[你一直在我面前], 移花体

移花接木
楼主 (文学峸)

[你一直在我面前],移花体

在我出生的瞬间,

视觉尚未发育完全,

你来到我面前,

我真的看不见. 

当我长大,年轻又强壮,

看得又清又远,

你就在我面前,

我还是看不见.

当我老了,

视线模糊,

你仍然在我面前,

我仍然看不见.

这一生,

你一直在我面前,

我永远看不见.

啊,我的未来!

总有一天我们会相见.

 

 

[You are always in front me],移花体

When I was born.

My vision was weak.

You were already in front of me.

But I could not really see.

When I was young and strong.

With a vision far and sharp.

You were in front of me.

But I still could not see.

After I grew old.

My vision also grew blurr.

You were still in front of me.

And I could not see.

You are always in front me.

But I can never see.

Oh, my future!

In the end we shall meet.

爪四哥
记性真好。。。

出生的瞬间还都记得 

紫色海洋
教授還年輕
小学同桌
一天一诗,坚持哟~~~:)
久经沙场的枪
又那啥了,,,
小学同桌
理性看待,究其一生都看不到自己的未来~~~今生无缘相见。。。:)
欲借嵯峨
如果把“ 尚未发育”改得浪漫点儿就是一首好歌词
w
wingreen
不是梦,是诗。
爸爸的草鞋
泰戈尔体
移花接木
漏掉了'完全', 我不太确定,刚出生瞬间的婴儿是否有视力, 一天后肯定就有了
Z
Zhuzitaba
标点符号有点怪怪的:):):)
攸墨尔
可以出诗集了。我也想编点故事,否则子孙后代不记得我,我的家训得不到传承
才歌
相当棒!很有哲理!
5
500miles
要先打通任督二脉才能开天眼

不能“青龙偃月刀划屁股  -- 可开了眼了”

青松站
Hahaha-^-
5
500miles
你抑郁地卷向前去,我的游思。。。。。
手心手背99
几个when,从我藏诗不多的记忆里浮出一个名字。。。雪莱

Music when Soft Voices Die (To --)

BY PERCY BYSSHE SHELLEY
Music, when soft voices die,
Vibrates in the memory—
Odours, when sweet violets sicken,
Live within the sense they quicken.

Rose leaves, when the rose is dead,
Are heaped for the belovèd's bed;
And so thy thoughts, when thou art gone,
Love itself shall slumber on.

 

致--

音乐,当袅袅的余音消灭之时,
还在记忆之中震荡-
花香,当芬芳的紫罗兰凋谢时,
还在心魂之中珍藏。

玫瑰花,当她的花时尽了,
用落红为她的所爱铺成锦床;
对你的思念也如此,待你远行了,
爱情就枕着思念进入梦乡。

杨熙龄 译

 

攸墨尔
据说最初看物体是倒立的
婧芊
做二郎神先?!哈哈哈。。。
5
500miles
还得去你家借哮天犬
爸爸的草鞋
五班,惊讶于你的database 到底有多大?
5
500miles
哈哈哈哈诗词方面,说笑坛人人都比我强,可能有点夸张。说一半人比我强,肯定是在吹捧我了
M
MMMMM06
属于,吃饱了撑的;一天天的,想啥呢… LOL
香水雨
是不是在水一方那首歌?哈哈哈