毛嗑”; 一种小的洋葱,称为“毛葱“(一说此物来自日本,笔者认为来自俄国更可信)。这些新词都简练,贴切。如果叫葵花子,俄国葱就过于啰嗦,也无趣。
综上所述,东北话不但生动有趣,也有丰富的文化内涵。东北话会有广阔的未来,学好东北话,走遍天下都不怕!陌生人之间很容易破冰,东北话具有有让放下戒心的魅力:
“Wassup!” “艾玛,听口音你东北地?” “嗯呐,那你那嘎达的?” “我哈拉滨道里的啊!” “你也太尿性了!咱英语你都能听出东北口音?”
……半个小时后,两个人会在酒桌上,喝得五迷三道了!
参考文献(略)
(如有兴趣学习东北话,笔者所著《东北话900句》现在预售中)
黄段子
应该是“土鳖”变化而来。意思冤大头,白白地付出。
还是东北整体经济不行了,就有一部分地区搞特殊。
扯犊子=扯蛋
滚犊子=滚蛋
王八犊子=王八蛋
完犊子=完蛋
护犊子,不是护蛋
清以后驻守在黑龙江各驿站的站丁的主体是由清政府发配而来的吴三桂手下的降兵,这些被烙上了“红字”的站丁后来不仅形成了一个特殊的社群一站人,而且形成了由职业变体演变而成的通行于社群内部的交际工具一站话,久而久之站话变成了黑龙江方言中的一个特殊的方言岛。
他们当中也有女书,应该是从南方带过来的。
毛葱
毛葱原产日本,1931年由日本引进吉林,所以又名"鬼子葱"。吉林市农业局在科学家的测试后发现了毛葱的营养结构紧密,营养价值高,同时有很好的医疗作用。毛葱可以治失眠和某些皮肤病,也可去头屑,提高了胃肠涨力,增强内分泌功能。同时毛葱还有良好的降血糖作用和较好的降血压作用。由于无糖毛葱葡萄酒对葡萄汁进行了脱糖处理,又去掉了洋葱的异味,糖尿病患者也可以放心饮用。
毛葱,东北黑龙江人都是这样的叫法,学名叫做“分蘖葱头”。适宜黑土地生长.生育期58天,不怕冻,每年的4月份栽植,出叶后根部呈6—14个葱头,属高产作物、在黑龙江中北部广大农民家庭的院里都能种植这种作物。毛葱中已被专家们发现至少有六种抗癌防衰老降脂作用。
引言
几天前在网上浏览,吃惊地看到这样的标题《日韩等98种语言或都源自中国东北话》,我下意识地看了下日历,确定不是四月一号。
打开文章,发现此结论来自权威的Nature杂志上的文章,标题是Triangulation supports agricultural spread of the Transeurasian languages(下面以T文简称)。我的惊诧并不是来自不相信此结论,恰恰相反,以东北话作为第一语言的我深信东北话有着深刻的历史和文化内涵,并且一直对东北话进行着深入的研究。但98种语言,远至土耳其还是超出了我的想象。
T文的主要结论是,通过综合了语言学、基因学和考古学证据的跨学科研究,包括现代日语、韩语、蒙古语和土耳其语在内的众多语言可能有着共同的源头,都起源于大约9000年前生活在中国东北地区种植小米的早期农民。
亲眼见过东北谷苗也吃过小米的我为此非常骄傲,但T文的发表使我失去了成为东北话研究开山鼻祖的可能,因此我决定公开我的研究成果。为节省篇幅,不重复与T文相同的内容。
(一)普通话起源于东北话如果说98种语言起源于有数千年历史的东北话,而最接近的普通话却不在其中,那就是违反常识了(用东北话讲是扯犊子了)。我还认为,东北话是普通话的真超集(Proper Superset),普通话⊂东北话。东北话仍是一个鲜活的语言,它不仅涵盖了普通话,还保有自己的特色,应该倡议把东北话提到和普通话同等的地位。
(二)东北话是最受欢迎的方言东北话易学,易懂,这一点上没有其他方言可比。多年来,以东北话为基础的小品几乎承包了央视春晚的笑点。“改革春风吹进门,中国人民抖精神;海湾那旮哒挺闹心,美英合伙欺负银”,如果拿掉东北话就一点儿也不好笑了。
尽管这几年赵本山蔫巴了,不知道啥事儿整秃噜了,但应该和东北话无关。
去年《脱口秀大会》前六强有四位来自东北!有人说:“李雪琴才不是什么脱口秀天才,而是东北人就这么好笑!”说得也有一定的道理。东北人的好笑,部分源于自带喜感的语言,也来自东北人洒脱的自嘲和善意互怼的个性。大部分人不墨迹,不抠搜,不假假咕咕……但根据我的研究,东北人的性格还是和语言有关。那些不受人待见的个性和行为,在锐利到刻薄且富有色彩的东北话面前会显得格外渺小,没有人愿意被认为“水裆尿裤”,“欠儿灯”,“隔路”,等等……当然不可否认,东北人不文明的野性偶然也会在语言中暴露出来。“你瞅啥“,”瞅你咋地“,两个萍水相逢的人用最简练的语言完成了约架。
会说东北话的国际友人也会受到国人格外的欢迎。近年最受欢迎的日本人是谁?笑坛的男生会异口同声地说:苍老师!但能被男女老幼都接受的其实是福原爱,乒乓球运动员,就是因为东北话讲得地道。
所以难怪台湾歌手周杰伦也会唱:不爱我就拉倒!
(三)东北话词语灵活并有强大的表现力和精确情东北话有多功能瑞士军刀一样灵活的词汇,有人总结说,东北话只保留一个"整”字作动词就够了:
“一直整不到链子的照片,整得我都想戒网了!” (获得,造成)
“我上午老婆那儿整整牙,然后去我西裔女友那儿整头发,下午整房子屋顶!” (护理,理发,修理)
“再整一个孩子?那我还整不整别的事儿了!”(生,做)
“她在整情书呢,不知谁要挨整了。”(写,捉弄)
“晚上给我整些虾爬子海蛎子,我整几个好朋友来,我们整点儿小酒。”(烹,约,喝)
“这些学生,尽整事儿,你不整他们,他们整你!“(造,收拾,折磨)
“听笑坛的人说老枪那事儿已经整不了!”“别瞎整,笑坛是整笑话的地方你也信!”
“十三大叔整了首粤语歌献给小小月,大家都被整懵了,整不明白他是谁,想整啥。”(后两个留作业,大家试试自己整一下答案)
……总之,万物都可以“整”!
另一个特别的词是“得瑟”。这个词几乎人人皆知,貌似成为标准汉语了。根据不同的语境,表示显摆,夸张的行为,过分的炫耀,嚣张,浪费等,有时也接近英文的show off。可以用于善意的嗔怪,也用于贬义的指责:
“老八,快去洗碗,别闲的没事儿在网上瞎得瑟!”
“草鞋,天这么冷了,快别得瑟了,泳装外面你再套件儿衣服吧!”
“霞飞,你一天会一个女朋友,刚发的那点儿奖金根本就不够你得瑟的!”
“你看五哥,有权了,领个小三儿四处得瑟,我看他是得瑟不了长久的!”
没有任何其它的一个词能替代奇妙的“得瑟”在这些句子里所表达出的微妙含义。
(四)东北话承载着古语的DNA东北话保留着古时的一些读音,比如东北人念“学”为xiao(2声),就是古老的幽燕音。词汇里也会见到古语的痕迹。在东北会听到这样的对话:
“那嘎达远吗? “
“不远XIA。”
曾以为XIA(二声)只是个语气助词,如“嗯呐”后面的”呐“,可有可无。但后来意识到“XIA”其实是“遐“。 远乎哉?不远遐,而不是简单的不远。这也太TM有文化了!东北话土的标签可以休矣!
(五)东北话有极为丰富的词汇库只举几个四字东北成语就能说明问题了:鸡头掰脸,舞舞喳喳,无肌六受,埋了咕汰,吭哧瘪肚,突鲁反仗,笨笨咔咔……这些词生动,表现力强,色彩鲜明,富有节奏感。那些标准成语和这些比起来就显得太迂腐,弱爆了。
(六)东北话的开放性东北话的丰富词汇也来自它的包容和开放。它直接借用很多来自俄语的词,例如面包叫“咧巴“,连衣裙叫“布拉吉”,铁皮水桶叫“喂得罗”,等等。也有来自日语的词汇,抠搜抠搜,表示不大方、偷偷摸摸,源于こそこそ。“杠杠的”,来自“がんがん(gangan)”。
东北话也通过新造来丰富词汇。俄国人因为通常身体多毛,被称为老毛子。所以一些来自俄国的东西被冠以毛字:葵花子,东北人称为“毛嗑”; 一种小的洋葱,称为“毛葱“(一说此物来自日本,笔者认为来自俄国更可信)。这些新词都简练,贴切。如果叫葵花子,俄国葱就过于啰嗦,也无趣。
结语综上所述,东北话不但生动有趣,也有丰富的文化内涵。东北话会有广阔的未来,学好东北话,走遍天下都不怕!陌生人之间很容易破冰,东北话具有有让放下戒心的魅力:
“Wassup!”
“艾玛,听口音你东北地?”
“嗯呐,那你那嘎达的?”
“我哈拉滨道里的啊!”
“你也太尿性了!咱英语你都能听出东北口音?”
……半个小时后,两个人会在酒桌上,喝得五迷三道了!
参考文献(略)
(如有兴趣学习东北话,笔者所著《东北话900句》现在预售中)
黄段子
应该是“土鳖”变化而来。意思冤大头,白白地付出。
还是东北整体经济不行了,就有一部分地区搞特殊。
扯犊子=扯蛋
滚犊子=滚蛋
王八犊子=王八蛋
完犊子=完蛋
护犊子,不是护蛋
清以后驻守在黑龙江各驿站的站丁的主体是由清政府发配而来的吴三桂手下的降兵,这些被烙上了“红字”的站丁后来不仅形成了一个特殊的社群一站人,而且形成了由职业变体演变而成的通行于社群内部的交际工具一站话,久而久之站话变成了黑龙江方言中的一个特殊的方言岛。
他们当中也有女书,应该是从南方带过来的。
毛葱
毛葱原产日本,1931年由日本引进吉林,所以又名"鬼子葱"。吉林市农业局在科学家的测试后发现了毛葱的营养结构紧密,营养价值高,同时有很好的医疗作用。毛葱可以治失眠和某些皮肤病,也可去头屑,提高了胃肠涨力,增强内分泌功能。同时毛葱还有良好的降血糖作用和较好的降血压作用。由于无糖毛葱葡萄酒对葡萄汁进行了脱糖处理,又去掉了洋葱的异味,糖尿病患者也可以放心饮用。
毛葱,东北黑龙江人都是这样的叫法,学名叫做“分蘖葱头”。适宜黑土地生长.生育期58天,不怕冻,每年的4月份栽植,出叶后根部呈6—14个葱头,属高产作物、在黑龙江中北部广大农民家庭的院里都能种植这种作物。毛葱中已被专家们发现至少有六种抗癌防衰老降脂作用。